German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Das Itinerarium, das im Römischen Brevier für Geistliche vor einer Reise abgedruckt ist, bittet darum, dass „der Engel Raphael“ die Reisenden begleite, damit sie „in Frieden, Gesundheit und Freude nach Hause zurückkehren“; seine Antiphon und das Gebet, das an Abraham erinnert, sind in Latein und Englisch wiedergegeben.
- Kurze Gebete decken das Verlassen des Hauses, Autofahren, Fliegen, Stürme, geänderte Pläne, die Reise eines anderen und die sichere Ankunft ab.
- Tobias 5,21 (Douay-Rheims) gibt einen Abschiedssegen: „Habt eine gute Reise, und Gott sei mit euch auf eurem Weg, und sein Engel begleite euch.“
- Die Katholische Enzyklopädie nennt den heiligen Christophorus einen wahrscheinlichen Märtyrer des dritten Jahrhunderts, über den „fast nichts Sicheres bekannt ist“; sein Gedenktag wurde 1969 aus dem allgemeinen Kalender gestrichen, und seine Verehrung als Schutzpatron der Reisenden ist eine beliebte Andacht.
- Der orthodoxe Ritus der Segnung für eine Reise bittet Christus, einen Engel „als Reisegefährten“ zu senden, und das Book of Common Prayer von 1928 enthält ein Dankgebet für eine sichere Rückkehr.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Bibelzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Exodus 23,20; Psalm 91,11; 121,8; 139,9–10; Markus 4,39), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; sowie aus der Douay-Rheims-Bibel, Project Gutenberg eBook Nr. 1581 (Tobias 5,21; 12,15), https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Pontificale Romanum, Ausgabe revidiert unter Benedikt XIV. und Leo XIII., „De Itineratione Praelatorum.“ Liturgia Latina. http://www.liturgialatina.org/pontificale/103.htm
- Alston, George Cyprian. „Itinerarium.“ der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08255a.htm
- Mershman, Francis. „St. Christopher.“ der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
- Catholic Answers. „Hat die Kirche erklärt, dass der heilige Christophorus ein Mythos ist?“ https://www.catholic.com/qa/did-the-church-declare-that-st-christopher-is-a-myth
- Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, erstellt und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. „Angel of God“, S. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Blessing for a Journey, S. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Danksagungen, „Für eine sichere Rückkehr von einer Reise“, S. 53. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
