Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Quattro brevi preghiere per il pasto del ricevimento menzionano la coppia, le famiglie, le nozze di Cana e le persone assenti.
- Le preghiere tradizionali sono citate dal Book of Common Prayer del 1928 (“Benedici, o Padre, i tuoi doni per il nostro uso e noi al tuo servizio”) e dal cattolico del 1888 Manuale di preghiere (“Benedici noi, o Signore, e questi tuoi doni”).
- La preghiera viene solitamente recitata una volta che gli ospiti si sono seduti e prima che venga servito il cibo, dall'officiante, da un parente o da un amico scelto dalla coppia.
- Le benedizioni per la coppia provengono dal servizio matrimoniale anglicano del 1928, dal servizio matrimoniale ortodosso nella traduzione di Hapgood del 1906 e dalla benedizione di Raguele in Tobia 7,15.
- Gesù compì il suo primo miracolo a un banchetto nuziale a Cana (Giovanni 2,1-11) e Paolo rese grazie per il pane “davanti a tutti” prima di un pasto (Atti 27,35).
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Numeri 6:24–26; Salmo 127:1; Ecclesiaste 4:12; Isaia 41:10; Giovanni 2:10–11; Atti 27:35; Efesini 4:2; 1 Timoteo 4:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Tobia 7:15 e 8:10 sono citati dalla Bibbia Douay-Rheims (revisione Challoner), eBook del Progetto Gutenberg n. 1581. https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. The Solemnization of Matrimony, pp. 300 e 303; Family Prayer, “Grace before Meat,” p. 600. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. “Grace before Meals,” p. 58. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro di servizio della Santa Chiesa Apostolica Ortodossa-Cattolica (Greco-Russa). Boston e New York: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Holy Matrimony, p. 302. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
