Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Het Itinerarium, afgedrukt in het Romeins Brevier voor geestelijken die op reis gaan, vraagt dat “de engel Rafaël” met de reizigers meegaat zodat zij “in vrede, gezondheid en vreugde naar huis terugkeren”; de antifoon en het gebed dat herinnert aan Abraham worden in het Latijn en Engels weergegeven.
- Korte gebeden voor het verlaten van huis, autorijden, vliegen, stormen, geannuleerde plannen, de reis van iemand anders en veilig aankomen.
- Tobias 5:21 (Douay-Rheims) geeft een afscheidszegen: “Moge u een goede reis hebben, en God met u zijn op uw weg, en zijn engel u vergezellen.”
- De Katholieke Encyclopedie noemt Sint-Christoffel een waarschijnlijke martelaar uit de derde eeuw over wie “bijna niets met zekerheid bekend is”; zijn feestdag verdween in 1969 van de universele kalender, en zijn beschermheerschap over reizigers is een populaire devotie.
- De orthodoxe rite van zegening voor een reis vraagt Christus om een engel te sturen “als medereiziger”, en het Book of Common Prayer uit 1928 bevat een dankzegging voor een behouden terugkeer.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Exodus 23:20; Psalm 91:11; 121:8; 139:9–10; Marcus 4:39), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; en uit de Douay-Rheims-bijbel, Project Gutenberg eBook nr. 1581 (Tobias 5:21; 12:15), https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Pontificale Romanum, editie herzien onder Benedictus XIV en Leo XIII, “De Itineratione Praelatorum.” Liturgia Latina. http://www.liturgialatina.org/pontificale/103.htm
- Alston, George Cyprian. “Itinerarium.” the Catholic Encyclopedia, deel 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08255a.htm
- Mershman, Francis. “St. Christopher.” the Catholic Encyclopedia, dl. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
- Catholic Answers. “Heeft de Kerk verklaard dat de H. Christoffel een mythe is?” https://www.catholic.com/qa/did-the-church-declare-that-st-christopher-is-a-myth
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van het Derde Plenaire Concilie van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. “Angel of God,” p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. De Ritus van Zegen voor een Reis, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Dankzeggingen, “Voor een behouden terugkeer van een reis,” p. 53. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
Een reactie plaatsen