Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Orações curtas cobrem uma longa viagem, condução noturna, mau tempo, raiva no trânsito, aprender a conduzir, um novo condutor adolescente, passageiros, condutores profissionais, um carro novo, uma avaria e agradecimentos após um quase acidente.
- O Rito Ortodoxo de Bênção para uma Viagem pede a Cristo que envie um anjo “como companheiro de viagem”, tal como com Tobias, e que acompanhe o viajante como Ele foi com Lucas e Cleofas a Emaús (Hapgood, 1906).
- O Trebnik Ortodoxo Russo de 1906 tem um rito curto para a bênção de um veículo, com o Salmo 91, uma oração pedindo a Deus que coloque o seu anjo sobre ele, e uma aspersão com água benta.
- A bênção de um veículo do Ritual Romano Católico recorda o etíope que lia Isaías na sua carruagem quando Filipe se juntou a ele (Atos 8).
- A Enciclopédia Católica de 1908 diz que quase nada de certo se sabe sobre São Cristóvão, o santo a quem mais se pede para proteger os condutores; a história de ele carregar o Menino Jesus é uma lenda.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Projeto Gutenberg n.º 10 (Salmo 56:3; 91:1, 11; 107:30; 121:3; Provérbios 3:23; Atos 8:29; Tiago 1:19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. Orações e Ações de Graças, “Para um Regresso Seguro de uma Viagem”, p. 53; A Ladainha, p. 56. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. O Rito de Bênção para uma Jornada, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Trebnik (1906), parte 2, “Ordem para a Bênção de um Veículo” (Chin osviashcheniia kolesnitsy), texto em eslavónico eclesiástico na Biblioteca Eletrónica Fundamental. http://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/1/trebnik/73-osv_kolesn.htm
- Ritual Romano, “Benedictio vehiculi seu currus,” texto em latim conforme impresso pelo Pe. Tim Finigan, “A bênção de uma carruagem,” A Hermenêutica da Continuidade, 17 de agosto de 2015, https://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2015/08/the-blessing-of-chariot.html; formulário para a festa de São Cristóvão em Christus Regnat, https://christusregnat.com/2016/07/15/benedictio-vehiculi-seu-currus/
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Concílio Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. “Anjo de Deus”, p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Conferência Episcopal Espanhola, Departamento de Pastoral Rodoviária. “São Cristóvão, padroeiro dos condutores: Oração.” Jornada de Responsabilidade no Trânsito 2013. https://www.diocesisdecordoba.es/media/2013/07/Oracin.pdf
- Mershman, Francis. “São Cristóvão.” a Enciclopédia Católica, vol. 3. Nova Iorque: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
Deixe um comentário