Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 简短的祈祷文涵盖了长途旅行、夜间驾驶、恶劣天气、交通路怒、学车、青少年新手司机、乘客、职业司机、新车、车辆故障以及险情后的感恩。
- 东正教的旅途祝福仪式祈求基督派遣一位天使“作为旅伴”，如同托比亚斯（Tobias）的故事一样，并祈求祂像陪伴路加和克利欧帕（Cleopas）前往以马忤斯那样陪伴旅行者（Hapgood, 1906）。
- 1906年的俄罗斯东正教《祈祷书》（Trebnik）中有一个简短的车辆祝福仪式，包含诗篇第91篇，祈求上帝派遣天使守护车辆，并洒圣水祝福。
- 天主教《罗马仪式》中的车辆祝福提到了埃塞俄比亚人在战车上诵读以赛亚书时，腓利加入他同行的故事（使徒行传第8章）。
- 1908年的《天主教百科全书》指出，关于最常被祈求保护驾驶者的圣克里斯托弗，几乎没有任何确凿的史实；他背负圣婴的故事属于传说。
参考书目（点击显示）
- 经文引自《钦定版圣经》（1611年），文本来自古腾堡计划电子书第10号（诗篇 56:3; 91:1, 11; 107:30; 121:3; 箴言 3:23; 使徒行传 8:29; 雅各书 1:19）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- 《公祷书》 （美国新教圣公会），1928年标准版。《祈祷与感恩》，“为旅途平安归来”，第53页；《连祷文》，第56页。PDF传真件：https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence，译。 《圣正统大公使徒（希腊-俄罗斯）教会礼仪书》. 波士顿与纽约: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Blessing for a Journey, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- 《祈祷书》（Trebnik） （1906年），第2部分，“车辆祝福礼”（Chin osviashcheniia kolesnitsy），教会斯拉夫语文本，载于基础电子图书馆。http://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/1/trebnik/73-osv_kolesn.htm
- 罗马礼仪书, ，“Benedictio vehiculi seu currus”，拉丁语文本，刊载于Tim Finigan神父的“车辆的祝福”， 《连续性的诠释》（The Hermeneutic of Continuity）, ，2015年8月17日，https://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2015/08/the-blessing-of-chariot.html；Christus Regnat网站上的圣克里斯托弗瞻礼仪式，https://christusregnat.com/2016/07/15/benedictio-vehiculi-seu-currus/
- 《天主教平信徒祈祷手册》（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, ，由巴尔的摩第三次全体会议命令编写并出版。纽约：Catholic Publication Society，1888年。“Angel of God”（天主之神），第54页。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- 西班牙主教团，道路牧灵部。“圣克里斯托弗，司机的主保圣人：祈祷文”。2013年交通责任日。https://www.diocesisdecordoba.es/media/2013/07/Oracin.pdf
- Mershman, Francis. “St. Christopher”（圣克里斯托弗） 《天主教百科全书》, ，第 3 卷。纽约：罗伯特·阿普尔顿公司，1908 年。https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
发表回复