Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 長距離の旅、夜間運転、悪天候、渋滞での怒り、運転の練習、免許取り立ての若者、同乗者、プロのドライバー、新車、故障、そして危機一髪の後の感謝など、様々な場面のための短い祈りです。
- 正教会の旅の祝福の儀式では、トビアの旅に同行した天使のように、またルカとクレオパと共にエマオへ向かったキリストのように、旅人に同行する天使を遣わしてくださるようキリストに願い求めます（Hapgood, 1906）。
- 1906年のロシア正教会の祈祷書（Trebnik）には、詩編91編を唱え、神に天使を遣わして車を守るよう願い、聖水を注ぐという、車を祝福するための短い儀式が記されています。
- カトリックのローマ儀式書における車の祝福は、フィリポが加わった際に戦車でイザヤ書を読んでいたエチオピア人を想起させるものです（使徒言行録8章）。
- 1908年のカトリック百科事典によると、ドライバーの守護聖人として最もよく祈りを捧げられる聖クリストフォロスについては、確かなことはほとんど分かっておらず、幼子イエスを背負ったという物語は伝説に過ぎないとされています。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用はキング・ジェームズ訳（1611年）、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキストに基づいています（詩編 56:3; 91:1, 11; 107:30; 121:3; 箴言 3:23; 使徒言行録 8:29; ヤコブの手紙 1:19）。 https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- 『祈祷書』 （米国聖公会）、1928年標準祈祷書。「祈りと感謝」、「旅からの安全な帰還のために」、53ページ。連祷、56ページ。PDFファクシミリ: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- ハップグッド、イザベル・フローレンス（訳） 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』. 。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1906年。『旅の祝福の儀式』、524–528ページ。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Trebnik（祈祷書） （1906年）、第2部、「乗り物の祝福の式次第」（Chin osviashcheniia kolesnitsy）、基礎電子図書館の教会スラヴ語テキスト。 http://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/1/trebnik/73-osv_kolesn.htm
- ローマ儀式書, 、「Benedictio vehiculi seu currus」（乗り物の祝福）、ティム・フィニガン神父の著書に印刷されたラテン語テキスト、「戦車の祝福」、 連続性の解釈学, 、2015年8月17日、https://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2015/08/the-blessing-of-chariot.html; Christus Regnatにおける聖クリストフォロスの祝日の形式、https://christusregnat.com/2016/07/15/benedictio-vehiculi-seu-currus/
- カトリック信徒のための祈祷書（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, 第3回ボルチモア全米公会議の命により準備・出版。ニューヨーク：Catholic Publication Society, 1888年。“Angel of God,” p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- スペイン司教協議会、道路司牧部門。「聖クリストフォロス、ドライバーの守護聖人：祈り」。2013年交通責任の日。https://www.diocesisdecordoba.es/media/2013/07/Oracin.pdf
- マースマン、フランシス。「聖クリストフォロス」 カトリック百科事典, 第3巻. ニューヨーク: ロバート・アップルトン・カンパニー, 1908年. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
コメントを残す