Lincoln non è nella Bibbia — ma il Secondo Discorso Inaugurale ne è pieno

Lincoln non è nella Bibbia. È una città inglese e il nome significa, approssimativamente, la colonia presso lo stagno.

Il suo portatore più famoso ha pronunciato il discorso teologicamente più serio che un presidente americano abbia mai tenuto, e merita di essere letto.

Cosa significa il nome

Lincoln deriva dalla città in Inghilterra, il cui nome romano era Lindum Colonia — una parola brittonica per uno stagno o un lago, più il latino per un insediamento di veterani. Lo stagno è ancora lì.

Il nome della città è diventato un cognome, e il cognome è diventato un nome proprio, in gran parte in America e in gran parte grazie a un solo uomo.

Lincoln è nella Bibbia?

No. È latino e brittonico e appartiene a una città in Gran Bretagna.

Il Secondo Discorso Inaugurale

Abraham Lincoln lo pronunciò il 4 marzo 1865, un mese prima di essere ucciso, con la guerra quasi finita. Conta circa settecento parole e circa un quarto di esso parla di Dio.

Ciò che lo rende straordinario è il rifiuto di rivendicarlo. Entrambe le parti, dice, leggono la stessa Bibbia e pregano lo stesso Dio, e ognuna invoca il suo aiuto contro l'altra. Poi:

“Le preghiere di entrambi non potevano essere esaudite. Quella di nessuno dei due è stata esaudita pienamente. L'Onnipotente ha i Suoi scopi.”

Cita direttamente Matteo 18:7 — “Guai al mondo a causa degli scandali” — e lo applica alla schiavitù come un'offesa che era giunta, e per la quale la guerra potrebbe essere la rimozione designata.

E poi la frase che non somiglia a nient'altro nel discorso politico americano: se Dio vuole che la guerra continui finché ogni goccia di sangue versata dalla frusta non sia pagata da un'altra versata dalla spada, allora bisogna ancora dire che “i giudizi del Signore sono veri e giusti tutti quanti” — che è il Salmo 19:9.

Sta citando un salmo per dire che un verdetto contro il suo stesso paese sarebbe giusto.

Il discorso termina senza trionfalismo: con malizia verso nessuno, con carità per tutti, e un appello a fasciare le ferite della nazione.

Perché è importante per un nome

Il discorso è l'opposto di ciò che ci si aspetta che dica un leader vittorioso, ed è l'opposto di come la Scrittura viene solitamente usata nella vita pubblica.

Lincoln non sostiene che Dio sia dalla sua parte. Dice che entrambe le parti hanno chiesto e nessuna è stata esaudita come voleva, e che gli scopi all'opera non sono disponibili per l'ispezione.

Questo è più vicino al libro di Giobbe che a una campagna elettorale, ed è più vicino a ciò che la Scrittura modella realmente. Quando Giosuè incontra il comandante dell'esercito del Signore e chiede se è per loro o per i loro nemici, la risposta è “Nessuno” (Giosuè 5:13-14).

Versetti su cui si basa il discorso

Guai al mondo a causa degli scandali! (Matteo 18:7)

I decreti del Signore sono fermi, sono tutti giusti. (Salmo 19:9)

Non giudicate, affinché non siate giudicati. (Matteo 7:1, nella forma citata da Lincoln)

Una benedizione per Lincoln

Possiamo smettere di pretendere che Dio sia d'accordo con noi.

Possiamo essere in grado di dire che un giudizio contro di noi sarebbe giusto, e intenderlo davvero.

E possiamo non nutrire malizia verso nessuno mentre la ferita è ancora aperta, che è la parte difficile.

Domande frequenti

Lincoln è un nome biblico?

No. Deriva dalla città inglese, il cui nome romano era Lindum Colonia — uno stagno, e un insediamento.

Cosa significa Lincoln?

Approssimativamente “la colonia presso lo stagno”, da una parola brittonica per un lago più il latino colonia.

Abraham Lincoln ha citato la Bibbia?

Estensivamente, e molto seriamente nel Secondo Discorso Inaugurale del 4 marzo 1865, che cita Matteo 18:7, Matteo 7:1 e Salmo 19:9.

Qual è la tesi del Secondo Discorso Inaugurale?

Che entrambe le parti leggevano la stessa Bibbia e pregavano lo stesso Dio, che le preghiere di entrambe non potevano essere esaudite e che l'Onnipotente ha i suoi scopi.

Letture correlate

• Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi
• Lorraine non è nella Bibbia — ma Giovanna d'Arco vi è nata