Sion è una collina a Gerusalemme, nata come fortezza: “Davide prese la fortezza di Sion: questa è la città di Davide” (2 Samuele 5:7). Man mano che la Bibbia prosegue, il nome si espande fino a indicare l'intera città, il popolo di Dio e il luogo in cui Dio dimora. Nel Nuovo Testamento è la città di Dio in cielo.
La Bibbia pronuncia il nome con nostalgia. Gli esuli a Babilonia piangevano al ricordo di essa, come ricorda il salmo: “Sui fiumi di Babilonia, là sedevamo e piangevamo ricordandoci di Sion”, mentre i loro carcerieri chiedevano: “Cantateci uno dei canti di Sion” (Salmo 137:1, 3). Secoli dopo, lo stesso nome è un benvenuto che è già nostro. Una lettera ai cristiani dice loro che sono arrivati: “Ma voi vi siete accostati al monte Sion, alla città del Dio vivente, alla Gerusalemme celeste” (Ebrei 12:22).

Da dove deriva la parola Sion?
Nessuno sa con certezza da dove provenga il nome. In ebraico è Tsiyyon, צִיּוֹן, pronunciato tsee-YONE. L'Encyclopaedia Judaica afferma chiaramente: “L'origine del nome è incerta”, ed elenca ciò che gli studiosi hanno suggerito: “una roccia, una fortezza”, “un luogo arido” o “acqua corrente”, dalla parola hurrita ṣeya. La concordanza di Strong lo collega a tsiyyun, un segnale o un indicatore. Secondo il conteggio del lessico Brown-Driver-Briggs, il nome appare 154 volte nella Bibbia ebraica e sette volte nel Nuovo Testamento greco.
Il greco lo scriveva Siōn, motivo per cui la King James Version stampa Sion nel Nuovo Testamento. Zion e Sion sono lo stesso identico nome.

Dov'è il Monte Sion?
La prima Sion era una cresta sul lato sud-orientale di Gerusalemme. I Gebusei la tenevano e schernivano Davide dicendo che non sarebbe mai entrato: “Se non togli i ciechi e gli zoppi, non entrerai qui” (2 Samuele 5:6). Egli la prese comunque e “dimorò nella fortezza, e la chiamò città di Davide” (2 Samuele 5:9). Il lessico Brown-Driver-Briggs la colloca nella parte meridionale della collina orientale, separata dalla collina dove fu costruito il Tempio. Ecco perché 1 Re può dirci che, quando il Tempio fu terminato, Salomone fece portare su l'arca “dalla città di Davide, che è Sion” (1 Re 8:1).
Nel corso dei secoli il nome si è spostato e il luogo che oggi la gente chiama Monte Sion si trova su un'altra collina. Ecco come è cambiato il suo significato:
| Quando | Cosa significava Sion | Dove viene detto |
|---|---|---|
| Regno di Davide | La fortezza gebusea sul crinale sud-orientale, la Città di Davide | 2 Samuel 5:7; 1 Kings 8:1 |
| I salmi e i profeti | Il colle del Tempio e l'intera città di Gerusalemme | Psalm 132:13; Isaiah 2:3 |
| Il periodo maccabeo | Il Monte del Tempio, dove Nicanore “salì sul monte Sion” e i sacerdoti gli mostrarono i sacrifici | 1 Maccabei 7:33, nelle Bibbie cattoliche e ortodosse |
| Il tempo di Giuseppe Flavio | La roccaforte di Davide, situata nella città alta | Giuseppe Flavio, Guerra giudaica 5.137 |
| Dall'era bizantina a oggi | La collina appena a sud della Città Vecchia | Il pellegrino di Bordeaux, 333 d.C. |
Sull'odierno Monte Sion sorge il Cenacolo, la stanza ricordata come il luogo dell'Ultima Cena, che i Francescani ricostruirono nel 1342, e accanto ad essa l'edificio noto come Tomba di Davide. Una sinagoga lì era collegata a Davide fin dal IV secolo, e dal X secolo la sua tomba fu collocata lì, probabilmente perché la Scrittura dice che Davide “fu sepolto nella città di Davide” (1 Re 2:10). Anche gli studiosi hanno cambiato idea su quale collina sia quella giusta. Il lessico greco di Thayer del 1889 collocava ancora Sion sulla collina sud-occidentale, sebbene notasse che “molti ora la identificherebbero con la collina orientale”. C'è di più sulla città nel suo insieme in Gerusalemme nella Bibbia.

Perché Dio ha scelto Sion?
L'unica ragione che la Scrittura fornisce è che Dio voleva dimorare tra il suo popolo lì: “Poiché il SIGNORE ha scelto Sion; l'ha desiderata per sua dimora. Questo è il mio riposo per sempre: qui dimorerò, perché l'ho desiderata” (Salmo 132:13–14). Egli la scelse perché la desiderava, e un altro salmo parla dello stesso amore: “Il SIGNORE ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe. Cose gloriose sono dette di te, o città di Dio” (Salmo 87:2–3).
Così Sion divenne il luogo verso cui salivano i pellegrini, e il salmo dice di loro lungo il cammino: “Passano di forza in forza, ognuno di loro appare davanti a Dio in Sion” (Salmo 84:7). Dio vi pose il suo re, “sopra il mio santo monte di Sion” (Salmo 2:6), e da lì la sua luce si diffuse: “Da Sion, perfezione di bellezza, Dio ha risplendido” (Salmo 50:2).
Col tempo il nome arrivò a indicare sia il popolo che il luogo. Dio dice a Isaia di “dire a Sion: Tu sei il mio popolo” (Isaia 51:16), e le Lamentazioni piangono “i preziosi figli di Sion, paragonabili all'oro fino” (Lamentazioni 4:2). Isaia vide quel piccolo colle elevarsi sopra tutti gli altri, con le nazioni che vi affluivano dicendo: “Venite, saliamo al monte del SIGNORE” (Isaia 2:3). La promessa fatta su un piccolo colle era per tutta la terra.

Chi è la figlia di Sion?
La figlia di Sion è Sion stessa, la città e il suo popolo raffigurati come una figlia, e l'Encyclopaedia Judaica afferma che l'espressione “si riferiva alla città e ai suoi abitanti”. Alcune Bibbie moderne omettono il “di”, e la New International Version riporta “Figlia Sion”.
I profeti la chiamano con quel nome nel dolore e nella gioia. Quando la terra giace in rovina, “la figlia di Sion è lasciata come una capanna in una vigna, come un capanno in un campo di cetrioli, come una città assediata” (Isaia 1:8). Nella speranza, Zaccaria la chiama: “Esulta grandemente, o figlia di Sion; grida, o figlia di Gerusalemme: ecco, il tuo Re viene a te: egli è giusto, e porta la salvezza; umile, e cavalca un asino” (Zaccaria 9:9). Matteo vide quella promessa mantenuta il giorno in cui Gesù entrò a Gerusalemme: “Dite alla figlia di Sion: Ecco, il tuo Re viene a te, mite, e seduto su un asino” (Matteo 21:5). La storia di quel giorno è raccontata in il significato dell'ingresso trionfale.

Come viene usato il termine Sion nel Nuovo Testamento?
Gli scrittori del Nuovo Testamento riprendono i vecchi significati di Sion. Pietro trova Cristo nella promessa di Isaia di una pietra posta in Sion: “Ecco, io pongo in Sion una pietra angolare scelta, preziosa: e chiunque crede in lui non sarà confuso” (1 Pietro 2:6). Paolo, scrivendo di Israele, cita il profeta: “Da Sion verrà il Liberatore, e allontanerà l'empietà da Giacobbe” (Romani 11:26). E nella visione di Giovanni “un Agnello stava sul monte Sion” (Apocalisse 14:1).
La lettera agli Ebrei si spinge oltre e innalza Sion al cielo. I cristiani, dice, sono giunti “al monte Sion, e alla città del Dio vivente, la Gerusalemme celeste”, e all'“assemblea generale e chiesa dei primogeniti”, e “a Gesù, il mediatore del nuovo patto” (Ebrei 12:22–24). Alla fine dell'Apocalisse la città santa scende, “nuova Gerusalemme, che scende da Dio dal cielo”, e una voce dice: “Ecco, il tabernacolo di Dio è con gli uomini, ed egli abiterà con loro” (Apocalisse 21:2–3). Nel Salmo 132 Dio promise di abitare con il suo popolo su un colle, e nell'Apocalisse quella promessa è fatta per tutti.

Cosa significa Sion per il popolo ebraico?
Nella vita ebraica Sion è ancora una parola viva. Il rabbino Baruch Davidson, un insegnante Chabad, spiega che l'ebraico Tzion “può essere tradotto come ‘indicazione’ o ‘segno’”, e che la parola si riferisce a “una montagna specifica vicino o a Gerusalemme, la città santa stessa, o all'intera Terra Santa”, e, “metonimicamente, al popolo ebraico”. Definisce “figlia di Sion” “un titolo di affetto che D-o usa per Gerusalemme e il popolo ebraico”, e trasmette un insegnamento del Rebbe di Lubavitch, il rabbino Menachem Mendel Schneerson. Il popolo ebraico è chiamato Tzion, “segnato”, insegnava il Rebbe, perché si distingue per lo studio della Torah e l'osservanza dei comandamenti, e così “non si perde tra il resto del mondo e ritorna sempre al suo Proprietario”. La parola Sionismo deriva da questo. Dal 1948 la Tomba di Davide sul Monte Sion è una sinagoga e un luogo di pellegrinaggio ebraico.
I cristiani leggono le promesse a Sion riguardo al futuro di Israele in più di un modo, e quella questione ha una pagina a sé stante, Il ruolo di Israele nei tempi finali. In qualunque modo le leggiamo, cristiani ed ebrei possono pregare insieme con il salmista: “Pregate per la pace di Gerusalemme: prospereranno quelli che ti amano” (Salmo 122:6).

Sion è un nome presente nella Bibbia?
Nessuno nella Bibbia è chiamato Sion; è sempre un luogo, e attraverso il luogo un popolo. Quindi un bambino chiamato Sion oggi porta il nome del colle che Dio scelse per la sua dimora.
La collina è ancora lì, e la chiamata che Isaia udì è ancora aperta a ogni nazione, e a noi: “Venite, e saliamo al monte del SIGNORE, alla casa del Dio di Giacobbe; ed egli ci insegnerà le sue vie, e noi cammineremo nei suoi sentieri” (Isaia 2:3).


Lascia un commento