Preghiere per un volo: prima del decollo, durante le turbolenze e dopo l'atterraggio

La preghiera ortodossa prima di un viaggio

Nella Chiesa ortodossa, il sacerdote recita questa preghiera per le persone in procinto di viaggiare, e le raccolte ortodosse russe la stampano tra le preghiere per i viaggiatori. Essa ricorda la fuga di Cristo in Egitto con Maria e Giuseppe e il suo cammino con due discepoli verso Emmaus (Luca 24:13–31). Questa è la traduzione inglese del 1906 di Isabel Hapgood:

O Signore Gesù Cristo nostro Dio, Via vera e vivente, che ti sei degnato di viaggiare con il tuo padre putativo Giuseppe e la tua Madre Vergine purissima in Egitto, e hai accompagnato Luca e Cleopa sulla via di Emmaus: noi ora ti supplichiamo umilmente, o santissimo Maestro, accompagna ora con la tua grazia questo tuo servo (questi tuoi servi). E invia a lui (lei, loro), come al tuo servo Tobia, un angelo custode e guida, che lo (la, li) preservi e liberi da ogni assalto malvagio di nemici visibili e invisibili; e che lo (la, li) diriga verso l'adempimento dei tuoi comandamenti; e che lo (la, li) faccia prosperare in pace, felicità e salute; e che lo (la, li) riporti indietro in sicurezza e tranquillità. E concedi che egli (ella, essi) possa compiere ogni suo (suo, loro) buon proposito secondo il tuo beneplacito e favorevolmente alla tua gloria. Poiché tuo è il potere di avere misericordia e di salvarci, e a te rendiamo gloria, insieme al tuo Padre che non ha principio, e al tuo santissimo, benedetto e vivificante Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Hapgood, Libro di servizio della Santa Chiesa Apostolica Ortodossa-Cattolica (Greco-Russa) (1906), Il Rito di Benedizione per un Viaggio, p. 528

Ancor prima di lasciare terra, i nostri cuori desiderano protezione. Questa preghiera è un'umile richiesta della copertura divina di Dio sull'intero nostro viaggio, chiedendoGli di essere il nostro scudo e la nostra guida dall'aeroporto fino alla destinazione.

Padre Celeste, Tu sei il protettore supremo e il custode della mia vita. Mentre mi preparo a viaggiare, affido questo intero viaggio alle Tue mani potenti. Chiedo che la Tua protezione divina circondi questo aereo, dal muso alla coda, da un'estremità all'altra delle ali. Sii il pilota dei nostri piloti e la guida per tutto il nostro equipaggio di cabina.

Signore, Ti chiedo di porre i Tuoi angeli attorno a noi, per custodirci e proteggerci in ogni nostra via. Mantieni i meccanismi di questo aereo in perfetto stato di funzionamento e proteggici da ogni male, pericolo o ritardo. Fa' che la Tua pace, che supera ogni comprensione, si posi su ogni persona in questo volo, calmando i cuori ansiosi e riempiendoci di una quieta fiducia in Te.

Copri la mia partenza e il mio arrivo, e ogni momento nel mezzo. Veglia sui miei cari a terra e portami sano e salvo a destinazione affinché io possa continuare a servirTi e dare gloria al Tuo nome. Grazie per la Tua promessa di presenza e protezione in ogni passo che faccio e in ogni miglio che volo, nel nome di Gesù, Amen.

Per molti, il pensiero di volare può scatenare una tempesta di paura e di “e se...”. Questa preghiera è un potente strumento per rimettere quelle ansie nelle mani di Dio, chiedendoGli di sostituire la nostra preoccupazione con la Sua pace soprannaturale.

Signore Gesù, il mio cuore sta lottando con la paura. I suoni, le sensazioni e il pensiero di essere così in alto nel cielo cercano di rubarmi la pace. Ma so che Tu sei più grande delle mie paure. Vengo a Te ora, gettando ogni mia ansia su di Te perché so che Ti prendi cura di me.

Ti prego, placa il mio cuore che batte forte e acquieta i pensieri ansiosi nella mia mente. Sostituisci le immagini paurose con il ricordo della Tua potenza e fedeltà. Aiutami a inspirare la Tua pace ed espirare le mie preoccupazioni. Fammi sentire le Tue braccia amorevoli attorno a me, assicurandomi che sono al sicuro e protetto in Te. Tu sei il Principe della Pace, e invito la Tua pace perfetta a regnare nel mio cuore proprio ora.

Aiutami a non confidare nella forza di questo aereo, ma nella forza del mio Creatore. Fammi riposare nella consapevolezza che Tu tieni il mondo intero, incluso questo volo, nelle Tue mani. Grazie per essere la mia roccia e il mio rifugio nei momenti di difficoltà, nel nome di Gesù, Amen.

Le vite di tutti coloro che sono a bordo sono nelle mani dell'equipaggio. Questa è una preghiera di intercessione, per chiedere a Dio di concedere ai piloti e agli assistenti di volo la saggezza, l'abilità e la grazia di cui hanno bisogno per svolgere bene il loro lavoro.

Dio Onnipotente, affido a Te l'equipaggio di volo proprio ora. Prego in modo particolare per i nostri piloti: il comandante e il primo ufficiale. Concedi loro una mente lucida, un giudizio chiaro e mani ferme. Dona loro la saggezza e l'abilità necessarie per guidare questo aereo in sicurezza attraverso i cieli. Possano lavorare insieme in perfetta unità e concentrazione.

Prego anche per gli assistenti di volo che ci servono in questo viaggio. Dona loro pazienza, gentilezza e forza mentre si prendono cura dei bisogni di tutti i passeggeri. Proteggili e riempili della Tua grazia, affinché possano essere una presenza calmante e utile per tutti a bordo, specialmente per coloro che sono nervosi o in difficoltà.

Signore, Ti chiedo che la Tua mano di favore sia su tutto questo equipaggio. Benedicili per il loro servizio e la loro responsabilità. Possano sentire le nostre preghiere e la Tua presenza, e possano portarci tutti sani e salvi a destinazione secondo la Tua perfetta volontà, nel nome di Gesù, Amen.

Un aereo è un piccolo spazio pieno di persone provenienti da ogni ceto sociale, ognuna con la propria storia e le proprie lotte. Questa è una preghiera per vederle come le vede Dio e per chiedere la Sua benedizione su di loro.

Padre Dio, mi guardo intorno in questa cabina e vedo tanti volti, ognuno creato a Tua immagine. Non conosco le loro storie, le loro gioie o i loro pesi, ma Tu li conosci. Ti chiedo di estendere la Tua grazia e la Tua pace a ogni singola persona su questo volo.

Per coloro che sono ansiosi, porta la Tua calma. Per coloro che sono nel dolore, porta il Tuo conforto. Per coloro che viaggiano per motivi difficili, porta la Tua forza. Per coloro che sono entusiasti, condividi la loro gioia. Prego che uno spirito di gentilezza e pazienza riempia questa cabina, affinché possiamo essere premurosi e rispettosi l'uno verso l'altro.

E Signore, se vedi un'opportunità, ti prego di permettere che la mia presenza qui sia una silenziosa testimonianza del Tuo amore. Fa' che una parola gentile o un sorriso paziente siano un piccolo riflesso della Tua luce. Benedici tutti su questo aereo, Signore, e avvicina ogni cuore un po' di più a Te in questo viaggio, nel nome di Gesù, Amen.

È incredibile come un enorme tubo di metallo possa solcare il cielo. Questa preghiera serve a trasformare quello stupore in adorazione, confidando che l'intelligenza di Dio sia dietro le menti umane che hanno progettato e costruito l'aereo.

Dio Creatore, sono stupito dalla scienza e dall'ingegneria che rendono possibile questo volo. Vedo le Tue impronte sulle menti che hanno saputo comprendere le leggi della fisica e dell'aerodinamica, e Ti ringrazio per l'intelligenza che hai dato alle persone che hanno progettato e costruito questa incredibile macchina.

Signore, mentre confido nell'attenta costruzione di questo aereo, aiutami a confidare ancora di più in Te, il Maestro Progettista dell'intero universo. Tu tieni insieme ogni cosa, dal più piccolo atomo alla più grande galassia. Questo aereo non è un mistero per Te. Funziona secondo i principi che Tu hai messo in moto.

La mia fiducia non è riposta nel metallo o nella meccanica, ma nella Tua potenza sovrana. Sei Tu che sostieni ogni cosa con la Tua potente parola. Grazie per l'abilità umana che riflette la Tua saggezza divina. Aiutami a riposare nella certezza che Tu hai il pieno controllo di questo volo, nel nome di Gesù, Amen.

Guardare fuori dal finestrino di un aereo ci offre una prospettiva unica del mondo. Questa è una preghiera di lode, che trasforma la splendida vista in un'opportunità per adorare Dio per la maestà e la grandezza della Sua creazione.

Signore di tutto il creato, mentre guardo fuori da questo finestrino, sono colmo di stupore. Le nuvole sotto di me sembrano una morbida coperta e la terra è un bellissimo arazzo di colori e forme. Grazie per questa incredibile prospettiva, per questa possibilità di vedere il Tuo mondo in un modo che dichiara la Tua gloria.

L'immensità del cielo mi ricorda la Tua grandezza, e la bellezza del paesaggio mi ricorda la Tua arte. Quanto è maestoso il Tuo nome su tutta la terra! Hai posto la Tua gloria nei cieli. Questa vista mi fa sentire piccolo, ma in senso positivo: mi ricorda che Tu sei un Dio grande e potente, degno di ogni mia lode.

Grazie per questo momento di meraviglia. Aiutami a non perdere mai il senso di stupore per ciò che hai creato. Fa' che questa vista riempia il mio cuore di gratitudine e adorazione per Te, Creatore dei cieli e della terra, nel nome di Gesù, Amen.

Che sia per vacanza, lavoro o famiglia, ogni viaggio ha uno scopo. Questa preghiera dedica il motivo del nostro viaggio a Dio, chiedendoGli di benedire i nostri piani e di usare il nostro cammino per i Suoi buoni propositi.

Padre Celeste, mi hai messo in questo viaggio per una ragione. Ora dedico a Te questo viaggio e il suo scopo. Che io stia viaggiando per lavoro, per riposo, per la famiglia o per una nuova avventura, Ti chiedo di precedermi e di aprirmi la strada.

Ti prego, benedici l'opera delle mie mani, le conversazioni che avrò e le relazioni che costruirò o rafforzerò. Se questo è un tempo di riposo, aiutami a trovare davvero rinnovamento in Te. Se è per un compito difficile, dammi la forza e il coraggio di cui ho bisogno per affrontarlo con grazia. Sia fatta la Tua volontà attraverso questo viaggio.

Aiutami a essere un buon ambasciatore per Te ovunque io vada. Lascia che porti la Tua presenza con me in ogni incontro, in ogni pasto e in ogni momento. Possa il risultato di questo viaggio portare onore e gloria al Tuo nome, nel nome di Gesù, Amen.

La turbolenza può essere una delle parti più inquietanti di un volo. Questa preghiera è un'ancora di salvezza per quei momenti, chiedendo a Dio di essere il nostro sostegno durante le scosse e di ricordarci la Sua presenza incrollabile.

Signore Gesù, l'aereo sta tremando e il mio cuore trema con esso. Sento un'ondata di paura, ma scelgo di rivolgermi a Te, mia roccia e mia fortezza. Sei Tu che calmi il vento e le onde, e so che sei qui con me in questo momento.

Ti chiedo di proclamare pace su questo aereo e sull'atmosfera che ci circonda. Ti prego, tienici saldi nel palmo della Tua mano. Aiutami a ricordare che questa turbolenza è temporanea, ma Tu sei eterno e immutabile. Sei il mio saldo fondamento e non sarò scosso perché Tu sei con me.

Circondami con la Tua presenza rassicurante. Fammi sentire la Tua forza quando mi sento debole e il Tuo coraggio quando ho paura. Grazie per essere la mia costante fonte di stabilità in un mondo che trema. Ripongo la mia fiducia completamente in Te, nel nome di Gesù, Amen.

Ritardi e cancellazioni sono frustranti, ma sono anche opportunità per esercitare la pazienza e la fiducia nei tempi di Dio. Questa preghiera ci aiuta ad affidare i nostri programmi a Dio e a trovare pace nell'attesa.

Padre misericordioso, i miei piani sono stati interrotti e mi sento frustrato e impaziente. Il mio programma non sta andando come volevo ed è difficile restare qui ad aspettare. Ma Signore, so che i Tuoi tempi sono perfetti, anche quando non li capisco.

Ti prego, aiutami ad affidare a Te i miei programmi. Sostituisci la mia frustrazione con la Tua pace e la mia impazienza con la Tua pazienza. Aiutami a vedere questo ritardo non come un problema, ma come una pausa in cui posso riposare in Te. Forse c'è qualcuno qui che vuoi che io noti o qualcosa che vuoi che io impari in questa attesa.

Aiutami a essere gentile con il personale della compagnia aerea che sta facendo del proprio meglio. Fa' che io sia una luce in una situazione frustrante, riflettendo la Tua calma e il Tuo amore costante. Confido che mi porterai dove devo essere esattamente al momento giusto, nel nome di Gesù, Amen.

Un aereo riunisce persone che altrimenti non si incontrerebbero mai. Questa preghiera apre i nostri cuori alla possibilità che Dio ci abbia messo accanto a qualcuno per una ragione specifica e divina.

Signore della messe, Tu sei sempre all'opera, orchestrando momenti e incontri che non potremmo mai pianificare. Mentre siedo qui tra estranei, Ti chiedo di aprire i miei occhi spirituali. Se hai ordinato un “appuntamento divino” per me su questo volo, Ti prego di rendermelo chiaro.

Dammi il coraggio di uscire dalla mia zona di comfort se mi chiami a farlo. Dammi le parole giuste da dire: parole di gentilezza, incoraggiamento o speranza. Aiutami ad ascoltare bene e a mostrare un interesse sincero per la persona che metti sul mio cammino. Fa' che io sia le Tue mani e i Tuoi piedi, pronto a condividere una semplice parola di verità o un silenzioso atto d'amore.

Che io non sia così assorbito dal mio mondo da perdere l'opportunità di far parte del tuo. Usami, Signore, anche in questo piccolo spazio, per i tuoi scopi eterni. Sono a tua disposizione e pronto a essere una benedizione per qualcuno oggi, nel nome di Gesù, Amen.

Mentre un aereo sale, lascia il suolo lontano sotto di sé. Questo può essere un potente simbolo per lasciare le nostre preoccupazioni terrene ai piedi di Dio e elevarci al di sopra di esse nella Sua pace e prospettiva.

Padre Dio, mentre questo aereo sale sempre più in alto, vedo il mondo e i suoi problemi diventare sempre più piccoli. Colgo questa opportunità per lasciare intenzionalmente le mie preoccupazioni, i miei pesi e le mie tensioni a terra. Li lascio andare dalla mia presa e li affido a Te.

Aiutami a elevarmi al di sopra delle ansie che mi hanno oppresso. Mentre salgo tra le nuvole, lascia che il mio spirito salga in un luogo di riposo e fiducia in Te. Dammi la tua prospettiva divina, ricordandomi che tu vedi l'intero quadro anche quando io riesco a vedere solo la piccola parte di fronte a me. Lascia che questo viaggio fisico sia anche un viaggio spirituale: un viaggio lontano dalla paura e verso la fede.

Grazie per un punto di vista nuovo e più elevato. Aiutami a mantenere questa pace e questa prospettiva molto tempo dopo la fine del volo. Confido che Tu ti stia prendendo cura di tutto ciò che ho lasciato sotto la tua custodia, nel nome di Gesù, Amen.

Il momento in cui le ruote toccano terra è un momento di sollievo e gratitudine. Questa preghiera è un atto di ringraziamento semplice ma vitale, che riconosce la fedeltà di Dio nel portare il viaggio a una conclusione sicura.

Dio fedele, grazie! Grazie per la tua protezione infallibile e per averci portato sani e salvi a terra. Il viaggio è completo e il mio cuore è colmo di gratitudine per la tua misericordia e cura. Dal decollo all'atterraggio, la tua mano è stata su di noi.

Grazie per l'abilità dei piloti, il servizio dell'equipaggio e il funzionamento sicuro di questo aereo. Ma soprattutto, ringrazio Te, colui che veglia sul mio andare e venire. Sei stato il mio rifugio e la mia forza, e hai risposto alle nostre preghiere per un viaggio sicuro. Ora, preparami per la prossima parte del mio viaggio a terra.

Lascia che il mio cuore trabocchi di lode per la tua fedeltà. Che io non dia mai per scontato un arrivo sicuro, ma che lo veda sempre come un dono della tua mano amorevole. Tutta la gloria e l'onore appartengono a Te per la tua protezione e provvidenza, nel nome di Gesù, Amen.