Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- Elohim 是希伯来语中“上帝”一词，也是圣经第一节中“上帝”一词背后的原文。
- 该词在形式上是复数，但当它指代以色列的上帝时，它使用单数动词，意为一位上帝。
- 希伯来语语法学家将这种复数解释为“威严复数”，圣经甚至用同一个复数词来指代单一的异教神祇。
- Elohim 也可以指列国的神、天使或人类法官，具体含义取决于上下文。
- 创世记 1:26 中的复数是指“我们”，而不是名词 Elohim。犹太传统认为上帝是在与他的天庭对话，格塞纽斯（Gesenius）认为是自我商议的复数，而许多基督徒（从殉道者查斯丁开始）则认为是圣子与圣父的对话。
- Elohim 是上帝的头衔，而耶和华（Yahweh，在《钦定本圣经》中印为 LORD）是他的名字；“主上帝”（the LORD God）将两者结合在一起。
- 后期圣徒使用 Elohim 作为天父的名字，使用耶和华（Jehovah）作为圣子的名字，两者是三位一体、目标合一的，而历史性的基督教教义则承认三位一体的一位上帝。
参考书目（点击显示）
- 经文引自《钦定本圣经》（1769年文本）：创世记1:1, 1:26–27, 1:31, 2:4, 14:18, 15:2, 17:1；出埃及记3:15, 7:1, 20:3, 22:9；申命记6:4, 10:17；士师记11:12, 11:24；撒母耳记上28:13；列王纪上11:33；诗篇8:5, 22:1, 45:6, 46:1, 46:3, 46:6, 46:10, 50:1, 82:2, 82:6；以赛亚书9:6；马太福音27:46, 28:19；约翰福音10:34, 20:28；希伯来书1:8, 2:7。文本来自 BibleGateway, ，大写字母核对自 圣经中心. 。所讨论经文的希伯来语文本来自马索拉文本，位于 Sefaria.
- 布朗-德赖弗-布里格斯（Brown-Driver-Briggs）， 《旧约希伯来语英语词典》 (1906)，以及斯特朗经文汇编（Strong’s Concordance），词条为 神 (H430), eloah (H433) 和 el (H410), ，以及塞耶（Thayer）关于 Eli (G2241), 的词条，见于 Bible Hub。
- 威廉·格塞纽斯（Wilhelm Gesenius）， 希伯来语语法, ，E. Kautzsch 编辑，A. E. Cowley 翻译（牛津，1910年）， 第 124 节 和 第 145 节, ，维基文库（Wikisource）。
- 考夫曼·科勒（Kaufmann Kohler）和路德维希·布劳（Ludwig Blau）， “上帝的名字”, ，《犹太百科全书》（1906 年）。
- 拉维尼亚·科恩-谢博克（Lavinia Cohn-Sherbok）， “上帝的名字”, 的苏格兰盖尔语形式，源自 犹太教简明导论, ，载于 My Jewish Learning。
- 拉希对 创世记 1:26, ，罗森鲍姆（Rosenbaum）和西尔伯曼（Silbermann）译本（1929–1934），以及 Isaiah 9:5, ，A. J. 罗森伯格（A. J. Rosenberg）的 Judaica Press 译本，以及 创世记拉巴 12:15, ，Sefaria 米德拉什拉巴（2022），Sefaria。
- 殉道者查斯丁， 《与特里丰对话录》（Dialogue with Trypho）, ，第 62 章, ，《尼西亚前教父》第 1 卷（1885），New Advent。
- 《天主教教理》（Catechism of the Catholic Church）， 第 237 段 以及第 253 段，圣座；尼西亚信经，由 美国东正教会; ；《威斯敏斯特信条》，第 2 章，正统长老会。
- 耶稣基督后期圣徒教会， 经文指南，“上帝，神性”.
- Isaiah 9:5 (Christian 9:6) 载于 JPS 塔纳赫：性别敏感版, ，犹太出版协会，载于 Sefaria。
发表回复