Lincoln steht nicht in der Bibel – aber die zweite Amtseinführungsrede ist voll davon

Lincoln steht nicht in der Bibel. Es ist eine englische Stadt, und der Name bedeutet grob gesagt die Kolonie am Teich.

Ihr berühmtester Träger hielt die theologisch ernsteste Rede, die je ein amerikanischer Präsident gehalten hat, und sie ist einen Besuch wert.

Was der Name bedeutet

Lincoln stammt von der Stadt in England, deren römischer Name Lindum Colonia war — ein britannisches Wort für einen Teich oder See, plus das lateinische Wort für eine Veteranensiedlung. Der Teich ist immer noch da.

Der Stadtname wurde zu einem Familiennamen, und der Familienname wurde zu einem Vornamen, hauptsächlich in Amerika und hauptsächlich wegen eines Mannes.

Steht Lincoln in der Bibel?

Nein. Er ist lateinisch und britannisch und gehört zu einer Stadt in Britannien.

Die zweite Amtseinführungsrede

Abraham Lincoln hielt sie am 4. März 1865, einen Monat vor seiner Ermordung, als der Krieg fast vorbei war. Sie umfasst etwa siebenhundert Wörter, und etwa ein Viertel davon handelt von Gott.

Was sie bemerkenswert macht, ist die Weigerung, Gott für sich zu beanspruchen. Beide Seiten, sagt er, lesen dieselbe Bibel und beten zum selben Gott, und jede ruft seine Hilfe gegen die andere an. Dann:

„Die Gebete beider konnten nicht erhört werden. Die eines jeden wurden nicht vollständig erhört. Der Allmächtige hat seine eigenen Absichten.“

Er zitiert Matthäus 18,7 direkt – „Wehe der Welt der Ärgernisse wegen“ – und wendet es auf die Sklaverei als ein Ärgernis an, das gekommen war und für das der Krieg die verordnete Beseitigung sein könnte.

Und dann der Satz, der anders ist als alles andere in der amerikanischen politischen Rede: Wenn Gott will, dass der Krieg andauert, bis jeder Tropfen Blut, der durch die Peitsche vergossen wurde, durch einen anderen, der durch das Schwert vergossen wurde, bezahlt ist, dann muss dennoch gesagt werden, dass „die Urteile des Herrn wahr und gerecht sind“ – was Psalm 19,10 ist.

Er zitiert einen Psalm, um zu sagen, dass ein Urteil gegen sein eigenes Land gerecht wäre.

Die Rede endet ohne Triumph: mit Bosheit gegen niemanden, mit Nächstenliebe für alle und einem Plädoyer, die Wunden der Nation zu verbinden.

Warum das für einen Namen wichtig ist

Die Rede ist das Gegenteil dessen, was man von einem siegreichen Anführer erwartet, und sie ist das Gegenteil davon, wie die Heilige Schrift normalerweise im öffentlichen Leben verwendet wird.

Lincoln behauptet nicht, dass Gott auf seiner Seite steht. Er sagt, beide Seiten hätten gebeten und keine sei so erhört worden, wie sie es wollte, und dass die Absichten, die am Werk sind, nicht zur Überprüfung zur Verfügung stehen.

Das ist näher am Buch Hiob als an einem Wahlkampf, und es ist näher an dem, was die Heilige Schrift tatsächlich vorlebt. Als Josua dem Befehlshaber des Heeres des Herrn begegnet und fragt, ob er für sie oder für ihre Feinde sei, lautet die Antwort „Nein“ (Josua 5,13-14).

Verse, auf die sich die Rede stützt

Wehe der Welt der Ärgernisse wegen! (Matthäus 18,7)

Die Bestimmungen des Herrn sind fest, sie sind allesamt gerecht. (Psalm 19,9)

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. (Matthäus 7,1, in der Form, wie Lincoln zitiert)

Ein Segen für Lincoln

Mögen wir davon absehen zu behaupten, dass Gott uns zustimmt.

Mögen wir in der Lage sein zu sagen, dass ein Urteil gegen uns gerecht wäre, und es auch so meinen.

Und mögen wir niemandem mit Bosheit begegnen, solange die Wunde noch offen ist, was der schwierige Teil ist.

Häufig gefragt

Ist Lincoln ein biblischer Name?

Nein. Er stammt von der englischen Stadt, deren römischer Name Lindum Colonia war — ein Teich und eine Siedlung.

Was bedeutet Lincoln?

Grob „die Kolonie am Teich“, von einem britannischen Wort für einen See plus dem lateinischen colonia.

Hat Abraham Lincoln die Bibel zitiert?

Umfangreich, und am ernstesten in der zweiten Amtseinführungsrede vom 4. März 1865, die Matthäus 18,7, Matthäus 7,1 und Psalm 19,9 zitiert.

Was ist das Argument der zweiten Amtseinführungsrede?

Dass beide Seiten dieselbe Bibel lasen und zum selben Gott beteten, dass die Gebete beider nicht erhört werden konnten und dass der Allmächtige seine eigenen Absichten hat.

Weiterführende Literatur

• Steht Ihr Name in der Bibel? Ein Verzeichnis von 231 Namen
• Lothringen kommt nicht in der Bibel vor – aber Jeanne d’Arc wurde dort geboren