Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- “耶和华尼西”意为“耶和华是我的旌旗”，它在圣经中仅出现过一次，即出埃及记 17:15。
- 摩西在约书亚于利非订击败亚玛力人后，为他所筑的一座坛起了这个名字，当时亚伦和户珥扶着摩西的手直到日落。
- “尼西”（Nissi）源自希伯来语“nes”，意为旌旗、旗帜或高举的信号杆，作为集结的中心。
- 严格来说，它命名的是一座坛，就像“耶和华以勒”和“耶和华沙龙”一样，因此它既是对上帝的称呼，也是对上帝的宣告。
- 同一个词“nes”也指支撑铜蛇的杆子，耶稣曾说这指向他自己在十字架上的被举起。
- 雅歌中“以爱为旗在我以上”的“旗”，在希伯来语中是另一个词，即“degel”。
- 天主教礼仪不读出神圣的名字，而是将其译为“上主”，所以无论你读哪种版本的圣经，其含义都是一样的。
参考书目（点击显示）
- 《圣经》钦定本（1769年文本），引自 BibleGateway: ：《出埃及记》17:5-16；《申命记》25:18；《民数记》2:2, 21:8；《诗篇》60:4；《雅歌》2:4；《以赛亚书》11:10-12, 49:22；《约翰福音》3:14-15, 12:32；《创世记》22:14；《士师记》6:24。《杨氏直译本》中《出埃及记》17:16的译文见于 Bible Hub的希伯来语文本页面.
- “斯特朗希伯来语词典 3071：Yhvh Nissi”，包含斯特朗编号及主题词典。Bible Hub。 biblehub.com/hebrew/3071.htm
- “斯特朗希伯来语词典 5251：nes”，包含布朗-德赖弗-布里格斯词典条目。Bible Hub。 biblehub.com/hebrew/5251.htm
- “斯特朗希伯来语词典 1714：degel”，包含布朗-德赖弗-布里格斯词典条目。Bible Hub。 biblehub.com/hebrew/1714.htm
- 《出埃及记》17:16注释（剑桥学校与学院圣经；巴恩斯圣经注释；凯尔与德里奇；本森；埃利科特；讲坛注释；马太·亨利）。Bible Hub。 biblehub.com/commentaries/exodus/17-16.htm
- Crossway出版社。“《英语标准译本》序言”。 esv.org/preface
- “耶和华”。 犹太百科全书, ，第7卷。纽约：Funk and Wagnalls出版社，1906年。 jewishencyclopedia.com/articles/8568-jehovah
- 礼仪及圣事部。“致主教团关于‘神的名’的信”，Prot. N. 213/08/L，2008年6月29日。EWTN图书馆。 EWTN.com
- 《新美国圣经》修订版, ，《出埃及记》17:15-16及注释。美国天主教主教团。 bible.usccb.org/bible/exodus/17
发表回复