German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Kurze Gebete decken die Auswahl eines Autos ab, die Bezahlung ohne erdrückende Schulden, das Bedürfnis nach einem Auto ohne das nötige Geld, ein ehrliches Geschäft, Dankbarkeit, Stolz, die erste Fahrt, Mitfahrer, Geduld im Verkehr, einen Fahranfänger und die Instandhaltung.
- Das russisch-orthodoxe Trebnik enthält einen kurzen Ritus für die Segnung eines Fahrzeugs, „den Ritus der Segnung eines Streitwagens“: Psalm 90 (Psalm 91 in der Zählung der King-James-Bibel), ein Gebet sowie Weihwasser für innen und außen.
- Ein Gemeindeleitfaden aus der Region Moskau besagt, dass die Segnung etwa zehn Minuten dauert, jedes Fahrzeug abdeckt und keine Garantie gegen Unfälle darstellt.
- Hapgoods orthodoxes Dienstbuch von 1906 enthält einen Ritus der Segnung für eine Reise, dessen abschließendes Gebet Christus bittet, einen Engel als Führer zu senden, wie er es für Tobias tat.
- Die „Segnung eines Fahrzeugs oder Autos“ aus dem katholischen Rituale Romanum bittet Gott, seine Engel dem Auto beizustellen, und erinnert an den äthiopischen Beamten in seinem Wagen (Apostelgeschichte 8).
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Bibelzitate stammen aus der King-James-Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Psalm 20,7; 91,11; 121,8; Sprüche 3,6; 22,7; Lukas 14,28; 16,10; Apostelgeschichte 8,28; 20,35; Galater 5,22; Philipper 4,19; Jakobus 1,17). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Blessing for a Journey, S. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- „Чин освящения колесницы“ (Der Ritus der Segnung eines Streitwagens), kirchenslawischer und russischer Text. Azbyka.ru, Переводы богослужений. https://azbyka.ru/bogosluzhenie/chin-osvyashheniya-kolesniczy/
- „Освящение автомобиля“ (Segnung eines Autos). St.-Nikolaus-Kirche, Sidorowskoje, Diözese Odinzowo; nachgedruckt von Azbyka.ru. https://nikola-sidorovskoe.ru/tainstva/osvyashchenie-avtomobilya/
- Rituale Romanum, typische Vatikan-Ausgabe, genehmigt von Pius XI., 10. Juni 1925, Anhang: „Benedictio vehiculi seu currus“ (S. 336 des Laudate-Dominum-Nachdrucks). https://www.liturgia.it/content/ritrom.pdf
Schreibe einen Kommentar