Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Brevi preghiere per coprire un lungo viaggio, la guida notturna, il maltempo, la rabbia nel traffico, l'imparare a guidare, un nuovo guidatore adolescente, i passeggeri, i conducenti professionisti, un'auto nuova, un guasto e ringraziamenti dopo uno scampato pericolo.
- Il rito ortodosso di benedizione per un viaggio chiede a Cristo di inviare un angelo "come compagno di viaggio", come con Tobia, e di accompagnare il viaggiatore come fece con Luca e Cleopa verso Emmaus (Hapgood, 1906).
- Il Trebnik ortodosso russo del 1906 contiene un breve rito per la benedizione di un veicolo, con il Salmo 91, una preghiera che chiede a Dio di porre il suo angelo su di esso e l'aspersione con acqua santa.
- La benedizione di un veicolo del Rituale Romano cattolico ricorda l'etiope che leggeva Isaia sul suo carro quando Filippo si unì a lui (Atti 8).
- L'Enciclopedia Cattolica del 1908 afferma che non si sa quasi nulla di certo su San Cristoforo, il santo più invocato per proteggere gli automobilisti; la storia di lui che trasporta Gesù Bambino è una leggenda.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Salmo 56:3; 91:1, 11; 107:30; 121:3; Proverbi 3:23; Atti 8:29; Giacomo 1:19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book del 1928. Prayers and Thanksgivings, “For a Safe Return from a Journey,” p. 53; The Litany, p. 56. Facsimile in PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro di servizio della Santa Chiesa Apostolica Ortodossa-Cattolica (Greco-Russa). Boston e New York: Houghton, Mifflin, 1906. Il Rito di Benedizione per un Viaggio, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Trebnik (1906), parte 2, “Ordine per la benedizione di un veicolo” (Chin osviashcheniia kolesnitsy), testo in slavo ecclesiastico nella Fundamental Electronic Library. http://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/1/trebnik/73-osv_kolesn.htm
- Rituale Romano, “Benedictio vehiculi seu currus,” testo latino come stampato da Fr Tim Finigan, “The blessing of a chariot,” L'ermeneutica della continuità, 17 agosto 2015, https://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2015/08/the-blessing-of-chariot.html; modulo per la festa di San Cristoforo su Christus Regnat, https://christusregnat.com/2016/07/15/benedictio-vehiculi-seu-currus/
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. “Angelo di Dio”, p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Conferencia Episcopal Española, Departamento de Pastoral de la Carretera. “San Cristóbal, patrono de los conductores: Oración.” Jornada de Responsabilidad en el Tráfico 2013. https://www.diocesisdecordoba.es/media/2013/07/Oraci%C3%B3n.pdf
- Mershman, Francis. “San Cristoforo.” la Catholic Encyclopedia, vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
Rispondi