German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Kurze Gebete für lange Fahrten, Nachtfahrten, schlechtes Wetter, Ärger im Straßenverkehr, Fahranfänger, neue jugendliche Fahrer, Mitfahrer, Berufskraftfahrer, ein neues Auto, eine Panne und Dank nach einer Beinahe-Kollision.
- Der orthodoxe Ritus der Segnung für eine Reise bittet Christus, einen Engel „als Reisebegleiter“ zu senden, wie bei Tobias, und den Reisenden zu begleiten, wie er mit Lukas und Kleopas nach Emmaus ging (Hapgood, 1906).
- Das russisch-orthodoxe Trebnik von 1906 enthält einen kurzen Ritus zur Segnung eines Fahrzeugs mit Psalm 91, einem Gebet, in dem Gott gebeten wird, seinen Engel darüber zu setzen, und einer Besprengung mit Weihwasser.
- Die Segnung eines Fahrzeugs im katholischen Rituale Romanum erinnert an den Äthiopier, der in seinem Wagen Jesaja las, als Philippus sich ihm anschloss (Apostelgeschichte 8).
- Die katholische Enzyklopädie von 1908 besagt, dass so gut wie nichts Sicheres über den heiligen Christophorus bekannt ist, den Heiligen, der am häufigsten um Schutz für Autofahrer gebeten wird; die Geschichte, wie er das Jesuskind trug, ist eine Legende.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Bibelzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Psalm 56,3; 91,1.11; 107,30; 121,3; Sprüche 3,23; Apostelgeschichte 8,29; Jakobus 1,19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book von 1928. Gebete und Danksagungen, „Für eine sichere Rückkehr von einer Reise“, S. 53; Die Litanei, S. 56. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Blessing for a Journey, S. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Trebnik (1906), Teil 2, „Ordnung für die Segnung eines Fahrzeugs“ (Chin osviashcheniia kolesnitsy), kirchenslawischer Text in der Fundamental Electronic Library. http://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/1/trebnik/73-osv_kolesn.htm
- Rituale Romanum, „Benedictio vehiculi seu currus“, lateinischer Text wie abgedruckt bei Fr. Tim Finigan, „The blessing of a chariot“, Die Hermeneutik der Kontinuität, 17. August 2015, https://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2015/08/the-blessing-of-chariot.html; Formular für das Fest des heiligen Christophorus bei Christus Regnat, https://christusregnat.com/2016/07/15/benedictio-vehiculi-seu-currus/
- Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, erstellt und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. „Angel of God“, S. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Conferencia Episcopal Española, Departamento de Pastoral de la Carretera. „San Cristóbal, patrono de los conductores: Oración.“ Jornada de Responsabilidad en el Tráfico 2013. https://www.diocesisdecordoba.es/media/2013/07/Oracin.pdf
- Mershman, Francis. „St. Christopher.“ der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
Schreibe einen Kommentar