Japanese 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Dutch 義務の神聖な日を貸す
四旬節自体がカトリック教会における義務の神聖な日と見なされていますか？
No, Lent itself is not considered a holy day of obligation in the Catholic Church.いいえ、四旬節自体がカトリック教会の義務の神聖な日とはみなされません。 Lent is a liturgical season of the Church calendar, not a specific holy day.レントは、教会のカレンダーの典礼の季節ではなく、特定の神聖な日です。
カトリック教会は「義務の聖なる日」として指定された年間を通じて特定の日を持っています。これらはカトリック教徒がミサに出席し、不必要な作業を控える日です。 義務の日には以下が含まれます：
- クリスマスデー（12月25日）
- 神の母マリア（1月1日）
- アセンション木曜日（イースターの40日後）
- The Assumption of the Blessed Virgin Mary（8月15日）
- 聖人の日（11月1日）
一方、貸し出しは、イースターでイエスの復活を祝うためにカトリック教徒を準備する祈り、断食、施しの40日間の期間です。 Lent is an important and solemn time in the Church calendar, it is not considered a holy day of obligation.四旬節は、教会のカレンダーの重要かつ厳粛な時間ですが、それは義務の神聖な日とはみなされません。 カトリック教徒は四旬節の間に毎日ミサに出席する必要はありませんが、多くの人がそうすることを選択します。 四旬節の間、義務の聖なる日である唯一の日は灰の水曜日と聖金曜日です。 (McCausland, 1998, p. 308)
四旬節と聖なる義務の違いは何ですか？
The key difference between Lent and holy days of obligation is that Lent is a liturgical season, while holy days of obligation are specific days.四旬節と神聖な義務の重要な違いは、四旬節は典礼の季節である一方、義務の神聖な日は特定の日です。
四旬節は、復活祭に至る40日間の霊的準備期間です。 灰の水曜日に始まり、聖木曜日に終わります。 四旬節の間、カトリック教徒は、神に近づき、キリストの復活を祝うために心を準備する方法として、祈り、断食、および施しに焦点を当てるように求められます。
In contrast, holy days of obligation are specific days throughout the year when Catholics are required to attend Mass and refrain from unnecessary work.それとは対照的に、義務の神聖な日は、カトリック教徒がミサに出席し、不要な仕事を控えるように要求される年間を通して特定の日です。 These days commemorate important events or feasts in the life of Christ or the Blessed Virgin Mary.これらの日は、キリストや聖母マリアの生活の中で重要なイベントやごちそうを記念しています。
義務の聖なる日は次のとおりです。
- クリスマスデー（12月25日）
- 神の母マリア（1月1日）
- アセンション木曜日（イースターの40日後）
- The Assumption of the Blessed Virgin Mary（8月15日）
- 聖人の日（11月1日）
四旬節は精神的な規律の季節ですが、義務の神聖な日はミサに出席する義務を運ぶ特定のカレンダー日付です。 カトリック教徒は四旬節の間に毎日ミサに出席する必要はありませんが、義務の神聖な日にミサに出席する義務があります。（McCausland、1998、p. 308）
四旬節の季節のどの日が義務の神聖な日ですか？
四旬節の季節の間、義務の聖なる日と見なされる唯一の2日間は灰の水曜日と聖金曜日です。
灰の水曜日は四旬節の始まりです。 この日、カトリック教徒は、悔い改めと死のしるしとして額に灰を受け取ります。 灰の水曜日のミサに出席することはカトリック教徒の義務です。
聖金曜日はイエスの十字架を記念します。 四旬節の最も厳粛な日であり、カトリック教徒がキリストの苦しみと死を振り返る。 聖金曜日の礼拝に出席することは、カトリック教徒にとっても義務です。
The other days during Lent, such as the Sundays of Lent and the other weekdays, are not holy days of obligation.四旬節の間の他の日は、四旬節の日曜日や他の平日のように、義務の神聖な日ではありません。 Catholics are not required to attend Mass on these days, though many choose to do so voluntarily as part of their Lenten observance.カトリック教徒は、これらの日にミサに出席する必要はありませんが、多くは自発的にそれを選択して、四旬節の遵守の一環として。
The holy days of obligation outside of Lent, such as Christmas, the Solemnity of Mary, and All Saints' Day, are separate from the Lenten observances. 四旬節外の義務の神聖な日は、クリスマス、聖母マリアの厳粛さ、およびすべての聖人の日は、四旬節の遵守とは分離されています。 これらの聖なる日は暦年にいつ落ちるかに関わらず観察されなければならない。（マッコースランド、1998年、p. 308）
四旬節は精神的な更新の神聖な季節ですが、灰の水曜日と聖金曜日だけがカトリック教徒のための義務の神聖な日と見なされます。 The other days during Lent, though important, do not carry the same mandatory requirement to attend Mass.四旬節の間の他の日は、重要ではあるが、ミサに出席するための同じ必須要件を運ぶことはありません。
カトリック教徒は、義務の神聖な日と比較して四旬節の間に何をする必要がありますか？
四旬節の季節は、イースターのお祝いに繋がる40日間の霊的準備期間です。 この間、教会はすべてのカトリック教徒に3つの主要な慣行に従事するよう呼びかけます。 参拝と御祈祷と御祈祷。 (Pagén, 2019, pp. 117-133)
四旬節の間の祈りは、神との関係を深め、悔い改めと改心の必要性についての意識を高めることを意図しています。 これは、毎日のミサへの出席、十字架の駅の祈り、個人的な祈りと反省のための余分な時間を設定するなど、多くの形態を取ることができます。 （2011年） - 2011年（平成23年）
四旬節の間の断食は、自己否定と苦行の行為として特定の食品や活動を控えることを含みます。 灰の水曜日と聖金曜日には、カトリック教徒は1つの完全な食事と2つの小さな食事だけを食べることによって断食する必要があります。 四旬節の他の金曜日には、カトリック教徒は肉を食べることを控える必要があります。 （バース&アーント、1970年）
四旬節の間の施しは、金銭的な寄付、ボランティア、または奉仕行為を通じて、困っている人々に与える実践です。 これは、他者への寛大さと思いやりの精神を育む方法と考えられています。 （ペプラ，2024年）多くの人は， オリジナルタイトル：The Act of Giving, それは、恵まれない人を助けることの重要性を強調しています。 この神聖な実践は、受取人に利益をもたらすだけでなく、与える人の人生を豊かにし、信仰とコミュニティとのより深いつながりを育みます。 個人が施しに携わるとき、彼らは優しさと慈善が人生を変える上で持つことができる深い影響を思い起こさせます。
In contrast, holy days of obligation are specific feast days in the liturgical calendar when Catholics are required to attend Mass, just as they are on Sundays.それとは対照的に、義務の神聖な日は、典礼カレンダーの特定の祝日は、カトリック教徒がミサに出席する必要がありますが、ちょうど日曜日のように。 These include Christmas, the solemnity of Mary, the Assumption of the Blessed Virgin Mary, and the Solemnity of All Saints, among others.これらの中には、クリスマス、メアリーの厳粛さ、聖母マリアの昇天、およびすべての聖人の厳粛さ、とりわけ。 (Banga et al., 2024)
while Lent involves these three specific practices, holy days of obligation only require Catholics to attend Mass.四旬節は、これらの3つの特定の慣行を含むが、神聖な義務の日はカトリック教徒がミサに出席するだけです。 There is no additional obligation to fast or give alms, though these practices are encouraged.これらの慣行は奨励されていますが、断食や施しをする追加の義務はありません。 The focus on holy days of obligation is primarily on the celebration of a particular feast or mystery of the faith.神聖な日の義務の焦点は、主に特定の祝宴や神秘の信仰です。
The obligations during Lent are more extensive, involving prayer, fasting, and almsgiving, while holy days of obligation only require attendance at Mass.四旬節中の義務は、より広範な、祈り、断食、施し、一方、神聖な義務の日は、ミサでの出席のみが必要です。 どちらも、しかし、カトリック信仰の重要な側面であり、神との関係を深化させ、具体的な方法で信仰を生きるよう呼びかけています。
灰の水曜日と聖金曜日は、義務の聖なる日とどのように異なりますか？
Ash Wednesday and Good Friday hold a unique place within the Catholic liturgical calendar, as they are not considered holy days of obligation, yet they carry major obligations and observances for the faithful.灰の水曜日と聖金曜日は、カトリック典礼カレンダー内のユニークな場所を保持し、彼らは、神聖な日とは考えられていない義務は、まだ彼らは忠実な主要な義務と遵守を運ぶ。
灰の水曜日は、イースターのお祝いのための精神的な準備の時期であるレンテンシーズンの始まりをマークします。 この日、カトリック教徒は断食と肉からの禁欲の実践を観察するように求められます。 (Torre, 2016, pp. 181-196)これは、カトリック教徒は1つの完全な食事と2つの小さな食事のみを食べる必要があり、間にスナックはありません。 また、肉を食べることを控えることも求められます。 This penitential practice is a way of aligning ourselves with the suffering and sacrifice of Christ, as we prepare to commemorate his Passion and Resurrection.この悔い改めの実践は、キリストの苦しみと犠牲に自分自身を整列させる方法であり、キリストの受難と復活を記念するために準備します。
一方、こんばんは、私たちがイエス・キリストの磔刑を記念する日です。 それは義務の神聖な日ではありませんが、カトリック教会内の強力な厳粛さと尊敬の日です。 聖金曜日に、カトリック教徒は、灰の水曜日と同じ断食と禁欲の要件を遵守するように呼ばれるだけでなく、主の情熱の典礼に参加するだけでなく、十字架の崇敬と聖体拝領のレセプションが含まれます。 (Torre, 2016, pp. 181-196)
In contrast, holy days of obligation are feast days in the liturgical calendar when Catholics are required to attend Mass, just as they are on Sundays.それとは対照的に、義務の神聖な日は、典礼カレンダーでは、カトリック教徒がミサに出席する必要が、ちょうど日曜日と同じです。 These days include the solemnity of Mary, the Assumption of the Blessed Virgin Mary, and the Solemnity of All Saints, among others.これらの日は、聖母マリアの厳粛さ、聖母マリアの昇天、およびすべての聖人の厳粛さ、とりわけ含まれています。 ミサへの出席は主要な義務ですが、これらの日に断食や禁欲のための追加の要件はありません。
カトリックの伝統の中で灰の水曜日と聖金曜日のユニークなステータスは、四旬節とキリストの情熱、死、復活のパスカルミステリーの重要性を強調しています。 今日では、忠実な人々をより深いレベルの霊的関与と悔い改めの実践に呼びかけ、信仰の中心的な神秘を祝う準備をします。
教会 の 父祖 たち は 四旬節 の 遵守 と 義務 について 教え まし た か。
One of the earliest references to Lenten observances can be found in the writings of St. Irenaeus, the Bishop of Lyons in the 2nd century.最も初期の参照をLenten observancesは、聖Irenaeusの文章で見つけることができます。 He noted that the practice of fasting during Lent was already well-established in the early Church, though the duration and specific practices vary among different Christian communities.彼は、四旬節の間に断食の練習は、すでに確立された初期の教会、しかし、期間と特定の慣行は異なるキリスト教のコミュニティです。 （2015年 マーティン）
聖アタナシウス、アレクサンドリアの4世紀の司教は、復活祭のお祝いのための精神的な浄化と準備の手段として、レンテン断食と祈りの重要性を強調しました。 彼は、信心と自己否定の増加を通じて、四旬節の間に「信仰の盾を取る」ことを奨励しました。 （Ponniah & Perry, 2024年）
St. John Chrysostom, the renowned 4th-century preacher and Bishop of Constantinople, spoke extensively about the obligations of Lent.聖ヨハネChrysostomは、有名な4世紀の説教者とコンスタンティノープル司教は、広範に話さ四旬節の義務についてです。 彼は忠実な人々に、断食、施し、祈りの実践を、面倒な要求としてではなく、霊的な成長と変容の機会として受け入れるよう促した。 彼は「憐れみのない断食は悪魔の食物である」と述べ、施しの大切さを強調した（ガオ、2024年）
聖グレゴリウス大王は、6世紀の教皇と教会の医師は、さらにレンテンの遵守の神学的理解を開発しました。 彼は、四旬節の三柱、すなわち祈り、断食、施しは、魂の浄化と神との関係の強化のために不可欠であると教えました。 彼は忠実な人々に、単なる外部の遵守としてではなく、謙虚さと誠実さをもってこれらの慣行に近づくことを奨励しました。 （キャロ、2022年）
The consistent teaching of the Church Fathers underscores the importance of Lenten observances as a means of spiritual renewal and preparation for the celebration of the Paschal Mystery.教会の教父たちの一貫した教えは、精神的な更新とパスカルミステリーのお祝いの準備の手段としてのレンテン遵守の重要性を強調しています。 They recognized the obligations of Lent as merely external requirements, but as the opportunity for the faithful to deepen their faith, grow in virtue, and draw closer to God.彼らは、四旬節の義務を単に外部の要求ではなく、信仰を深め、美徳に成長し、神に近づく機会として認識しました。
四旬節の間に聖日にミサを逃したらどうなりますか？
初期の教会では、四旬節の間に落ちたものを含め、聖日にミサが失われたことは、重大な罪と見なされました。 信者は、神への献身と信者の共同体への献身の根本的な表現として見られたように、ミサに出席するためにあらゆる努力をすることを期待されていました。 そうしないと、公共のペナンスや極端なケースでは破門につながる可能性があります。
何世紀にもわたって、教会は信者が宗教的義務を果たす上で直面する課題を認識してきました。 The importance of the Eucharist and the communal celebration of the liturgy remains paramount, the Church has sought to balance this with an understanding of the realities of daily life.聖体の重要性と聖典礼の共同体のお祝いは依然として最重要ですが、教会は、このバランスをとった日常生活の現実を理解しています。
現在のキヤノン法典では、義務の神聖な日にミサに出席する義務はまだあります。 But the Church acknowledges that there may be legitimate reasons for a person to be absent, such as illness, infirmity, or other pressing circumstances.しかし、教会は、病気、衰弱、または他の差し迫った状況など、人が欠席する正当な理由があるかもしれないことを認めています。 In such cases, the faithful are encouraged to make a spiritual communion and to make a spiritual communion and to make up for their absence through other acts of devotion and service.そのような場合、信者は、精神的な聖体拝領をし、他の献身と奉仕の行為を通じて、彼らの欠席を補うように奨励されます。
Lent, while a profoundly major season in the liturgical calendar, is not itself a holy day of obligation.貸し出しは、典礼カレンダーの根本的に重要な季節ですが、それ自体が義務の神聖な日ではありません。 The holy days of obligation during Lent are the same as those observed throughout the year, such as the solemnity of the Annunciation(March 25)and the Solemnity of St. Joseph(March 19).四旬節の間に義務の神聖な日は、同じこれらの年間を通して観察されたものと同じ、厳粛な受胎告知（ 3月25日）と聖ヨセフの厳粛さ（ 3月19日） 。
したがって、クリスチャンが四旬節の間に義務の聖なる日にミサを逃した場合、同じ原則が、一年の他のどの時期にも適用される。 The faithful should strive to attend Mass, but if they are genuinely unable to do so, they should make a spiritual communion and seek to make amends through other acts of piety and service.信者は、ミサに出席するように努力する必要がありますが、もし彼らが本当にできない場合は、精神的な聖体拝領をし、他の行為を通じて修正しようとすると、他の行為の信心と奉仕です。
四旬節の義務は教会の歴史を通してどのように変化しましたか？
In the early Church, Lent was a period of intense spiritual preparation for the celebration of Easter.初期の教会では、四旬節はイースターのお祝いのための激しい精神的な準備の期間でした。 信者は、復活を予期して彼らの心と心を浄化する手段として厳密な断食、祈り、苦行の行為に従事することが期待されました。 毎日のミサへの出席と厳格な食事制限の遵守は、このスピリチュアルな旅の不可欠な要素と見なされました。
教会が成長し、世界中に広まるにつれて、四旬節に関連する特定の慣行と義務は、地域や文化によって変化し始めました。 一部のコミュニティは、より厳格なアプローチを維持し、他のコミュニティは、地元の人々のニーズや状況にLentenの規律を適応させようとした。
中世の間、教会は四旬節の義務を標準化し、すべての信者が従うことが期待された普遍的な指針を確立しました。 これには、四旬節中のすべての金曜日に肉やその他の動物製品を控える義務、灰の水曜日と聖金曜日の厳密な断食の遵守が含まれます。
近代では、第二バチカン公会議(1962-1965)は、教会のレンテン遵守へのアプローチに大きな変化をもたらしました。 評議会は、信者が直面する多様なニーズと課題を認識し、レンテンの規律に対するより柔軟でパーソナライズされたアプローチを求め、個々の霊的成長の重要性と神とのより深い関係の育成を強調しました。
今日、レンテンの義務に関する教会のガイドラインは、このより微妙で牧歌的なアプローチを反映しています。 断食と禁欲の伝統的な慣行はまだ奨励されていますが、忠実な人々は、彼らが四旬節を観察することを選択する方法により大きな緯度が与えられています。 強調は、厳格な規則や規制ではなく、精神的な成長への個人のコミットメントに重点を置いています。
教会は、四旬節の義務を現代生活の現実、特に変化する社会的、文化的規範に直面して適応する必要性を認識しています。 For example, the requirements to abstain from Fridays during Lent has been modified in some regions to allow for the substitution of other forms of penance, such as acts of charity or spiritual exercises.例えば、四旬節の間に金曜日に肉を棄権する要件は、いくつかの地域で変更され、他の形式の苦行の代わりに、慈善行為や精神的な練習などです。
レンテンの義務に対する教会のアプローチは、霊的な規律の必要性と信者の多様なニーズと状況の認識の間のバランスを反映して、時間の経過とともに進化してきました。 謙虚さと、神との関係で成長したいという深い欲求。
四旬節の間の断食と禁欲についての現在の教会の規則は何ですか？
信者は、イースターのお祝いの準備のために彼らの心と心を清めようと努めています。 しかし、特定の要求は時間の経過とともに進化し、霊的規律の必要性と信者の多様なニーズと状況の理解とのバランスをとりたいという教会の願望を反映しています。 この進化は、スピリチュアルな旅は深く個人的なものであり、個人の間で大きく異なるという認識を強調しています。 多くの人にとって、今シーズンは犠牲の時であるだけでなく、更新と償還のテーマを探索する機会でもあります。 オリジナルタイトル：What number 5 symbolizes in Scripture恵みと神の恵み これらの多様な信仰表現を受け入れることによって、教会はすべての信者にとってより包括的な環境を育みます。
四旬節の間、現在の教会のガイドラインは以下の通りです。
- 灰の水曜日と聖金曜日は断食と禁欲の両方の日です。 これらの日には、信者は1つの完全な食事と2つのより小さな食事に制限し、肉の消費を控えることが期待されています。
- 四旬節の間のすべての金曜日は禁欲の日であり、信者は肉の消費を控えることが期待されることを意味します。
- The obligation to fast applies to all Catholics between the ages of 18 and 59, with certain exceptions for those who are ill, pregnant, or engaged in physical demanding work.断食義務は、18歳から59歳のすべてのカトリック教徒に適用され、特定の例外は、病気、妊娠、または肉体的に厳しい仕事に従事している。
神聖な義務の日には、ルールは少し異なります。
- Holy days of obligation, such as the solemnity of the Annunciation(March 25)and the Solemnity of St. Joseph(March 19), are not subject to the same fasting and abstinence requirements as Lent.聖ヨセフの厳粛さ（ 3月25日）などの義務の神聖な日は、聖ヨセフ（ 3月19日）は、四旬節と同じ断食と禁欲の要件の対象ではありません。
- The faithful are still expected to attend Mass on these holy days, but the specific dietary restrictions associated with Lent do not apply.信者はまだこれらの神聖な日にミサに出席することが期待されていますが、四旬節に関連する特定の食事制限は適用されません。
- But the Church encourages the faithful to continue their Lenten disciplines, such as abstaining from meat or engaged in acts of penance, as a means of maintaining their spiritual focus and commitment to the season.しかし、教会は、彼らの精神的な焦点とシーズンへのコミットメントを維持する手段として、四旬節の規律を継続するよう、教会は奨励します。
教会は、信者の多様なニーズと状況を認識し、必要に応じてこれらのガイドラインをどのように適応させるかについてのガイダンスを提供してきました。 For example, the faithful may be granted dispensations from the fasting and abstinence requirements due to health concerns, or may be encouraged to substitute other forms of penance in place of the traditional dietary restrictions.例えば、信者は、健康上の懸念のために断食や禁欲の要件を付与されるか、または代わりに、他の形式の苦行の代わりに、伝統的な食事制限です。
信者は、霊的な旅を深化させ、イースターの喜びのお祝いのために心を準備するための有意義な方法を見つけることができます。
-
