I nomi e i loro significati biblici223 articoli

Keanu non è nella Bibbia — Significa “la brezza fresca”



  • Keanu non è nella Bibbia. È hawaiano — ke, un articolo determinativo, e anu, “freschezza” — che significa “la brezza fresca”.
  • L'aria fresca che si muove appare in due dei momenti più importanti della Scrittura.
  • Genesi 3:8 descrive Dio che cammina nel giardino “alla brezza del giorno” — l'ora ordinaria della sera, apparentemente come al solito. L'orrore del versetto sta nel fatto che questa volta si nascosero.
  • All'Oreb il vento squarciò i monti, seguì un terremoto, poi il fuoco — e Dio non era in nessuno di essi. “Dopo il fuoco, un sussurro gentile” (1 Re 19:12).
  • Elia aveva appena invocato il fuoco e crollò chiedendo di morire. Dio gli diede cibo, sonno e una voce sommessa, in quest'ordine, senza rimproverarlo.
I nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli in questo serie

Keanu non è nella Bibbia. È hawaiano — ke, l'articolo determinativo, unito a anu, freschezza. La brezza fresca.

E tra tutti i nomi in questo elenco, cari amici, questo è quello che si avvicina di più al modo in cui Dio si manifesta realmente nella Scrittura.

Cosa significa il nome Keanu?

La brezza fresca. Due piccole parole hawaiane: il, e freschezza. Niente di più elaborato, e niente di meno incantevole.

È un nome giovane nel mondo anglofono, portato a grande notorietà da un attore, e appartiene a una lingua e a un popolo molto lontani dal Mediterraneo.

Keanu è nella Bibbia?

No. L'hawaiano non è tra le lingue della Scrittura, e non esiste una forma ebraica, nessun equivalente greco, nessuna radice nascosta. Chiunque ne proponga una l'ha inventata.

Ma l'aria fresca che si muove — ciò che il nome indica — è presente nella Scrittura due volte, in due dei suoi momenti più importanti.

La frescura del giorno

Il primo è nel terzo capitolo della Genesi, ed è quasi insopportabilmente domestico.

Poi l'uomo e sua moglie udirono il rumore del Signore Dio che camminava nel giardino alla brezza del giorno, e si nascosero dal Signore Dio tra gli alberi del giardino.

La brezza del giorno. La sera, quando il caldo si attenua, l'aria si muove e il lavoro si ferma — l'ora in cui le persone che si amano camminano insieme.

È allora che Dio arrivò. Non in una tempesta e non prima nel giudizio, ma nell'ora ordinaria, apparentemente come al solito. L'orrore di quel versetto non è l'arrivo di Dio. È che questa volta si nascosero.

Il sussurro gentile

Il secondo è su una montagna, ed è quello da ricordare.

Elia ha ottenuto un'enorme vittoria pubblica e poi è crollato — esausto, spaventato e chiedendo di morire. Dio lo nutre, lo lascia dormire e lo porta all'Oreb. E poi gli dice di stare fuori, perché il Signore sta per passare.

Poi un vento grande e potente squarciò i monti e spezzò le rocce davanti al Signore, ma il Signore non era nel vento. Dopo il vento ci fu un terremoto, ma il Signore non era nel terremoto. Dopo il terremoto venne un fuoco, ma il Signore non era nel fuoco. E dopo il fuoco venne un sussurro gentile.

Tre cose spettacolari, ognuna del tipo di evento che un profeta potrebbe ragionevolmente aspettarsi. E Dio non era in nessuna di esse.

Poi qualcosa di così lieve che le nostre traduzioni faticano a renderlo — un sussurro gentile, una voce sommessa, in ebraico quasi “un suono di sottile silenzio”.

Un uomo che aveva appena invocato il fuoco dal cielo viene accolto da un soffio d'aria in movimento.

Perché questo è importante per chi è esausto

Restiamo con Elia per un momento, perché molti di noi sono stati dove si trovava lui.

Non aveva bisogno di un'altra dimostrazione. Ne aveva appena avuta una, e non era servita. Ciò di cui aveva bisogno era cibo, sonno e qualcuno che parlasse abbastanza piano da poter essere ascoltato.

Dio gli diede tutte e tre le cose, in quest'ordine, senza una parola di rimprovero per aver desiderato morire.

Se stiamo aspettando che Dio si manifesti in qualcosa di drammatico prima di credere che sia vicino, questo passaggio è una gentile correzione. Il dramma è avvenuto. Lui non era lì.

Una benedizione per Keanu

Possiamo essere, per le persone intorno a noi, ciò che dice il nome: la brezza fresca alla fine di una giornata calda.

Possiamo imparare a riconoscere Dio nel registro silenzioso, dato che sembra essere quello che preferisce.

E quando saremo stanchi come lo era Elia, che ci venga dato pane, sonno e una voce abbastanza piccola da poter essere ascoltata.

Altro da questa serieI nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...