圣经中没有人叫Beth。作为一个英文名字,Beth是Elizabeth的缩写。作为一个希伯来语单词, 伯 意为“房子”,它出现在圣经中许多地名的开头,其中包括Bethlehem,“粮食之屋”,以及Bethel,“上帝的殿”。

Beth 在希伯来语中是什么意思?
希伯来语中“房子”一词是 巴伊特. 。当它与另一个词连接时,如“上帝的殿”,它采用较短的形式 伯, ,也写作 贝特 或 贝特, ,这就是英文圣经在地名中保留的形式。这个词涵盖的不仅仅是一座建筑物。它可以指一个家庭或一个家族:民数记中的人口普查按“宗族、父家”统计以色列人(民数记 1:2)。它也可以指王室血统,它是圣殿的代名词,即“主的殿”。
撒母耳记下第7章汇集了这些含义中的几种。大卫王告诉先知拿单:“看哪,我住在香柏木的宫中,上帝的约柜反在幔子里”,并想要建造一座圣殿。上帝的回答扭转了这个词的含义:“你岂可建造殿宇给我居住呢?”相反,“耶和华必为你建立家室”(撒母耳记下 7:2, 5, 11),意指大卫的后裔王室,大卫的儿子将是那个“为我的名建造殿宇”的人(撒母耳记下 7:13)。

圣经地名中的 Beth
圣经本身解释了Bethel这个名字。雅各在前往哈兰投奔舅舅拉班的路上,睡在一个叫路斯的地方,梦见一个梯子通向天堂。他醒来后感到恐惧,说:“这不是别的,乃是上帝的殿,也是天的门。”该节经文中“上帝的殿”的希伯来语是 上帝之家. 。雅各随后“给那地方起名叫Bethel”(创世记 28:17–19),使用了 El, ,一个较短的希伯来语上帝称呼。
伯利恒(Bethlehem)是 伯利恒, ,“粮食之屋”。它是大卫的家乡(撒母耳记上 17:12),先知弥迦说以色列的一位统治者将从那里出来(弥迦书 5:2),马太福音记载耶稣出生在那里(马太福音 2:1)。Bethany是马利亚、马大和拉撒路的村庄,距离耶路撒冷约两英里(约翰福音 11:1, 18),其名字含义不确定,可能是“苦难之屋”或“无花果之屋”。Bethesda是耶路撒冷的一个池子,耶稣在那里医治了一个病了三十八年的人(约翰福音 5:2–9),通常被解释为“怜悯之屋”,尽管约翰福音的手稿对这个名字的拼写不止一种。

Beth,希伯来字母表的第二个字母
Beth,也拼作bet或beit,是希伯来字母表第二个字母的名字,即ב。这个字母是以“房子”一词命名的,它的形状最初可能是一座房子的图画。它也代表数字二。
圣经以这个字母开头。希伯来语创世记的第一个词是 创世记, ,“起初”,犹太注释者问为什么圣经以第二个字母而不是第一个字母开头。《创世记拉巴》(Genesis Rabbah)是一部关于创世记的拉比注释,给出了几个答案。一个是该字母三面封闭,仅向后方开放,象征着人们可以询问从创世之日起的世界,但不能询问之前发生的事情。另一个是它是 祝福, ,“祝福”。
这个字母也引领了诗篇 119 篇的一个部分。这篇诗是一首由二十二个诗节组成的离合诗,每个诗节对应希伯来字母表中的一个字母,在希伯来语中,一个诗节的所有八节经文都以该字母开头。第9到16节以beth开头,许多英文圣经在它们上方印有“Beth”标题。这些经文中的第一节问道:“少年人用什么洁净他的行为呢?是要遵行你的话”(诗篇 119:9)。

Beth 是 Elizabeth 的缩写吗?
是的。Beth 是 Elizabeth, ,有时也指Bethany。Elizabeth在圣经中出现:路加称她为施洗约翰的母亲,她的名字来自希伯来语Elisheba,“我的上帝是誓约”,这也是亚伦妻子的名字(出埃及记 6:23)。
因此,作为名字,Beth 承载了 Elizabeth 的含义。Elizabeth 末尾的“beth”看起来像希伯来语中的“房子”一词;它实际上源自 示巴, ,意为“誓言”。当 Beth 作为 Bethany 的简称时,其含义源自那个村庄。19 世纪,英语使用者开始为了纪念伯大尼的玛利亚(Mary of Bethany)而将此作为女孩的名字。
Beth 是一个女孩的名字。自 19 世纪 80 年代以来,它在美国作为独立名字被记录在案,并在 20 世纪 60 年代最为流行,1961 年、1964 年和 1966 年在女孩名字中排名第 65 位。1997 年后,它跌出了前 1000 名。小说中一位著名的角色是伊丽莎白·“贝丝”·马奇(Elizabeth “Beth” March),她是路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)作品 小妇人.


发表回复