Quante volte compare “Chiesa” nella Bibbia? 77 volte nella KJV, tutte nel Nuovo Testamento



  • La versione King James usa “church” 77 volte e “churches” 37 volte, 114 in tutto, e ognuna si trova nel Nuovo Testamento.
  • La prima, nell'ordine della Bibbia, è la promessa di Gesù a Pietro: “su questa pietra edificherò la mia chiesa” (Matteo 16:18).
  • Tra i Vangeli solo Matteo usa il termine, tre volte; in Rivelazione 19 dei suoi 20 utilizzi sono il Cristo risorto che parla a sette chiese.
  • Il termine greco sottostante, ekklesia, significa un'assemblea di persone chiamate fuori; appare 115 volte nel Textus Receptus e 114 nel Nuovo Testamento greco SBL.
  • L'assemblea d'Israele, qahal in ebraico, è la “congregazione” nell'Antico Testamento della KJV, ed Ebrei 2:12 cita il Salmo 22:22 con “chiesa” dove il salmo dice “congregazione”.
  • Altre Bibbie contano in modo leggermente diverso: 108 nella Reina-Valera 1960, 110 nella Almeida Revista e Corrigida, 112 nella Van Dyck, 114 nella NIV e 109 nella ESV.
  • “La Chiesa Cattolica” si trova per la prima volta nella lettera di Ignazio di Antiochia agli Smirnesi, scritta intorno all'anno 110.

The KJV says “church” 77 times. Add “churches,” 37 more, and there are 114, every one in the New Testament. The first is Jesus speaking to Peter: “upon this rock I will build my church” (Matthew 16:18). Behind nearly all of them stands one Greek word, ekklesia, an assembly. An assembly is people, gathered. In ordinary Greek the word meant citizens called out of their homes into one public place, and the first Christians took it for themselves. So when…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...