Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- O único nome pessoal de Deus na Bíblia Hebraica é YHWH, que aparece cerca de 6.800 vezes; a maioria das Bíblias em inglês escreve-o SENHOR em letras maiúsculas pequenas.
- Elohim, o título mais comum, tem forma plural, mas assume um verbo no singular quando designa o Deus de Israel; aparece pela primeira vez em Génesis 1:1.
- El Elyon, Adonai, El Roi, El Shaddai e El Olam aparecem todos pela primeira vez na história de Abraão, entre Génesis 14 e Génesis 21.
- O significado de Shaddai é incerto; “Deus Todo-Poderoso” segue o grego pantokrator e o latim omnipotens.
- Jeová são as letras de YHWH lidas com as vogais de Adonai; a versão King James escreve-o sete vezes.
- Os leitores judeus dizem Adonai ou HaShem em vez do nome, a liturgia católica diz “Senhor” e as Testemunhas de Jeová usam o nome Jeová.
- Os sete nomes são uma lista de escribas judeus, os 72 nomes vêm da Cabala e os 99 nomes pertencem ao Islão.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As Escrituras são citadas da Versão King James, de BibleGateway: Génesis 1:1, 14:18–19, 15:2, 16:7, 16:13, 17:1, 21:33, 22:13–14; Êxodo 3:12–15, 15:26, 20:7, 31:13; Salmo 23:1, 110:1; Provérbios 18:10; Jeremias 23:5; Mateus 1:21, 1:23, 6:9, 16:13, 21:9, 22:43, 28:19; Marcos 14:36; Romanos 8:15; Gálatas 4:6; João 8:28, 8:58; Filipenses 2:11; Apocalipse 1:8. Os sete usos de “Jeová” na King James Version provêm de uma pesquisa KJV no BibleGateway.
- texto hebraico de cada primeira aparição e as entradas de léxico de F. Brown, S. R. Driver e C. A. Briggs, Um Léxico Hebraico e Inglês do Antigo Testamento (1906), e de Concordância Exaustiva de Strong, via Bible Hub: YHWH (3068), Elohim (430), El (410), Adonai (136), Elyon (5945), Roi (7210), Shaddai (7706), Olam (5769), Yah (3050), Qanna (7067), Tsevaot (6635), Attiq (6268), Jehovah-jireh (3070), Jehovah-nissi (3071), Jehovah-shalom (3073), Jehovah-tsidkenu (3072), Jehovah-shammah (3074), rapha (7495), ra’ah (7462) e qadash (6942); hebraico de 1 Samuel 1:3 e Salmo 23:1.
- J. H. Thayer, Léxico Grego-Inglês do Novo Testamento (1889), via Bible Hub: Abba (5), pantokrator (3841), kyrios (2962); contagem de Theos da concordância do Bible Hub, Strong’s Greek 2316.
- Enciclopédia Judaica (1906), Nomes de Deus e Jeová, por Emil G. Hirsch e outros.
- Talmud Babilónico, Pesachim 50a, na tradução Soncino, ed. I. Epstein (1935–1952).
- Lavinia Cohn-Sherbok, Os Nomes de Deus, My Jewish Learning, de Uma Breve Introdução ao Judaísmo (Oneworld).
- Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 203–213.
- Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, Carta às Conferências Episcopais sobre “O Nome de Deus”, 29 de junho de 2008.
- Igreja Ortodoxa de Todos os Santos da América do Norte, Vida Ortodoxa (sobre as inscrições de ícones).
- Crossway, Prefácio à Versão Padrão em Inglês, “Tradução de Termos Especializados”.
- Testemunhas de Jeová, Quantos Nomes Deus Tem? e Deus Tem um Nome?, jw.org.
- Sahih al-Bukhari 2736, sunnah.com.
Deixe um comentário