Christian Pure

Wat betekent Yeshua? De Hebreeuwse naam van Jezus, “Hij redt”

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • Yeshua is de Hebreeuwse naam van Jezus en betekent “Hij redt”: de lange vorm, Yehoshua, betekent “de HEER redt.”
  • Het is de korte vorm van Yehoshua, de naam van Jozua, en de Griekse Bijbel schreef beide vormen als Iēsous, wat in het Nederlands Jezus werd.
  • In het Hebreeuws wordt het geschreven als ישוע, of יֵשׁוּעַ met klinkers, en uitgesproken als je-SHOO-ah.
  • Yeshua HaMashiach betekent Yeshua de Messias, hetzelfde als Jezus Christus, en Messiaanse Joden gebruiken deze naam.
  • De spelling Yahshua wordt gebruikt door de Sacred Name-beweging, die in de jaren dertig ontstond, en komt niet voor in oude Hebreeuwse of Aramese bronnen.
  • Yeshu is de naam die in Israël algemeen wordt gebruikt; de oorsprong ervan is omstreden en de naam kreeg later een denigrerende betekenis in de Joodse geschiedenis, daarom zeggen Hebreeuwssprekende christenen Yeshua.

Yeshua is the Hebrew name of Jesus. It is the short form of Yehoshua, the name of Joshua, which joins God’s name to the Hebrew verb for saving: “the LORD saves.” The Gospels, written in Greek, spell it Iēsous, and that became Jesus in English: Yeshua and Jesus are one name in two languages. The name was a promise before it was a word on a page. An angel told Joseph to give it to Mary’s son, “for he shall…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • King James Version, geciteerd uit Bible Gateway: Exodus 14:13; Numeri 13:16; Ezra 3:2; Nehemia 8:17; Psalm 118:14; Jesaja 12:2; Mattheüs 1:21; Lukas 2:21–22, 29–30; Johannes 1:40–41; 19:19–20; Handelingen 4:8–12; Filippenzen 2:10. Mattheüs 1:21 in de Habrit Hakhadasha/Haderekh, Reina-Valera 1960, Russische Synodale en Swahili Nieuwe Testament, op Bible Gateway.
  • Brown, Driver en Briggs, Hebreeuws en Engels Lexicon (1906), Strong’s Concordance en de NAS Exhaustive Concordance, vermeldingen voor Yeshua (H3442), Yehoshua (H3091), yeshuah (H3444), yasha (H3467) en mashiach (H4899); Thayer’s Grieks Lexicon, Iēsous (G2424) en Christos (G5547), op Bible Hub.
  • Nicholas J. Schaser, Eli Lizorkin-Eyzenberg en Yeshaya Gruber, “Was “Yahshua” de echte naam van Jezus?,” Israel Bible Center, 2024.
  • Catechismus van de Katholieke Kerk, paragraaf 436, “Christus.”
  • Union of Messianic Jewish Congregations, “Messiaans jodendom definiëren,” 2005.
  • Assemblies of Yahweh, “Verklaring van de leer.”
  • Bob Hunter, “Yahweh is Zijn naam,” Christian Research Journal 34:06 (2011), Christian Research Institute.
  • David Neuhaus, “De man uit Nazareth: Yeshu of Yeshu’a,” open brief aan Haaretz, 24 maart 2017, herdrukt op Jewish-Christian Relations.
  • “J,” Encyclopaedia Britannica (1911), en Matteüs 1 in de Nova Vulgata, over de verandering van Iesus naar Jesus.

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK