Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 欽定訳聖書（KJV）では「church（教会）」が77回、「churches（教会群）」が37回、合計114回登場しますが、そのすべてが新約聖書の中にあります。
- 聖書の順序で最初に出てくるのは、ペテロに対するイエスの約束です。「この岩の上にわたしはわたしの教会を建てよう」（マタイによる福音書16章18節）。
- 福音書の中でこの言葉を使っているのはマタイのみで、3回使用しています。ヨハネの黙示録では20回の使用のうち19回が、復活したキリストが7つの教会に語りかける場面です。
- その語源であるギリシャ語の「エクレシア（ekklesia）」は、呼び出された人々の集まりを意味します。これはテクトゥス・レセプトゥス（公認本文）には115回、SBLギリシャ語新約聖書には114回登場します。
- ヘブライ語で「カハル（qahal）」と呼ばれるイスラエルの集会は、KJV旧約聖書では「会衆（congregation）」と訳されています。ヘブライ人への手紙2章12節は詩編22編22節を引用していますが、詩編では「会衆」となっている箇所が、ここでは「教会」と訳されています。
- 他の聖書では数え方が少し異なります。レイナ・ヴァレラ1960年版では108回、アルメイダ改訂版では110回、ヴァン・ダイク訳では112回、NIVでは114回、ESVでは109回となっています。
- 「カトリック教会」という言葉が最初に見られるのは、110年頃に書かれたアンティオキアのイグナティオスによるスミルナの教会への手紙です。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用は、BibleGateway経由のキング・ジェームズ版（パブリックドメイン）に基づいています：申命記9章10節、詩編22編22節、マタイによる福音書16章15～18節、18章17節、使徒言行録2章47節、7章38節、11章26節、19章32～41節、26章28節、ローマの信徒への手紙16章5節、コリントの信徒への手紙一1章2節、12章27節、エフェソの信徒への手紙1章22～23節、5章25～27節、32節、コロサイの信徒への手紙1章18節、ヘブライ人への手紙2章12節、12章23節、ペトロの手紙一4章16節、5章13節、ヨハネの黙示録1章4節、10～18節、20節、2章1節、7節、21章2節、22章16節。 BibleGateway、キング・ジェームズ版
- キング・ジェームズ版の全文から集計した単語数： eBible.org、キング・ジェームズ版、節ごとの行形式版, 、照合元： プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 #10、キング・ジェームズ版聖書 および BibleGatewayのKJV単語検索.
- 他の聖書の集計：BibleGatewayの単語検索 レイナ・ヴァレラ1960年版, 、 アルメイダ改訂修正版（ポルトガル語）, 、 NIV および ESV; ；および全文テキスト Van Dyck聖書、eBible.org版.
- ギリシャ語の集計： ギリシャ語テクストゥス・レセプトゥス新約聖書、eBible.org, 、そして MorphGNTタグ付きSBLギリシャ語新約聖書.
- ブルー・レター・バイブル、 ストロング番号G1577、ekklesia （セイヤーギリシャ語辞典付き） ストロング番号G2417、hierosylos, 、そして ストロング番号H6951、qahal.
- 『カトリック教会のカテキズム』、 第751～752段落 および 第816段落および第830段落. 。聖座。
- アンティオキアのイグナティオス、 スミルナの信徒への手紙, 、第8章、アレクサンダー・ロバーツおよびジェームズ・ドナルドソン訳、『Ante-Nicene Fathers』第1巻（1885年）。New Advent。
- ハーバート・サーストン、 「カトリック」, 、『カトリック百科事典』第3巻（1908年）。New Advent。
- エルサレムのキュリロス、 教理講話 第18, 、第23～24節、エドウィン・ハミルトン・ギフォード訳、『Nicene and Post-Nicene Fathers』第2シリーズ、第7巻（1894年）。New Advent。
- アメリカ正教会、 信条：信仰の象徴.
- ウェストミンスター信仰告白、 第25章「教会について」. 。正統長老教会。
コメントを残す