Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Il Suscipe, “Prendi, Signore, e ricevi tutta la mia libertà”, è tratto dagli Esercizi Spirituali di Sant'Ignazio di Loyola Esercizi Spirituali (sezione 234); Ignazio lo scrisse in spagnolo, iniziando con “Tomad, Señor, y recibid”.
- L'imitazione di Cristo (Libro 3, capitolo 15) e la “Dedizione dell'anima e del corpo al servizio di Dio” del mattino del Book of Common Prayer del 1928 offrono altre due preghiere tradizionali di abbandono; l'inno del 1896 “I Surrender All” ne è una terza.
- La Preghiera di abbandono di Charles de Foucauld deriva da una meditazione che scrisse nel 1896 su Luca 23,46; la Piccola Sorella Magdeleine di Gesù la abbreviò in una preghiera nel dicembre 1940.
- Don Dolindo Ruotolo (1882–1970), sacerdote napoletano e Servo di Dio, è noto per “Gesù, pensaci tu”; la sua Novena di abbandono ripete “O Gesù, mi abbandono a te, pensaci tu!” dieci volte al giorno.
- La preghiera di abbandono più nota della Bibbia è quella di Gesù nel Getsemani: “non la mia, ma la tua volontà sia fatta” (Luca 22,42).
- Abbandonarsi non significa non fare nulla: Gesù si alzò dalla preghiera per andare incontro al suo arresto (Marco 14,42), e i costruttori di Neemia “facemmo preghiera al nostro Dio e mettemmo delle guardie” (Neemia 4,9).
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni bibliche sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell’eBook di Project Gutenberg n. 10 (Neemia 4:9; Salmo 31:5, 15; Salmo 37:5; Salmo 55:22; Proverbi 3:5–6; Ecclesiaste 3:1; Matteo 6:10, 21; Matteo 26:39; Marco 10:45; Marco 14:42; Luca 1:38; Luca 9:23; Luca 22:42; Luca 23:46; Atti 21:11–14; Romani 12:1; Efesini 4:32; Giacomo 4:15; 1 Pietro 5:7; 1 Giovanni 1:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Ignazio di Loyola. Gli Esercizi Spirituali di Sant’Ignazio di Loyola. Tradotto da Elder Mullan, S.J. “Contemplazione per ottenere l’amore”. https://sacred-texts.com/chr/seil/seil35.htm ; traduttore e data: https://www.ewtn.com/catholicism/library/spiritual-exercises-12578
- “Suscipe.” Wikipedia (Parole iniziali in spagnolo e latino; sezione 234). https://en.wikipedia.org/wiki/Suscipe
- “Sant’Ignazio di Loyola.” la Catholic Encyclopedia, vol. 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07639c.htm
- Tommaso da Kempis. L'imitazione di Cristo. Tradotto da William Benham. Libro 3, capitolo 15. Project Gutenberg eBook n. 1653. https://www.gutenberg.org/ebooks/1653
- “Tommaso da Kempis.” la Catholic Encyclopedia, vol. 14. New York: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/14661a.htm
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book del 1928. Preghiera in famiglia, “Dedication of Soul and Body to God’s Service” (Dedica dell'anima e del corpo al servizio di Dio), p. 588; The Order for the Administration of the Lord’s Supper (L'ordine per l'amministrazione della Cena del Signore), Preghiera di consacrazione, p. 81. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Van DeVenter, Judson W. “All to Jesus I surrender” (“Mi arrendo a tutto”), 1896; melodia SURRENDER di Winfield S. Weeden. Hymnary.org. https://hymnary.org/text/all_to_jesus_i_surrender
- Chatelard, Antoine. “La prière d’abandon de Charles de Foucauld.” Vie consacrée 67, n. 4 (15 luglio 1995): 208–223. https://www.charlesdefoucauld.org/docs/fr_priere_abandon.pdf
- Santa Sede. “Charles de Foucauld (1858–1916),” biografia per la sua beatificazione, 13 novembre 2005. https://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20051113_de-foucauld_en.html
- Papa Francesco. Omelia durante la Santa Messa e canonizzazione, 15 maggio 2022. https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2022/documents/20220515-omelia-canonizzazione.html
- “Preghiera di abbandono del Beato Charles de Foucauld.” Word on Fire (testo inglese della preghiera). https://www.wordonfire.org/articles/contributors/blessed-charles-de-foucaulds-prayer-of-abandonment/
- “‘Gesù, pensaci tu’: Preghiera di un sacerdote ammirato da Padre Pio.” Aleteia, 20 aprile 2021. https://aleteia.org/2021/04/20/jesus-you-take-care-of-it-prayer-of-a-priest-padre-pio-admired/
- “La Novena di abbandono di Padre Dolindo Ruotolo (1882–1970).” NovenaPrayer.com. https://novenaprayer.com/2020/05/26/the-surrender-novena-by-father-dolindo-ruotolo-1882-1970/
Lascia un commento