Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- ヘブライ語聖書における神の唯一の固有名はYHWHであり、約6,800回登場します。多くの英語聖書では、これを小さな大文字で「LORD」と表記しています。
- 最も一般的な称号であるエロヒムは、形式上は複数形ですが、イスラエルの神を指す場合は単数形の動詞を伴います。創世記1章1節に初めて登場します。
- エル・エリオン、アドナイ、エル・ロイ、エル・シャダイ、エル・オラムはすべて、創世記14章から21章にかけてのアブラハムの物語の中に初めて登場します。
- シャダイの意味は不確かですが、「全能の神」という訳はギリシャ語のパントクラトールやラテン語のオムニポテンスに従ったものです。
- エホバは、YHWHの子音にアドナイの母音を当てはめたものです。欽定訳聖書では7回使用されています。
- ユダヤ教の読者は御名の代わりにアドナイやハシェムと読み、カトリックの典礼では「主」と呼び、エホバの証人はエホバという名前を使用します。
- 7つの御名はユダヤ教の書記のリストによるもので、72の御名はカバラに由来し、99の御名はイスラム教のものです。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書は欽定訳聖書から引用されています。引用箇所は BibleGateway: ：創世記1:1、14:18–19、15:2、16:7、16:13、17:1、21:33、22:13–14；出エジプト記3:12–15、15:26、20:7、31:13；詩編23:1、110:1；箴言18:10；エレミヤ書23:5；マタイ1:21、1:23、6:9、16:13、21:9、22:43、28:19；マルコ14:36；ローマ8:15；ガラテヤ4:6；ヨハネ8:28、8:58；フィリピ2:11；黙示録1:8。欽定訳聖書（KJV）における「エホバ」の7つの使用例は、以下のものに基づいています。 BibleGatewayのKJV検索.
- 各初出箇所のヘブライ語テキスト、およびF・ブラウン、S・R・ドライバー、C・A・ブリッグスの語彙集、 旧約聖書ヘブライ語英語辞典 (1906年)、および ストロングの網羅的コンコーダンス, 、Bible Hub経由： ヤハウェ (3068), エロヒム (430), エル (410), アドナイ (136), エルヨン (5945), ロイ (7210), シャダイ (7706), オラム (5769), ヤー (3050), カンナ (7067), ツバオト (6635), アッティク (6268), エホバ・イエレ (3070), エホバ・ニッシ (3071), エホバ・シャローム (3073), エホバ・ツィドケヌ (3072), エホバ・シャンマ (3074), ラファ (7495), ラーアー (7462) および カダシュ (6942); ヘブライ語の 1 Samuel 1:3 および 詩篇 23:1.
- J. H. セイヤー、 新約聖書ギリシャ語英語辞典 (1889年)、Bible Hub経由： アバ (5), パントクラトール (3841), キュリオス (2962); Bible Hubのコンコーダンスによるテオス（Theos）の数、 ストロング・ギリシャ語 2316.
- 『ユダヤ百科事典』 (1906), 神の御名 および エホバ, 、エミール・G・ハーシュ他著。
- バビロニア・タルムード、ペサヒーム50a、 ソンチーノ版翻訳, 、I. エプスタイン編（1935–1952年）。
- ラヴィニア・コーン＝シャーボック、 神の御名, 、『My Jewish Learning』、 『ユダヤ教への短い入門』 （ワンワールド社）より。
- 『カトリック教会のカテキズム』、 第203–213段落.
- 典礼秘跡省、 「神の御名」に関する司教協議会への書簡, 、2008年6月29日。
- 北米諸聖人正教会、 『正教会の生活』 （イコンの銘文について）。
- クロスウェイ社、 『英語標準訳聖書（ESV）への序文』, 、「専門用語の翻訳」。
- エホバの証人、 神にはいくつの名前があるか？ および 神には名前があるか？, 、jw.org。
- サヒーフ・アル＝ブハーリー 2736、 sunnah.com.
コメントを残す