Jezus' Hebreeuwse oorsprong: was zijn naam oorspronkelijk Hebreeuws?

Christian Pure Team

·

Samenvatting

  • De Hebreeuwse naam van Jezus is Yeshua (ישוע) of Yehoshua (יהושע), wat "Yahweh is redding" of "Yahweh redt" betekent. Deze naam verbindt Jezus met het Oudtestamentische concept van redding en benadrukt zijn rol als de vervulling van Gods beloften.
  • Het begrijpen van de Hebreeuwse naam van Jezus verdiept ons geloof door: ons te verbinden met de Joodse wortels van het christendom, ons begrip van de Schrift te verrijken en de historische en culturele context van Jezus' leven en bediening te onthullen.
  • De naam "Jezus" is geëvolueerd vanuit het Hebreeuwse "Yeshua" via het Grieks ("Iesous") en het Latijn. Deze taalkundige reis weerspiegelt de verspreiding van het christendom buiten zijn Joodse oorsprong, terwijl de kernbetekenis van de naam behouden bleef.
  • Het kennen van de Hebreeuwse naam van Jezus kan ons gebedsleven verrijken, de interreligieuze dialoog bevorderen en ons inspireren om de betekenis van redding in ons eigen leven uit te leven. Het herinnert ons eraan dat ons geloof geworteld is in de geschiedenis en verbonden is met een rijk cultureel erfgoed.

What is the meaning of “Yeshua HaMashiach” in Hebrew? “Yeshua” is the Hebrew name from which we derive “Jesus” (Reece, 2019, pp. 186–201). It is a shortened form of “Yehoshua,” meaning “Yahweh is salvation” or “Yahweh saves” (Gruselier, 1904, pp. 428–428). This name encapsulates the core purpose of Christ’s earthly ministry – to bring salvation to all people through God’s grace and love. “HaMashiach” translates to “the Messiah” or “the Anointed One” (Woodhouse, 1994). In ancient Israel, kings and priests…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe Now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliography (Click to show)

Adibelli̇, R. (2016). Ä°sa’nın MaÅŸiaha Dönüşümü: Mesihi Yahudilikte Mesihlik Fenomeni. 5, 242–270.

Boersma, G. P. (2015). Review Symposium: Reading the Hebrew Bible as Christian Scripture. 55, 27.

Brettler, M. (2012). Faith, Tradition, and History: Old Testament Historiography in Its Near Eastern Context (review). Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, 14, 183–189.

Budiatmaja, R. (2022). Believe in Yahweh’s Name as God Without Eternal Limitations, God Appears and God Almighty Great. Khazanah Theologia.

Cartledge, T. W. (2015). Book Review: Katharine J. Dell, Interpreting Ecclesiastes: Readers Old and New, Critical Studies in the Hebrew Bible, vol. 3. Review & Expositor, 112, 329–331.

Castro, C. M. (2021). Judeus messiânicos em Belo Horizonte: alianças e tensões entre crentes em Yeshua/Jesus. Estudos de Sociologia, 26.

Chambers, M. L. (2024). Plato’s Shadow: The Encroaching Doctrine of the Soul’s Immortality in the Early Church. Humanities.

Cho, A. (2024). Theological examination of the name of Jesus from a hermeneutical approach. HTS Teologiese Studies/Theological Studies.

Chronic, D. (2024). The sounds of children: The child placed by Jesus in the midst of the disciples in dialog with Christian development. Missiology – An International Review.

Cockett, P. (2006). Bigger than Jesus: Mediating the Larger than Live Story. Canadian Theatre Review.

Coggins, R. (1999). Book Review: Women in the Hebrew Bible. Theology, 102, 364–365.

Dulaney, M. (2015). Long journey from remote Australia to the Holy Land for Aboriginal language Bible translators.

Edwards, R. (2015). Simon Peter in Scripture and Memory: The New Testament Apostle in the Early Church by Markus Bockmuehl (review). Toronto Journal of Theology, 30, 322–323.

Edwards, R. G. T. (2024). Canon Lists of Church Fathers in Early Christianity. Religion and Theology: A Journal of Contemporary Religous Discourse.

Fleming, D. (2013). Jesus, that is hælend: Hebrew Names and the Vernacular Savior in Anglo-Saxon England. JEGP, Journal of English and Germanic Philology, 112, 26–47.

Garber, Z. (2015). The Jewish Jesus: Conversation, Not Conversion. Hebrew Studies, 56, 385–392.

Garber, Z. (2021). The New Testament in Jewish-Christian Dialogues. Socio-Historical Examination of Religion and Ministry.

Gerald O’Collins, S. (2021). ‘The Faith of Jesus: Translating Hebrews 12:2a.’ The Expository Times, 132, 387–393.

Hall, C. A. (2014). Moses and the Church Fathers.

Hartman, L. (2000). Into the Name of the Lord Jesus’: Baptism in the Early Church.

Heslam, P. (2009). Can Christianity give a Positive Value to Wealth? An Engagement with the Early Church Fathers.

Howard, K. W. (2022). Excommunicating the Faithful: Jewish Christianity in the Early Church. GCRR Press.

Huntsman, R. (2020). Why She Ran: Hebrew Bible Well Symbolism in the Protevangelium of James 11.1–4. 19, 59–67.

Kolbeck, B. (2024). Read it in Rome: Miracles, Documents, and an Empire of Knowledge in Justin Martyr’s First Apology. Journal of Ancient Christianity, 28, 21–48.

KubiÅ›, A. (2019). Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the Scripture in John 17:12. The Biblical Annals.

Lang, B. (2002). Judaism — Early Christianity — Gnosticism — Islam. International Review of Biblical Studies, Volume 49 (2002-2003).

Levering, M. (2019). The Old Testament Witness. Did Jesus Rise from the Dead?

Loades, A. (2023). A New Perspective on the Mother of Jesus? Expository Times, 134, 381–381.

Malanyak, A. (2023). THE UNITY OF THE CHURCH OF CHRIST IN THE INTERPRETATION OF THE APOSTOLIC FATHERS. Sophia. Human and Religious Studies Bulletin.

Marlowe, C. (2022). The Cruciality of the Communion of the Saints: as Typologically Reflected in Selected Pentateuchal Passages.

McGinn, S. (2014). The Jesus Movement and the World of the Early Church.

Mischke, W. (2014). The Gospel of Purity for Oral Learners: Bible Dynamics for Blessing the Unreached.

MOHAMMED, A. J., & KADHIM, H. I. (2022). THE IMPACT OF THE JEWISH FAITH IN MODERN HEBREW POETRY "SHABBAT FOR EXAMPLE. Full Text Book of Language and Literature Congress 4.

Nortjé, J. (2013). Holographic Memoirs of a Dream: the Invention of Tram Hopping.

Paczkowski, M. C. (2018). Reflections on the Name of Jesus in Ancient Christianity. Poznań Theological Studies, 33, 129–161.

Paczkowski, M. C. (2019). Reflections on the Name of Jesus in Ancient Christianity. 33, 129–161.

Pałęcki, W. (2020). Mystery of the Holy Name of Jesus in the Liturgy of the Roman Church. Poznań Theological Studies, 36, 151–165.

Paul, K. (2022). A Reflection on the Islamic Portrait of Jesus. Pharos Journal of Theology.

Petersen, P. (2016). The Word Behind You—Following God in the Old Testament. Journal of Adventist Mission Studies.

Rashid, H. A., & Rehman, H. (2020). U-11 Predictions About the Last Messenger Hazrat Muhammad (PBUH) & Gospel of Bernabas (Research & Analysis). Al-Aijaz Research Journal of Islamic Studies & Humanities.

Regev, E. (2023). Jerusalem as the Central Place for Paul and Acts. Religions.

Rigato, M.-L. (2003). Maria la Maddalena: ancora riflessioni su colei che fu chiamata la Resa-grande (Lc 8,2; 24,10; Gv 20,1.10-17).

ROMANS 4:1-25-THE OLD TESTAMENT CONFIRMATION OF THE GOSPEL. (2003).

Rorem, P. (1998). Maximus the Confessor . By Andrew Louth. The Early Church Fathers. London: Routledge, 1996. x + 230 pp. n.p. Church History: Studies in Christianity and Culture, 67, 354–354.

Senah, K. (2004). In the mighty name of .Jesus: faith healing and health-seeking behaviour in Ghana. 1, 59–70.

Terentyev, T. (2023). Missionary Practice of the Russian Orthodox Church in Mongolia (late 1990s – early 2020s). Respublica Literaria.

The Evolution of the Hebrew People. Laura H. Wild. Charles Scribner’s Sons. 1917. Pp. xii, 311. $1.50. (n.d.).

Thought, P., & Rackman, E. (2016). THE CHURCH FATHERS AND HEBREW POLITICAL THOUGHT.

Trautner-Kromann, H. (2002). From ‘Jacob or Esau?’ to ‘Has the Messiah Come?’ Controversies between Jews and Christians as Reflected in Bible Exegesis. 2, 95–101.

Weidhorn, M. (2015). Christians Without Christianity: On Being Terminally Church-Outed. Journal of Religion, Spirituality & Aging, 27, 255–269.

Williams, J. (2015). R. W. L. Moberly, Old Testament Theology: Reading the Hebrew Bible as Christian Scripture. Theology, 118, 378–378.

김두석. (2011). 여호와 이레 (ââ€Â¡Ã¢â€Â¡Ã¢â€Â¡ ââ€Â¡Ã¢â€Â¡)의 문자적 의미와 ìâ€Â¸Ã¬â€¢Â½Ã¬Â Â 의미 -창세기 22장의 원문 해석을 중심ìżë¡Å-.

Al-Furaiji, I. S. J., & Al-Qaisi, A. H. F. (2024). The Teachings of Jesus Christ (Peace Be Upon Him) and His Sermons in the Gospel of Matthew, An Analytical Study. International Journal of Religion.

Angels, G., & Prayer, A. (2020). Guardian Angels: Strategic Instincts.

B, T. (n.d.). Encyclopaedia Biblica, Critical Dictionary of the Literary, Political and Religious History, the Archaeology, Geography and Natural History of the Bible. In Nature (Vol. 64, pp. 3–4).

Badey, P. B., & Jaja, J. M. (2015). THE CHRISTIAN DECALOGUE AND DISCIPLINE IN SOCIETY TODAY: A PREFATORY ANALYSIS.

Barnstone, W. (1993). The Poetics of Translation: History, Theory, Practice.

Budiatmaja, R. (2022). Believe in Yahweh’s Name as God Without Eternal Limitations, God Appears and God Almighty Great. Khazanah Theologia.

Bullinger, E. W. (1978). Number in Scripture: Its Supernatural Design and Spiritual Significance.

Chirilă, I., PaÈ™ca-TuÈ™a, S., & OneÈ›iu, E. (2017). Reconstitution of Melchizedek’s History in Rabbinic and Christian Traditions. Journal for The Study of Religions and Ideologies, 16, 3–15.

Christ, J., & Johnson, C. W. (2001). The 3168 c Count of Jesus Christ.

Cox, H. H. (1964). Book Review: An Introductory Hebrew Grammar. Interpretation, 18, 373–374.

Ezeogamba, A. E. (2023). Explication of the Relationship Between the Ministers & the Ministry & Christ (1 COR. 3:1-15): Contextual Understanding of Catholic Priests. International Journal of Culture and Religious Studies.

Falcao, N. (2017). Kristapurana. Part I.

Fillingim, D. (2016). When Jesus was a Girl: Polymythic Female Christ Figures in Whale Rider and Steel Magnolias. Journal of Religion and Film, 14, 8.

Fleming, D. (2013). Jesus, that is hælend: Hebrew Names and the Vernacular Savior in Anglo-Saxon England. JEGP, Journal of English and Germanic Philology, 112, 26–47.

From Jesus to Paul By Joseph Klausner, translated from the Hebrew by William F. Stinespring. New York: The Macmillan Co., 1943. xvi, 624 pages. $3.50. (n.d.).

Gladden, P. K. (2006). Book Review: A Critical Introduction to the New Testament: Interpreting the Message and Meaning of Jesus Christ (Expanded CD-ROM Version). Interpretation, 60, 228–228.

Gribaldi, M. (2015). The Trinity Rebuked by Matteo Gribaldi in the year 1554.

Gruselier, G. (1904). The Name Jesus. Notes and Queries, 428–428.

Hadas, G. (2011). Hunting Traps around the Oasis of En Gedi. Israel Exploration Journal, 61, 2–11.

Horrell, D. (2007). The Label Hebrew 1 Peter 4:16 and the Formation of Christian Identity. Journal of Biblical Literature, 126, 361.

Lipscomb, W. N. (1994). Introduction to the series. Molecular Engineering, 4, vi.

Machiela, D. (2014). 6 Hebrew, Aramaic, and the Differing Phenomena of Targum and Translation in the Second Temple Period and Post-Second Temple Period.

Moyise, S. (2020). The Historical Books in the New Testament.

Nortjé, J. (2013). Holographic Memoirs of a Dream: the Invention of Tram Hopping.

Ãâ€zkan, A., & Yasti, M. (2023). AN APOCRYPHAL BOOK: DÂSTÂN-I ARVAD AND ITS LANGUAGE. ZEITSCHRIFT FÃÅR DIE WELT DER TÃÅRKEN / JOURNAL OF WORLD OF TURKS / TÃÅRKLERÄ°NYASI DERGÄ°SÄ°.

Paul, K. (2022). A Reflection on the Islamic Portrait of Jesus. Pharos Journal of Theology.

Pietersma, A., & Wright, B. (2007). A new English translation of the Septuagint¯: and the other Greek translations traditionally included under that title.

Ramírez, H., & Alberto, A. (2018). Ejercer la misericordia en la vida cristiana, una propuesta espiritual a partir de Lucas 10, 37b.

Reece, S. (2019). Jesus as Healer: Etymologizing of Proper Names in Luke-Acts. Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, 110, 186–201.

Saddajeeva, N. (2017). Luther’s Antagonism towards Jews: Some Lessons for Religious Conflict with Special reference to Sri Lanka.

Span, A., Rochester, S. T., & Rensburg, F. V. (2020). Rendering the Divine Name in Romans 10:13. 54, 10.

Stahl, N. (2008). Matthew Hoffman. From Rebel to Rabbi: Reclaiming Jesus and the Making of Modern Jewish Culture . Stanford, CA: Stanford University Press, 2007. x, 292 pp. AJS Review, 32, 457–460.

Stanke, C. (2018). The Motif of the Messiah in Zechariah 9-14.

Swain, L. J. (2014). Moses: A Central Figure in the New Testament. 59–80.

Swidler, L. (2003). What Christianity can offer China in the Third Millennium. Journal of Ecumenical Studies, 40, 153–170.

The Evolution of the Hebrew People. Laura H. Wild. Charles Scribner’s Sons. 1917. Pp. xii, 311. $1.50. (n.d.).

Vegge, T. (2021). Relations of Love in Texts Read by Early Christians. Love – Ancient Perspectives.

Vermès, G. (1997). The Complete Dead Sea Scrolls in English.

Wau, H., Malik, Lestari, E., & Supriadi. (2022). The Supremacy of Jesus in Hebrews 1-7. Proceedings of the International Conference on Theology, Humanities, and Christian Education (ICONTHCE 2021).

Woodhouse, J. (1994). The new heaven and the new earth.

Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

RedditWhatsApp
Delen via...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK