Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Элохим — это еврейское слово, означающее «Бог», и именно оно стоит за словом «Бог» в первом стихе Библии.
- Это слово имеет форму множественного числа, но когда оно обозначает Бога Израиля, оно согласуется с глаголами в единственном числе и означает одного Бога.
- Еврейские грамматики объясняют это множественное число как «множественное величия», и в Библии это же слово во множественном числе используется даже для обозначения одного чужеземного бога.
- Элохим также может означать богов народов, ангелов или человеческих судей, и контекст показывает, что именно имеется в виду.
- Множественное число в Бытии 1:26 относится к «нам», а не к существительному Элохим. Иудейская традиция видит здесь Бога, обращающегося к своему небесному двору, Гезениус — множественное число самосовещания, а многие христиане, начиная с Иустина Мученика, — Сына с Отцом.
- Элохим — это титул Бога, в то время как Яхве, который в версии короля Иакова напечатан как ГОСПОДЬ, — это Его имя; «ГОСПОДЬ Бог» объединяет их.
- Святые последних дней используют Элохим как имя Бога-Отца, а Иегова — для Сына, три лица, единые в цели, в то время как историческое христианское учение исповедует одного Бога в трех лицах.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Цитаты из Писания приведены по версии короля Иакова (текст 1769 года): Бытие 1:1, 1:26–27, 1:31, 2:4, 14:18, 15:2, 17:1; Исход 3:15, 7:1, 20:3, 22:9; Второзаконие 6:4, 10:17; Судьи 11:12, 11:24; 1 Царств 28:13; 3 Царств 11:33; Псалтирь 8:5, 22:1, 45:6, 46:1, 46:3, 46:6, 46:10, 50:1, 82:2, 82:6; Исаия 9:6; Матфея 27:46, 28:19; Иоанна 10:34, 20:28; Евреям 1:8, 2:7. Тексты из BibleGateway, заглавные буквы проверены по Bible Hub. Еврейский текст обсуждаемых стихов из Масоретского текста на Сефария.
- Браун-Драйвер-Бриггс, Еврейско-английский лексикон Ветхого Завета (1906) и Симфонии Стронга, статьи для элохим (H430), элоах (H433) и эль (H410), а также статья Тейера для Илий (G2241), на сайте Bible Hub.
- Вильгельм Гезениус, Еврейская грамматика, под ред. Э. Каутча, пер. А. Э. Коули (Оксфорд, 1910), раздел 124 и раздел 145, Викитека.
- Кауфман Колер и Людвиг Блау, «Имена Бога», Еврейская энциклопедия (1906).
- Лавиния Кон-Шербок, «Имена Бога», от Краткого введения в иудаизм, на My Jewish Learning.
- Раши к Бытие 1:26, перевод Розенбаума и Зильбермана (1929–1934), и на Isaiah 9:5, перевод Judaica Press, выполненный А. Дж. Розенбергом, и Берешит Рабба 12:15, Sefaria Midrash Rabbah (2022), Sefaria.
- Иустин Философ, «Диалог с Трифоном», глава 62, Ante-Nicene Fathers, том 1 (1885), New Advent.
- Катехизис Католической церкви, параграф 237 и параграф 253, Святой Престол; Никейский символ веры, представленный Православная Церковь в Америке; Вестминстерское исповедание веры, глава 2, Ортодоксальная пресвитерианская церковь.
- Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, Путеводитель по Священным Писаниям, «Бог, Божество».
- Isaiah 9:5 (Christian 9:6) в Танах JPS: Гендерно-нейтральное издание, Еврейское издательское общество, на Sefaria.
Добавить комментарий