Christian Pure

Wat betekent Jehovah Nissi? “De HEER is mijn banier”

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • Jehovah Nissi betekent “de HEER is mijn banier” en komt slechts één keer voor in de Bijbel, in Exodus 17:15.
  • Mozes gaf deze naam aan een altaar dat hij bouwde nadat Jozua Amalek had verslagen bij Refidim, terwijl Aäron en Hur de handen van Mozes omhoog hielden tot zonsondergang.
  • Nissi komt van het Hebreeuwse nes, een banier, standaard of signaalpaal die hoog werd geheven als verzamelpunt.
  • Strikt genomen benoemt het een altaar, net als Jehovah-Jireh en Jehovah-Sjalom, dus het is zowel een belijdenis over God als een titel voor Hem.
  • Hetzelfde woord nes is de paal die de koperen slang omhoog hield, waarvan Jezus zei dat deze verwees naar zijn eigen verhoging aan het kruis.
  • De “banier” uit “zijn banier over mij was liefde” in het Hooglied is een ander Hebreeuws woord, degel.
  • De katholieke liturgie spreekt de goddelijke naam niet uit en vertaalt deze als “Heer”, dus de betekenis is hetzelfde, ongeacht welke Bijbel u leest.

Jehovah Nissi means “the LORD is my banner”. It is the name Moses gave an altar after Israel beat Amalek in the wilderness (Exodus 17:15), and its second word, nissi, comes from nes, the Hebrew for a banner or standard lifted high on a pole where everyone can see it. On the day the name was given, the banner over Israel was a man’s raised arm. While Joshua fought in the valley, Moses stood on the hill with “the rod…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • De Heilige Bijbel, King James Version (tekst uit 1769), geciteerd uit BibleGateway: Exodus 17:5-16; Deuteronomium 25:18; Numeri 2:2, 21:8; Psalm 60:4; Hooglied 2:4; Jesaja 11:10-12, 49:22; Johannes 3:14-15, 12:32; Genesis 22:14; Rechters 6:24. Young’s Literal Translation van Exodus 17:16 zoals gegeven op De Hebreeuwse tekstpagina van Bible Hub.
  • “Strong’s Hebrew 3071: Yhvh Nissi,” met Strong’s en thematisch lexicon. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/3071.htm
  • “Strong’s Hebrew 5251: nes,” met het Brown-Driver-Briggs item. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/5251.htm
  • “Strong’s Hebrew 1714: degel,” met het Brown-Driver-Briggs item. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/1714.htm
  • Commentaren op Exodus 17:16 (Cambridge Bible for Schools and Colleges; Barnes’ Notes on the Bible; Keil and Delitzsch; Benson; Ellicott; Pulpit Commentary; Matthew Henry). Bible Hub. biblehub.com/commentaries/exodus/17-16.htm
  • Crossway. “Voorwoord bij de English Standard Version.” esv.org/preface
  • “Jehovah.” The Jewish Encyclopedia, deel 7. New York: Funk and Wagnalls, 1906. jewishencyclopedia.com/articles/8568-jehovah
  • Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten. “Brief aan de bisschoppenconferenties over ‘De Naam van God’,” Prot. N. 213/08/L, 29 juni 2008. EWTN Library. EWTN.com
  • New American Bible, Revised Edition, Exodus 17:15-16 met aantekeningen. United States Conference of Catholic Bishops. bible.usccb.org/bible/exodus/17

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK