Christian Pure

ماذا يعني يهوه نسي؟ "الرب رايتي"

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • يعني يهوه نسي "الرب رايتي"، ولا يظهر هذا الاسم إلا مرة واحدة في الكتاب المقدس، في سفر الخروج 17: 15.
  • أطلق موسى هذا الاسم على مذبح بناه بعد أن هزم يشوع عماليق في رفيديم، بينما كان هارون وحور يسندان يدي موسى حتى غروب الشمس.
  • كلمة "نسي" مشتقة من الكلمة العبرية "نس"، وتعني راية أو علماً أو عمود إشارة يُرفع عالياً كنقطة تجمع.
  • من الناحية الدقيقة، الاسم يطلق على مذبح، مثل يهوه يراه ويهوه شالوم، لذا فهو اعتراف بالله بقدر ما هو لقب له.
  • نفس الكلمة "نس" هي التي تشير إلى العمود الذي رُفعت عليه الحية النحاسية، والتي قال يسوع إنها تشير إلى رفعه هو على الصليب.
  • كلمة "راية" في عبارة "رايته فوقي محبة" في نشيد الأنشاد هي كلمة عبرية مختلفة، وهي "دجل".
  • لا تنطق الليتورجيا الكاثوليكية الاسم الإلهي وتستبدله بكلمة "الرب"، لذا فإن المعنى يظل واحداً بغض النظر عن نسخة الكتاب المقدس التي تقرأها.

Jehovah Nissi means “the LORD is my banner”. It is the name Moses gave an altar after Israel beat Amalek in the wilderness (Exodus 17:15), and its second word, nissi, comes from nes, the Hebrew for a banner or standard lifted high on a pole where everyone can see it. On the day the name was given, the banner over Israel was a man’s raised arm. While Joshua fought in the valley, Moses stood on the hill with “the rod…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • الكتاب المقدس، نسخة الملك جيمس (نص 1769)، مقتبس من بوابة الكتاب المقدس: خروج 17: 5-16؛ تثنية 25: 18؛ عدد 2: 2، 21: 8؛ مزمور 60: 4؛ نشيد الأنشاد 2: 4؛ إشعياء 11: 10-12، 49: 22؛ يوحنا 3: 14-15، 12: 32؛ تكوين 22: 14؛ قضاة 6: 24. ترجمة يونغ الحرفية لخروج 17: 16 كما وردت في صفحة النص العبري في Bible Hub.
  • «سترونغ العبري 3071: يهوه نسي»، مع قاموس سترونغ والمعجم الموضوعي. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/3071.htm
  • «سترونغ العبري 5251: نس»، مع مدخل براون-درايفر-بريجز. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/5251.htm
  • «سترونغ العبري 1714: ديجل»، مع مدخل براون-درايفر-بريجز. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/1714.htm
  • تفسيرات خروج 17: 16 (كامبريدج للكتاب المقدس للمدارس والكليات؛ ملاحظات بارنز على الكتاب المقدس؛ كيل وديلتش؛ بنسون؛ إليكوت؛ تفسير المنبر؛ ماثيو هنري). Bible Hub. biblehub.com/commentaries/exodus/17-16.htm
  • كروسواي. «مقدمة للنسخة الإنجليزية القياسية». esv.org/preface
  • «يهوه». الموسوعة اليهودية, ، المجلد 7. نيويورك: فانك ووانالز، 1906. jewishencyclopedia.com/articles/8568-jehovah
  • مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة. «رسالة إلى مؤتمرات الأساقفة حول 'اسم الله'»، بروتوكول رقم 213/08/L، 29 يونيو 2008. مكتبة EWTN. EWTN.com
  • الكتاب المقدس الأمريكي الجديد، الطبعة المنقحة, ، خروج 17: 15-16 مع ملاحظات. مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة. bible.usccb.org/bible/exodus/17

الردود

اترك تعليقاً

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي