ماذا يعني يشوع؟ اسم يسوع العبري، "هو يخلص"



  • يشوع هو الاسم العبري ليسوع، ويعني "هو يخلص": الصيغة الطويلة، يهوشوع، تعني "الرب يخلص".
  • إنه الصيغة المختصرة لاسم يهوشوع، اسم يشوع بن نون، وقد كتب الكتاب المقدس باليونانية كلتا الصيغتين باسم Iēsous، والتي أصبحت يسوع في الإنجليزية.
  • بالعبرية يُكتب ישוע، أو يֵשׁוּעַ مع التشكيل، ويُنطق يه-شوع.
  • يشوع المسيح تعني يسوع المسيح، وهي نفس المعنى، ويستخدمها اليهود المسيانيون.
  • تُستخدم تهجئة "ياهشوع" من قبل حركة الاسم المقدس، التي بدأت في ثلاثينيات القرن العشرين، ولا توجد في المصادر العبرية أو الآرامية القديمة.
  • "يشو" هو الاسم المستخدم بشكل شائع في إسرائيل؛ أصوله محل نزاع وقد اتخذ لاحقاً معنى مهيناً في التاريخ اليهودي، لذا يستخدم المسيحيون الناطقون بالعبرية اسم "يشوع".

Yeshua is the Hebrew name of Jesus. It is the short form of Yehoshua, the name of Joshua, which joins God’s name to the Hebrew verb for saving: “the LORD saves.” The Gospels, written in Greek, spell it Iēsous, and that became Jesus in English: Yeshua and Jesus are one name in two languages. The name was a promise before it was a word on a page. An angel told Joseph to give it to Mary’s son, “for he shall…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...