Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- L'Itinerarium, stampato nel Breviario Romano per il clero in procinto di viaggiare, chiede che “l'Angelo Raffaele” accompagni i viaggiatori affinché “ritornino a casa in pace, salute e gioia”; la sua antifona e l'orazione che ricorda Abramo sono riportate in latino e in inglese.
- Brevi preghiere coprono la partenza da casa, la guida, il volo, i temporali, i piani cancellati, il viaggio di qualcun altro e l'arrivo a destinazione.
- Tobia 5,21 (Douay-Rheims) offre una benedizione di commiato: “Che tu possa fare un buon viaggio, e che Dio sia con te nel tuo cammino, e il suo angelo ti accompagni.”
- L'Enciclopedia Cattolica definisce San Cristoforo un probabile martire del III secolo di cui “non si sa quasi nulla di certo”; la sua festa è stata rimossa dal calendario universale nel 1969, e il suo patronato sui viaggiatori è una devozione popolare.
- Il rito ortodosso di benedizione per un viaggio chiede a Cristo di inviare un angelo “come compagno di viaggio”, e il Libro della Preghiera Comune del 1928 contiene un ringraziamento per un ritorno sicuro.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Esodo 23:20; Salmo 91:11; 121:8; 139:9–10; Marco 4:39), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; e dalla Bibbia di Douay-Rheims, eBook del Progetto Gutenberg n. 1581 (Tobia 5:21; 12:15), https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Pontificale Romano, edizione riveduta sotto Benedetto XIV e Leone XIII, “De Itineratione Praelatorum.” Liturgia Latina. http://www.liturgialatina.org/pontificale/103.htm
- Alston, George Cyprian. “Itinerarium.” la Catholic Encyclopedia, vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08255a.htm
- Mershman, Francis. “San Cristoforo.” la Catholic Encyclopedia, vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
- Catholic Answers. “La Chiesa ha dichiarato che San Cristoforo è un mito?” https://www.catholic.com/qa/did-the-church-declare-that-st-christopher-is-a-myth
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. “Angelo di Dio”, p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro di servizio della Santa Chiesa Apostolica Ortodossa-Cattolica (Greco-Russa). Boston e New York: Houghton, Mifflin, 1906. Il Rito di Benedizione per un Viaggio, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book del 1928. Ringraziamenti, “Per un ritorno sicuro da un viaggio”, p. 53. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
