Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- De Suscipe, “Neem, Heer, en ontvang al mijn vrijheid,” is afkomstig van de H. Ignatius van Loyola’s Geestelijke Oefeningen (sectie 234); Ignatius schreef het in het Spaans, beginnend met “Tomad, Señor, y recibid.”
- De navolging van Christus (Boek 3, hoofdstuk 15) en de ochtendwijding “Toewijding van ziel en lichaam aan Gods dienst” uit het Book of Common Prayer van 1928 bieden nog twee traditionele gebeden van overgave; het gezang “I Surrender All” uit 1896 is een derde.
- Het gebed van overgave van Charles de Foucauld komt uit een meditatie die hij in 1896 schreef over Lucas 23:46; Kleine Zuster Magdeleine van Jezus verkortte het in december 1940 tot een gebed.
- Pater Dolindo Ruotolo (1882–1970), een priester uit Napels en Dienaar Gods, staat bekend om “Gesù, pensaci tu,” “Jezus, zorg U voor alles”; zijn overgavenoveen herhaalt tien keer per dag: “O Jezus, ik geef mij aan U over, zorg U voor alles!”
- Het bekendste gebed van overgave in de Bijbel is het gebed van Jezus in Getsemane: “niet mijn wil, maar de uwe geschiede” (Lucas 22:42).
- Overgave betekent niet niets doen: Jezus stond op uit het gebed om zijn arrestatie tegemoet te treden (Marcus 14:42), en de bouwers van Nehemia “richtten ons gebed tot onze God en stelden een wacht aan” (Nehemia 4:9).
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Nehemia 4:9; Psalm 31:5, 15; Psalm 37:5; Psalm 55:22; Spreuken 3:5–6; Prediker 3:1; Mattheüs 6:10, 21; Mattheüs 26:39; Marcus 10:45; Marcus 14:42; Lucas 1:38; Lucas 9:23; Lucas 22:42; Lucas 23:46; Handelingen 21:11–14; Romeinen 12:1; Efeziërs 4:32; Jakobus 4:15; 1 Petrus 5:7; 1 Johannes 1:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Ignatius van Loyola. De Geestelijke Oefeningen van Ignatius van Loyola. Vertaald door Elder Mullan, S.J. “Contemplatie om liefde te verkrijgen.” https://sacred-texts.com/chr/seil/seil35.htm ; vertaler en datum: https://www.ewtn.com/catholicism/library/spiritual-exercises-12578
- “Suscipe.” Wikipedia (Spaanse en Latijnse openingswoorden; sectie 234). https://en.wikipedia.org/wiki/Suscipe
- “St. Ignatius van Loyola.” the Catholic Encyclopedia, deel 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07639c.htm
- Thomas à Kempis. De navolging van Christus. Vertaald door William Benham. Boek 3, hoofdstuk 15. Project Gutenberg eBook nr. 1653. https://www.gutenberg.org/ebooks/1653
- “Thomas à Kempis.” the Catholic Encyclopedia, deel 14. New York: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/14661a.htm
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book van 1928. Family Prayer, “Dedication of Soul and Body to God’s Service,” p. 588; The Order for the Administration of the Lord’s Supper, Prayer of Consecration, p. 81. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Van DeVenter, Judson W. “All to Jesus I surrender” (“I Surrender All”), 1896; melodie SURRENDER door Winfield S. Weeden. Hymnary.org. https://hymnary.org/text/all_to_jesus_i_surrender
- Chatelard, Antoine. “La prière d’abandon de Charles de Foucauld.” Gewijd leven 67, nr. 4 (15 juli 1995): 208–223. https://www.charlesdefoucauld.org/docs/fr_priere_abandon.pdf
- Heilige Stoel. “Charles de Foucauld (1858–1916),” biografie voor zijn zaligverklaring, 13 november 2005. https://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20051113_de-foucauld_en.html
- Paus Franciscus. Homilie tijdens de Heilige Mis en canonisatie, 15 mei 2022. https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2022/documents/20220515-omelia-canonizzazione.html
- “Blessed Charles de Foucauld’s Prayer of Abandonment.” Word on Fire (Engelse tekst van het gebed). https://www.wordonfire.org/articles/contributors/blessed-charles-de-foucaulds-prayer-of-abandonment/
- “‘Jezus, zorg U voor alles’: Gebed van een priester bewonderd door Padre Pio.” Aleteia, 20 april 2021. https://aleteia.org/2021/04/20/jesus-you-take-care-of-it-prayer-of-a-priest-padre-pio-admired/
- “De overgavenoveen door pater Dolindo Ruotolo (1882–1970).” NovenaPrayer.com. https://novenaprayer.com/2020/05/26/the-surrender-novena-by-father-dolindo-ruotolo-1882-1970/
Een reactie plaatsen