Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Oraciones breves que abarcan la elección de un coche, pagarlo sin caer en deudas agobiantes, necesitar un coche sin tener el dinero para ello, un trato honesto, acción de gracias, orgullo, el primer viaje, los pasajeros, la paciencia en el tráfico, un conductor novel y el mantenimiento.
- El Trebnik ortodoxo ruso tiene un rito breve para bendecir un vehículo, “el rito de bendición de un carro”: el Salmo 90 (Salmo 91 en la numeración de la versión King James), una oración y agua bendita por dentro y por fuera.
- Una guía parroquial de la región de Moscú dice que la bendición dura unos diez minutos, cubre cualquier vehículo y no es garantía contra accidentes.
- El libro de servicios ortodoxo de Hapgood de 1906 tiene un Rito de Bendición para un Viaje cuya oración final pide a Cristo que envíe un ángel guía, como hizo con Tobías.
- La “Bendición de un vehículo o coche” del Ritual Romano católico pide a Dios que una a sus ángeles al coche y recuerda al funcionario etíope en su carro (Hechos 8).
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del eBook del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Salmo 20:7; 91:11; 121:8; Proverbios 3:6; 22:7; Lucas 14:28; 16:10; Hechos 8:28; 20:35; Gálatas 5:22; Filipenses 4:19; Santiago 1:17). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. El Rito de Bendición para un Viaje, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- “Чин освящения колесницы” (El Rito de Bendición de un Carro), texto en eslavo eclesiástico y ruso. Azbyka.ru, Traducciones de servicios litúrgicos. https://azbyka.ru/bogosluzhenie/chin-osvyashheniya-kolesniczy/
- “Освящение автомобиля” (Bendición de un coche). Iglesia de San Nicolás, Sidorovskoye, Diócesis de Odintsovo; reimpreso de Azbyka.ru. https://nikola-sidorovskoe.ru/tainstva/osvyashchenie-avtomobilya/
- Ritual Romano, edición típica del Vaticano aprobada por Pío XI, 10 de junio de 1925, Apéndice: “Benedictio vehiculi seu currus” (p. 336 de la reimpresión de Laudate Dominum). https://www.liturgia.it/content/ritrom.pdf
Deja una respuesta