Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- El Suscipe, “Tomad, Señor, y recibid toda mi libertad”, proviene de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola Ejercicios Espirituales (sección 234); Ignacio lo escribió en español, comenzando con “Tomad, Señor, y recibid”.
- La imitación de Cristo (Libro 3, capítulo 15) y la “Dedicación del alma y el cuerpo al servicio de Dios” de la oración matutina del Libro de Oración Común de 1928 ofrecen dos oraciones de entrega más tradicionales; el himno de 1896 “I Surrender All” es una tercera.
- La Oración de abandono de Carlos de Foucauld proviene de una meditación que escribió en 1896 sobre Lucas 23:46; la Hermanita Magdeleine de Jesús la acortó en una oración en diciembre de 1940.
- El P. Dolindo Ruotolo (1882–1970), sacerdote napolitano y Siervo de Dios, es conocido por “Gesù, pensaci tu”, “Jesús, encárgate tú”; su Novena de abandono repite “¡Oh Jesús, me abandono en ti, encárgate de todo!” diez veces al día.
- La oración de entrega más conocida de la Biblia es la oración de Jesús en Getsemaní: “pero no se haga mi voluntad, sino la tuya” (Lucas 22:42).
- Entregarse no significa no hacer nada: Jesús se levantó de la oración para enfrentar su arresto (Marcos 14:42), y los constructores de Nehemías “oramos a nuestro Dios, y pusimos guardia” (Nehemías 4:9).
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas bíblicas provienen de la versión King James (1611), texto del eBook del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Nehemías 4:9; Salmo 31:5, 15; Salmo 37:5; Salmo 55:22; Proverbios 3:5–6; Eclesiastés 3:1; Mateo 6:10, 21; Mateo 26:39; Marcos 10:45; Marcos 14:42; Lucas 1:38; Lucas 9:23; Lucas 22:42; Lucas 23:46; Hechos 21:11–14; Romanos 12:1; Efesios 4:32; Santiago 4:15; 1 Pedro 5:7; 1 Juan 1:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Ignacio de Loyola. Los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola. Traducido por el Padre Elder Mullan, S.J. “Contemplación para alcanzar amor”. https://sacred-texts.com/chr/seil/seil35.htm ; traductor y fecha: https://www.ewtn.com/catholicism/library/spiritual-exercises-12578
- “Suscipe”. Wikipedia (Palabras iniciales en español y latín; sección 234). https://en.wikipedia.org/wiki/Suscipe
- “San Ignacio de Loyola”. la Enciclopedia Católica, vol. 7. Nueva York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07639c.htm
- Tomás de Kempis. La imitación de Cristo. Traducido por William Benham. Libro 3, capítulo 15. Proyecto Gutenberg eBook n.º 1653. https://www.gutenberg.org/ebooks/1653
- “Tomás de Kempis”. la Enciclopedia Católica, vol. 14. Nueva York: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/14661a.htm
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro estándar de 1928. Oración familiar, “Dedicación del alma y el cuerpo al servicio de Dios”, p. 588; El orden para la administración de la Cena del Señor, Oración de consagración, p. 81. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Van DeVenter, Judson W. “All to Jesus I surrender” (“I Surrender All”), 1896; melodía SURRENDER de Winfield S. Weeden. Hymnary.org. https://hymnary.org/text/all_to_jesus_i_surrender
- Chatelard, Antoine. “La prière d’abandon de Charles de Foucauld”. Vida consagrada 67, n.º 4 (15 de julio de 1995): 208–223. https://www.charlesdefoucauld.org/docs/fr_priere_abandon.pdf
- Santa Sede. “Charles de Foucauld (1858–1916)”, biografía para su beatificación, 13 de noviembre de 2005. https://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20051113_de-foucauld_en.html
- Papa Francisco. Homilía en la Santa Misa y Canonización, 15 de mayo de 2022. https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2022/documents/20220515-omelia-canonizzazione.html
- “Blessed Charles de Foucauld’s Prayer of Abandonment” (Oración de abandono del beato Carlos de Foucauld). Word on Fire (texto en inglés de la oración). https://www.wordonfire.org/articles/contributors/blessed-charles-de-foucaulds-prayer-of-abandonment/
- “‘Jesús, encárgate tú’: la oración de un sacerdote que admiraba el Padre Pío”. Aleteia, 20 de abril de 2021. https://aleteia.org/2021/04/20/jesus-you-take-care-of-it-prayer-of-a-priest-padre-pio-admired/
- “The Surrender Novena by Father Dolindo Ruotolo (1882–1970)” (La novena de entrega del padre Dolindo Ruotolo). NovenaPrayer.com. https://novenaprayer.com/2020/05/26/the-surrender-novena-by-father-dolindo-ruotolo-1882-1970/
Deja una respuesta