Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Orações curtas que abrangem a escolha de um carro, pagá-lo sem dívidas esmagadoras, precisar de um carro sem ter dinheiro para ele, um negócio honesto, gratidão, orgulho, a primeira viagem, passageiros, paciência no trânsito, um novo condutor e manutenção.
- O Trebnik ortodoxo russo tem um rito curto para a bênção de um veículo, “o rito da bênção de uma carruagem”: Salmo 90 (Salmo 91 na numeração da King James), uma oração e água benta por dentro e por fora.
- Um guia paroquial da região de Moscovo diz que a bênção demora cerca de dez minutos, abrange qualquer veículo e não é uma garantia contra acidentes.
- O livro de serviços ortodoxos de Hapgood de 1906 tem um Rito de Bênção para uma Viagem, cuja oração final pede a Cristo que envie um anjo guia, como fez para Tobias.
- A “Bênção de um Veículo ou Carro” do Ritual Romano católico pede a Deus que junte os seus anjos ao carro e recorda o oficial etíope na sua carruagem (Atos 8).
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Projeto Gutenberg n.º 10 (Salmo 20:7; 91:11; 121:8; Provérbios 3:6; 22:7; Lucas 14:28; 16:10; Atos 8:28; 20:35; Gálatas 5:22; Filipenses 4:19; Tiago 1:17). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. O Rito de Bênção para uma Jornada, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- “Чин освящения колесницы” (O Rito de Bênção de uma Carruagem), texto em eslavónico eclesiástico e russo. Azbyka.ru, Traduções de serviços litúrgicos. https://azbyka.ru/bogosluzhenie/chin-osvyashheniya-kolesniczy/
- “Освящение автомобиля” (Bênção de um Carro). Igreja de São Nicolau, Sidorovskoye, Diocese de Odintsovo; reimpresso de Azbyka.ru. https://nikola-sidorovskoe.ru/tainstva/osvyashchenie-avtomobilya/
- Ritual Romano, edição típica do Vaticano aprovada por Pio XI, 10 de junho de 1925, Apêndice: “Benedictio vehiculi seu currus” (p. 336 da reimpressão Laudate Dominum). https://www.liturgia.it/content/ritrom.pdf
Deixe um comentário