Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 《钦定版圣经》（KJV）中“church”（教会）一词出现了77次，“churches”（众教会）出现了37次，总计114次，且全部出现在新约圣经中。
- 按圣经顺序，第一次出现是在耶稣对彼得的应许中：“我要把我的教会建造在这磐石上”（马太福音 16:18）。
- 在四福音书中，只有马太福音使用了这个词，共三次；在《启示录》中，该词出现了20次，其中19次是复活的基督对七个教会说话。
- 其背后的希腊语词汇 ekklesia 意为被召集出来的人群；它在《公认经文》（Textus Receptus）中出现了115次，在《SBL希腊语新约》中出现了114次。
- 以色列的集会，希伯来语为 qahal，在《钦定版圣经》旧约中译为“会众”，而希伯来书 2:12 引用诗篇 22:22 时，将诗篇中的“会众”译为了“教会”。
- 其他圣经译本的统计略有不同：1960年版《雷纳-瓦莱拉译本》（Reina-Valera 1960）为108次，《阿尔梅达修订本》（Almeida Revista e Corrigida）为110次，《范戴克译本》（Van Dyck）为112次，《新国际译本》（NIV）为114次，《标准英语译本》（ESV）为109次。
- “大公教会”（The Catholic Church）一词最早见于安提阿的伊格那丢写给士每拿人的信中，该信写于公元110年左右。
参考书目（点击显示）
- 经文引用自英王钦定本（公有领域），通过 BibleGateway 获取：申命记 9:10；诗篇 22:22；马太福音 16:15–18；18:17；使徒行传 2:47；7:38；11:26；19:32–41；26:28；罗马书 16:5；哥林多前书 1:2；12:27；以弗所书 1:22–23；5:25–27, 32；歌罗西书 1:18；希伯来书 2:12；12:23；彼得前书 4:16；5:13；启示录 1:4, 10–18, 20；2:1, 7；21:2；22:16。 BibleGateway，英王钦定本
- 基于英王钦定本全文的词频统计： eBible.org，英王钦定本，逐行经文版, ，并与 古腾堡计划电子书 #10，英王钦定本圣经 和 BibleGateway 的 KJV 词汇搜索.
- 其他圣经译本的统计：BibleGateway 的词汇搜索 Reina-Valera 1960, 、 Almeida Revista e Corrigida, 、 NIV 和 ESV; ；以及全文 Van Dyck 圣经，eBible.org 版本.
- 希腊文统计： 希腊文公认经文（Textus Receptus）新约，eBible.org, ，以及 带有 MorphGNT 标记的 SBL 希腊语新约.
- 蓝字圣经（Blue Letter Bible）， Strong 编号 G1577，ekklesia （含塞耶希腊语词典）， Strong 编号 G2417，hierosylos, ，以及 Strong 编号 H6951，qahal.
- 《天主教教理》（Catechism of the Catholic Church）， 第 751–752 段 和 第 816 段和第 830 段. 。圣座。
- 安提阿的伊格那丢， 《致士每拿人书》, ，第 8 章，Alexander Roberts 和 James Donaldson 译，《尼西亚前教父》第 1 卷（1885 年）。New Advent。
- Herbert Thurston， “天主教”, ，《天主教百科全书》第 3 卷（1908 年）。New Advent。
- 耶路撒冷的西里尔， 教理讲授第 18 课, ，第 23–24 节，Edwin Hamilton Gifford 译，《尼西亚及后尼西亚教父》第 2 系列，第 7 卷（1894 年）。New Advent。
- 美国正教会， 信经：信仰的象征.
- 威斯敏斯特信条， 第 25 章，“论教会”. 。正统长老会。
发表回复