Olivia non è nella Bibbia — Shakespeare l'ha inventata

  • Olivia non è nella Bibbia. La sua prima apparizione chiara è come personaggio in Twelfth Night, di Shakespeare, intorno al 1601, dal latino oliva.
  • Genesi 8:11 ha una foglia d'ulivo appena colta, non un ramo — e poiché gli ulivi crescono a bassa quota, significa che l'acqua si era ritirata dalle valli.
  • L'olio d'oliva è ciò di cui è fatta l'unzione, che è dove il Messia trae il suo significato: l'intero titolo poggia su una bottiglia d'olio.
  • Romani 11:17-18 innesta un ramo selvatico in un ulivo coltivato, il che è orticolturalmente al contrario. La stranezza è il punto, e l'avvertimento è che la radice sostiene noi.
  • Getsemani significa frantoio. Si trova sul Monte degli Ulivi e nessuno nel testo attira l'attenzione sul nome.

Olivia is not in the Bible. Shakespeare appears to have made it up, and it means olive — which is one of the most heavily worked images in Scripture. Where the name comes from Olivia’s first clear appearance is as a character in Twelfth Night, written around 1601. Shakespeare may have adapted an existing name, but no earlier use is well attested, and the play is what put it into circulation. Behind it is the Latin oliva, olive. Is Olivia…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...