German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Kurze Gebete decken jede Phase der Flugreise ab: Verlassen des Hauses, Verspätungen, die Besatzung und Fluglotsen, das Flugzeug, Start, Flugangst, Turbulenzen, Wetter, andere Passagiere, lange Flüge, Landung, Ankunft und ein geliebter Mensch, der fliegt.
- Das orthodoxe Gebet vor einer Reise, „O Herr Jesus Christus, unser Gott, der wahre und lebendige Weg“, ist aus Hapgoods Übersetzung von 1906 zitiert, zusammen mit dem Reisehymnus an Christus, „den Weg und die Wahrheit“.
- Das Book of Common Prayer von 1928 bittet Gott, „alle zu bewahren, die zu Lande, zu Wasser oder in der Luft reisen“, und enthält ein Dankgebet für eine sichere Rückkehr; Psalm 121 wird vollständig zitiert.
- Papst Benedikt XV. ernannte im März 1920 Unsere Liebe Frau von Loreto zur Schutzpatronin der Flieger und Flugreisenden; auch Josef von Copertino, Nikolaus von Myra und der Erzengel Raphael werden gebeten, für Reisende zu beten.
- Bibelverse für einen Flug sind unter anderem Psalm 139,9–10, Jesaja 26,3, Jesaja 40,31, Psalm 107,29–30 und Philipper 4,6–7.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Bibelzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (5. Mose 31,8; Psalm 4,8; 19,1; 46,1; 56,3; 91,11; 107,29–30; 121,1–8; 139,9–10; Jesaja 26,3; 40,31; Markus 4,39; Philipper 4,6–7). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. Der Ritus der Segnung für eine Reise, S. 524–528; Der Ritus der Segnung für Reisende auf dem Wasser, S. 529. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book von 1928. Danksagungen, „Für eine sichere Rückkehr von einer Reise“, S. 53; Die Litanei, S. 56. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- „Молитвы о путешествующих“ (Gebete für Reisende). Foma (Foma). https://foma.ru/molitvy-o-puteshestvujushhih.html
- Lasance, Francis Xavier. The Catholic Girl’s Guide: Ratschläge und Andachten für Mädchen im gewöhnlichen Leben. New York: Benziger Brothers, 1906. „Gebet zum heiligen Erzengel Raphael“, S. 601. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
- „Wie die Kirche Piloten und das ‚fliegende‘ Haus der Jungfrau Maria ehrt.“ National Catholic Register. https://www.ncregister.com/news/how-the-church-is-honoring-pilots-and-the-flying-house-of-the-virgin-mary
- Mershman, Francis. „St. Joseph von Cupertino.“ der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08520b.htm
- Ott, Michael. „St. Nikolaus von Myra.“ der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 11. New York: Robert Appleton Company, 1911. https://www.newadvent.org/cathen/11063b.htm
