Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Yeshua é o nome hebraico de Jesus e significa “ele salva”: a forma longa, Yehoshua, significa “o SENHOR salva”.
- É a forma curta de Yehoshua, o nome de Josué, e a Bíblia grega escreveu ambas as formas como Iēsous, que se tornou Jesus em português.
- Em hebraico escreve-se ישוע, ou יֵשׁוּעַ com vogais, e pronuncia-se yeh-SHOO-ah.
- Yeshua HaMashiach significa Yeshua o Messias, o mesmo que Jesus Cristo, e é usado pelos judeus messiânicos.
- A grafia Yahshua é usada pelo movimento do Nome Sagrado, que começou na década de 1930, e não é encontrada em fontes antigas hebraicas ou aramaicas.
- Yeshu é o nome comumente usado em Israel; as suas origens são disputadas e mais tarde adquiriu um sentido depreciativo na história judaica, por isso os cristãos de língua hebraica dizem Yeshua.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- King James Version, citado de Bible Gateway: Êxodo 14:13; Números 13:16; Esdras 3:2; Neemias 8:17; Salmo 118:14; Isaías 12:2; Mateus 1:21; Lucas 2:21–22, 29–30; João 1:40–41; 19:19–20; Atos 4:8–12; Filipenses 2:10. Mateus 1:21 na Habrit Hakhadasha/Haderekh, Reina-Valera 1960, Sinodal Russa e Novo Testamento em Suaíli, em Bible Gateway.
- Brown, Driver e Briggs, Léxico Hebraico e Inglês (1906), Strong’s Concordance e NAS Exhaustive Concordance, entradas para Yeshua (H3442), Yehoshua (H3091), yeshuah (H3444), yasha (H3467) e mashiach (H4899); Léxico Grego de Thayer, Iēsous (G2424) e Christos (G5547), no Bible Hub.
- Nicholas J. Schaser, Eli Lizorkin-Eyzenberg e Yeshaya Gruber, “Era “Yahshua” o Verdadeiro Nome de Jesus?”, Israel Bible Center, 2024.
- O Catecismo da Igreja Católica, parágrafo 436, “Cristo”.
- União de Congregações Judaicas Messiânicas, “Definindo o Judaísmo Messiânico,” 2005.
- Assembleias de Yahweh, “Declaração de Doutrina.”
- Bob Hunter, “Yahweh É o Seu Nome”, Christian Research Journal 34:06 (2011), Christian Research Institute.
- David Neuhaus, “O Homem de Nazaré: Yeshu ou Yeshu’a,” carta aberta a Haaretz, 24 de março de 2017, reimpresso em Jewish-Christian Relations.
- “J,” Encyclopaedia Britannica (1911), e Mateus 1 na Nova Vulgata, sobre a mudança de Iesus para Jesus.
Deixe um comentário