Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Elohim é a palavra hebraica para Deus, e é a palavra por trás de “Deus” no primeiro versículo da Bíblia.
- A palavra tem forma plural, mas quando designa o Deus de Israel, ela assume verbos no singular e significa um só Deus.
- Os gramáticos hebraicos explicam o plural como um plural de majestade, e a Bíblia usa até a mesma palavra no plural para um único deus estrangeiro.
- Elohim também pode significar os deuses das nações, anjos ou juízes humanos, e o contexto mostra o que se pretende dizer.
- O plural em Gênesis 1:26 é o “nós”, não o substantivo Elohim. A tradição judaica entende que Deus fala com a sua corte celestial, Gesenius como um plural de autodeliberação, e muitos cristãos, desde Justino Mártir, como o Filho com o Pai.
- Elohim é um título para Deus, enquanto Yahweh, impresso como SENHOR na versão King James, é o seu nome; “o SENHOR Deus” une os dois.
- Os Santos dos Últimos Dias usam Elohim como o nome de Deus Pai e Jeová para o Filho, três pessoas unidas em propósito, enquanto o ensino cristão histórico confessa um só Deus em três pessoas.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As Escrituras são citadas da versão King James (texto de 1769): Génesis 1:1, 1:26–27, 1:31, 2:4, 14:18, 15:2, 17:1; Êxodo 3:15, 7:1, 20:3, 22:9; Deuteronómio 6:4, 10:17; Juízes 11:12, 11:24; 1 Samuel 28:13; 1 Reis 11:33; Salmos 8:5, 22:1, 45:6, 46:1, 46:3, 46:6, 46:10, 50:1, 82:2, 82:6; Isaías 9:6; Mateus 27:46, 28:19; João 10:34, 20:28; Hebreus 1:8, 2:7. Textos de BibleGateway, maiúsculas verificadas em Bible Hub. Texto hebraico dos versículos discutidos a partir do texto massorético em Sefaria.
- Brown-Driver-Briggs, Um Léxico Hebraico e Inglês do Antigo Testamento (1906), e Concordância de Strong, entradas para elohim (H430), eloah (H433) e el (H410), e a entrada de Thayer para Eli (G2241), no Bible Hub.
- Wilhelm Gesenius, Gramática Hebraica, ed. E. Kautzsch, trad. A. E. Cowley (Oxford, 1910), secção 124 e secção 145, Wikisource.
- Kaufmann Kohler e Ludwig Blau, “Nomes de Deus”, Jewish Encyclopedia (1906).
- Lavinia Cohn-Sherbok, “Os Nomes de Deus”, de Uma Breve Introdução ao Judaísmo, em My Jewish Learning.
- Rashi sobre Génesis 1:26, tradução de Rosenbaum e Silbermann (1929–1934), e em Isaiah 9:5, tradução de Judaica Press por A. J. Rosenberg, e Génesis Rabbah 12:15, Sefaria Midrash Rabbah (2022), Sefaria.
- Justino Mártir, Diálogo com Trifão, capítulo 62, Ante-Nicene Fathers vol. 1 (1885), New Advent.
- Catecismo da Igreja Católica, parágrafo 237 e parágrafo 253, Santa Sé; o Credo Niceno conforme apresentado pelo Igreja Ortodoxa na América; a Confissão de Fé de Westminster, capítulo 2, Igreja Presbiteriana Ortodoxa.
- A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Guia para as Escrituras, “Deus, Divindade”.
- Isaiah 9:5 (Cristão 9:6) em The JPS Tanakh: Edição Sensível ao Género, Jewish Publication Society, em Sefaria.
Deixe um comentário