Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 短い祈りには、車の選択、過度な借金を負わない支払い、車が必要だが資金がない場合、正直な取引、感謝、高慢への戒め、最初の運転、同乗者、渋滞での忍耐、初心者ドライバー、そして維持管理が含まれます。
- ロシア正教会の祈祷書（Trebnik）には、乗り物を祝福するための短い儀式「戦車の祝福の儀式」があります。詩篇90篇（欽定訳聖書では詩篇91篇）、一つの祈り、そして車内外への聖水の散布が行われます。
- モスクワ地域の教区ガイドによると、祝福には約10分かかり、あらゆる乗り物が対象ですが、事故を保証するものではありません。
- ハップグッドの1906年の正教会奉仕書には「旅の祝福の儀式」があり、最後の祈りで、トビアのために天使を遣わしたように、キリストに天使の導きを求めています。
- カトリックのローマ儀式書にある「乗り物または車の祝福」では、神に天使を車に同乗させるよう求め、戦車に乗ったエチオピアの役人（使徒言行録8章）を想起させます。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用は欽定訳聖書（1611年）、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキストに基づいています（詩編20:7; 91:11; 121:8; 箴言3:6; 22:7; ルカ14:28; 16:10; 使徒8:28; 20:35; ガラテヤ5:22; フィリピ4:19; ヤコブ1:17）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- ハップグッド、イザベル・フローレンス（訳） 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』. 。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1906年。『旅の祝福の儀式』、524–528ページ。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- 「Чин освящения колесницы」（戦車の祝福の儀式）、教会スラブ語およびロシア語テキスト。『Azbyka.ru』、典礼翻訳。https://azbyka.ru/bogosluzhenie/chin-osvyashheniya-kolesniczy/
- 「Освящение автомобиля」（車の祝福）。オジンツォボ教区シドロフスコエの聖ニコラス教会；『Azbyka.ru』より転載。https://nikola-sidorovskoe.ru/tainstva/osvyashchenie-avtomobilya/
- ローマ儀式書, 、ピウス11世によって承認されたバチカン標準版、1925年6月10日、付録：「Benedictio vehiculi seu currus」（『Laudate Dominum』復刻版336ページ）。https://www.liturgia.it/content/ritrom.pdf
コメントを残す