Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- L'unico nome personale di Dio nella Bibbia ebraica è YHWH, che appare circa 6.800 volte; la maggior parte delle Bibbie in inglese lo stampa come SIGNORE in maiuscoletto.
- Elohim, il titolo più comune, è di forma plurale ma richiede un verbo singolare quando designa il Dio d'Israele; appare per la prima volta in Genesi 1:1.
- El Elyon, Adonai, El Roi, El Shaddai ed El Olam appaiono tutti per la prima volta nella storia di Abramo, tra Genesi 14 e Genesi 21.
- Il significato di Shaddai è incerto; “Dio Onnipotente” segue il greco pantokrator e il latino omnipotens.
- Geova è formato dalle lettere di YHWH lette con le vocali di Adonai; la versione di Re Giacomo lo stampa sette volte.
- I lettori ebrei dicono Adonai o HaShem al posto del nome, la liturgia cattolica dice “Signore” e i Testimoni di Geova usano il nome Geova.
- I sette nomi sono un elenco di scribi ebrei, i 72 nomi provengono dalla Kabbalah e i 99 nomi appartengono all'Islam.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le Scritture sono citate dalla King James Version, da BibleGateway: Genesi 1:1, 14:18–19, 15:2, 16:7, 16:13, 17:1, 21:33, 22:13–14; Esodo 3:12–15, 15:26, 20:7, 31:13; Salmo 23:1, 110:1; Proverbi 18:10; Geremia 23:5; Matteo 1:21, 1:23, 6:9, 16:13, 21:9, 22:43, 28:19; Marco 14:36; Romani 8:15; Galati 4:6; Giovanni 8:28, 8:58; Filippesi 2:11; Apocalisse 1:8. I sette usi di “Geova” nella King James Version provengono da una ricerca KJV su BibleGateway.
- testo ebraico di ogni prima apparizione e le voci del lessico di F. Brown, S. R. Driver e C. A. Briggs, Un lessico ebraico e inglese dell'Antico Testamento (1906), e di Concordanza esaustiva di Strong, tramite Bible Hub: YHWH (3068), Elohim (430), El (410), Adonai (136), Elyon (5945), Roi (7210), Shaddai (7706), Olam (5769), Yah (3050), Qanna (7067), Tsevaot (6635), Attiq (6268), Geova-Jireh (3070), Geova-Nissi (3071), Geova-Shalom (3073), Geova-Tsidkenu (3072), Geova-Shammah (3074), rapha (7495), ra’ah (7462) e qadash (6942); ebraico di 1 Samuel 1:3 e Salmo 23:1.
- J. H. Thayer, Lessico greco-inglese del Nuovo Testamento (1889), tramite Bible Hub: Abba (5), pantokrator (3841), kyrios (2962); conteggio di Theos dalla concordanza di Bible Hub, Strong greco 2316.
- Enciclopedia ebraica (1906), Nomi di Dio e Geova, di Emil G. Hirsch e altri.
- Talmud babilonese, Pesachim 50a, nella traduzione Soncino, a cura di I. Epstein (1935–1952).
- Lavinia Cohn-Sherbok, I nomi di Dio, My Jewish Learning, da Una breve introduzione all'ebraismo (Oneworld).
- Catechismo della Chiesa Cattolica, paragrafi 203–213.
- Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, Lettera alle Conferenze Episcopali su “Il nome di Dio”, 29 giugno 2008.
- Chiesa ortodossa di tutti i santi del Nord America, Vita ortodossa (sulle iscrizioni delle icone).
- Crossway, Prefazione alla English Standard Version, “Traduzione di termini specializzati”.
- Testimoni di Geova, Quanti nomi ha Dio? e Dio ha un nome?, jw.org.
- Sahih al-Bukhari 2736, sunnah.com.
Lascia un commento