Christian Pure

¿Qué significa Jehová Nissi? “El SEÑOR es mi estandarte”

Equipo Christian Pure

·

Publicado

·

Actualizado

Resumen

  • Jehová Nissi significa “el SEÑOR es mi estandarte”, y aparece solo una vez en la Biblia, en Éxodo 17:15.
  • Moisés le dio este nombre a un altar que construyó después de que Josué derrotara a Amalec en Refidim, mientras Aarón y Hur sostenían las manos de Moisés hasta la puesta del sol.
  • Nissi proviene del hebreo nes, un estandarte, estandarte o poste de señal levantado en alto como punto de reunión.
  • Estrictamente nombra un altar, como Jehová-jireh y Jehová-shalom, por lo que es tanto una confesión sobre Dios como un título para él.
  • La misma palabra nes es el poste que sostuvo a la serpiente de bronce, que Jesús dijo que apuntaba a su propia elevación en la cruz.
  • El “estandarte” de “su bandera sobre mí fue amor” en el Cantar de los Cantares es una palabra hebrea diferente, degel.
  • La liturgia católica no pronuncia el nombre divino y lo traduce como “Señor”, por lo que el significado es el mismo sin importar qué Biblia leas.

Jehovah Nissi means “the LORD is my banner”. It is the name Moses gave an altar after Israel beat Amalek in the wilderness (Exodus 17:15), and its second word, nissi, comes from nes, the Hebrew for a banner or standard lifted high on a pole where everyone can see it. On the day the name was given, the banner over Israel was a man’s raised arm. While Joshua fought in the valley, Moses stood on the hill with “the rod…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografía (Haga clic para mostrar)
  • La Santa Biblia, Versión King James (texto de 1769), citada de BibleGateway: Éxodo 17:5-16; Deuteronomio 25:18; Números 2:2, 21:8; Salmo 60:4; Cantar de los Cantares 2:4; Isaías 11:10-12, 49:22; Juan 3:14-15, 12:32; Génesis 22:14; Jueces 6:24. Traducción literal de Young de Éxodo 17:16 tal como aparece en Página de texto hebreo de Bible Hub.
  • “Strong’s Hebrew 3071: Yhvh Nissi”, con Strong’s y léxico temático. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/3071.htm
  • “Strong’s Hebrew 5251: nes”, con la entrada de Brown-Driver-Briggs. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/5251.htm
  • “Strong’s Hebrew 1714: degel”, con la entrada de Brown-Driver-Briggs. Bible Hub. biblehub.com/hebrew/1714.htm
  • Comentarios sobre Éxodo 17:16 (Cambridge Bible for Schools and Colleges; Barnes’ Notes on the Bible; Keil and Delitzsch; Benson; Ellicott; Pulpit Commentary; Matthew Henry). Bible Hub. biblehub.com/commentaries/exodus/17-16.htm
  • Crossway. “Prefacio a la English Standard Version”. esv.org/preface
  • “Jehová”. The Jewish Encyclopedia, vol. 7. Nueva York: Funk and Wagnalls, 1906. jewishencyclopedia.com/articles/8568-jehovah
  • Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. “Carta a las Conferencias Episcopales sobre ‘El nombre de Dios’”, Prot. N. 213/08/L, 29 de junio de 2008. Biblioteca EWTN. EWTN.com
  • Nueva Biblia Americana, edición revisada, Éxodo 17:15-16 con notas. Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. bible.usccb.org/bible/exodus/17

Respuestas

Deja una respuesta

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK