Namen en hun Bijbelse betekenissen223 artikelen

Lincoln staat niet in de Bijbel — maar de tweede inaugurele rede staat er vol van



  • Lincoln staat niet in de Bijbel. Het komt van de Engelse stad, Romeins Lindum Colonia — een Brits woord voor een poel plus het Latijn voor een nederzetting van veteranen.
  • Abraham Lincolns tweede inaugurale rede, uitgesproken op 4 maart 1865, een maand voordat hij werd vermoord, telt ongeveer zevenhonderd woorden en gaat voor ongeveer een kwart over God.
  • Het argument is een weigering: beide partijen lezen dezelfde Bijbel en bidden tot dezelfde God, de gebeden van beide konden niet worden verhoord, en de Almachtige heeft zijn eigen doelen.
  • Hij citeert Matteüs 18:7 over struikelblokken en Psalm 19:9 om te zeggen dat een oordeel tegen zijn eigen land rechtvaardig zou zijn.
  • Dat staat dichter bij Jozua 5:13-14, waar de bevelhebber van het leger van de Heer antwoordt: "Geen van beide", dan bij welke campagne dan ook.
Namen en hun Bijbelse betekenissenBekijk alle 223 artikelen in deze reeks

Lincoln staat niet in de Bijbel. Het is een Engelse stad en de naam betekent, grofweg, de kolonie bij de poel.

De beroemdste drager ervan hield de theologisch meest serieuze toespraak die een Amerikaanse president ooit heeft gehouden, en het is de moeite waard om die te bekijken.

Wat de naam betekent

Lincoln komt van de stad in Engeland, waarvan de Romeinse naam was Lindum Colonia — een Brits woord voor een poel of meer, plus het Latijn voor een nederzetting van veteranen. De poel is er nog steeds.

De stadsnaam werd een achternaam en de achternaam werd een voornaam, grotendeels in Amerika en grotendeels dankzij één man.

Staat Lincoln in de Bijbel?

Nee. Het is Latijn en Brits en hoort bij een stad in Groot-Brittannië.

De tweede inaugurale rede

Abraham Lincoln sprak deze uit op 4 maart 1865, een maand voordat hij werd vermoord, terwijl de oorlog bijna voorbij was. Het telt ongeveer zevenhonderd woorden en ongeveer een kwart ervan gaat over God.

Wat het opmerkelijk maakt, is de weigering om Hem op te eisen. Beide partijen, zegt hij, lezen dezelfde Bijbel en bidden tot dezelfde God, en ieder roept Zijn hulp in tegen de ander. Dan:

“De gebeden van beide konden niet worden verhoord. Die van geen van beide is volledig verhoord. De Almachtige heeft Zijn eigen doelen.”

Hij citeert Matteüs 18:7 direct — “Wee de wereld vanwege de struikelblokken” — en past dit toe op slavernij als een struikelblok dat was gekomen, en waarvoor de oorlog de aangewezen verwijdering zou kunnen zijn.

En dan de zin die anders is dan alles in de Amerikaanse politieke toespraken: als God wil dat de oorlog voortduurt totdat elke druppel bloed die door de zweep is getrokken, wordt betaald door een andere die door het zwaard is getrokken, dan moet nog steeds worden gezegd dat “de oordelen van de Heer waarachtig en rechtvaardig zijn” — wat Psalm 19:9 is.

Hij citeert een psalm om te zeggen dat een oordeel tegen zijn eigen land rechtvaardig zou zijn.

De toespraak eindigt zonder triomf: met vijandigheid jegens niemand, met naastenliefde voor iedereen, en een pleidooi om de wonden van de natie te verbinden.

Waarom het belangrijk is voor een naam

De toespraak is het tegenovergestelde van wat van een zegevierende leider wordt verwacht, en het is het tegenovergestelde van hoe de Schrift gewoonlijk in het openbare leven wordt gebruikt.

Lincoln beweert niet dat God aan zijn kant staat. Hij zegt dat beide partijen erom vroegen en dat geen van beide werd verhoord zoals ze wilden, en dat de doelen die aan het werk zijn niet beschikbaar zijn voor inspectie.

Dat staat dichter bij het boek Job dan bij een campagne, en het staat dichter bij wat de Schrift werkelijk modelleert. Wanneer Jozua de bevelhebber van het leger van de Heer ontmoet en vraagt of hij voor hen of voor hun vijanden is, is het antwoord “Geen van beide” (Jozua 5:13-14).

Verzen waarop de toespraak leunt

Wee de wereld vanwege de dingen die mensen doen struikelen! (Matteüs 18:7)

De verordeningen van de Heer zijn vast, en ze zijn alle rechtvaardig. (Psalm 19:9)

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. (Matteüs 7:1, in de vorm zoals Lincoln citeert)

Een zegen voor Lincoln

Mogen wij ervan afzien te beweren dat God het met ons eens is.

Mogen wij in staat zijn te zeggen dat een oordeel tegen ons rechtvaardig zou zijn, en dat ook menen.

En mogen wij jegens niemand kwaadwilligheid koesteren terwijl de wond nog open is, wat het moeilijke deel is.

Veelgestelde vragen

Is Lincoln een bijbelse naam?

Nee. Het komt van de Engelse stad, waarvan de Romeinse naam was Lindum Colonia — een poel, en een nederzetting.

Wat betekent Lincoln?

Ruwweg “de kolonie bij de poel,” van een Brits woord voor een meer plus het Latijnse colonia.

Citeerde Abraham Lincoln de Bijbel?

Uitgebreid, en zeer serieus in de tweede inaugurele rede van 4 maart 1865, waarin Matteüs 18:7, Matteüs 7:1 en Psalm 19:9 worden geciteerd.

Wat is het argument van de tweede inaugurele rede?

Dat beide partijen dezelfde Bijbel lazen en tot dezelfde God baden, dat de gebeden van beide niet konden worden verhoord, en dat de Almachtige zijn eigen doeleinden heeft.

Meer uit deze reeksNamen en hun Bijbelse betekenissenBekijk alle 223 artikelen



Reacties

Een reactie plaatsen

Share to...