كم مرة وردت كلمة "كنيسة" في الكتاب المقدس؟ 77 مرة في نسخة الملك جيمس، كلها في العهد الجديد



  • تقول نسخة الملك جيمس كلمة "كنيسة" 77 مرة وكلمة "كنائس" 37 مرة، أي 114 مرة في المجموع، وكلها في العهد الجديد.
  • أول ذكر لها، حسب ترتيب الكتاب المقدس، هو وعد يسوع لبطرس: "على هذه الصخرة أبني كنيستي" (متى 16: 18).
  • من بين الأناجيل، يستخدم متى وحده هذه الكلمة ثلاث مرات؛ وفي سفر الرؤيا، 19 من أصل 20 استخداماً لها هي للمسيح القائم من الموت وهو يخاطب سبع كنائس.
  • الكلمة اليونانية التي تكمن وراءها، إكليسيا (ekklesia)، تعني جماعة من الناس مدعوين؛ وتظهر 115 مرة في النص المستلم (Textus Receptus) و114 مرة في العهد الجديد اليوناني لجمعية الأدب الكتابي (SBL).
  • جماعة إسرائيل، قاهال (qahal) بالعبرية، هي "الجماعة" في العهد القديم بنسخة الملك جيمس، ويقتبس عبرانيين 2: 12 المزمور 22: 22 بكلمة "كنيسة" حيث يقول المزمور "جماعة".
  • تحصي ترجمات أخرى الأعداد بشكل مختلف قليلاً: 108 في رينا-فاليرا 1960، 110 في ألميدا ريفيستا إي كوريجيدا، 112 في فان دايك، 114 في الترجمة الدولية الجديدة (NIV) و109 في الترجمة الإنجليزية القياسية (ESV).
  • ظهرت عبارة "الكنيسة الكاثوليكية" لأول مرة في رسالة إغناطيوس الأنطاكي إلى أهل سميرنا، التي كُتبت حوالي عام 110.

The KJV says “church” 77 times. Add “churches,” 37 more, and there are 114, every one in the New Testament. The first is Jesus speaking to Peter: “upon this rock I will build my church” (Matthew 16:18). Behind nearly all of them stands one Greek word, ekklesia, an assembly. An assembly is people, gathered. In ordinary Greek the word meant citizens called out of their homes into one public place, and the first Christians took it for themselves. So when…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

Share to...