ما هو اسم يسوع الحقيقي؟ يشوع، وكيف أصبح يسوع



  • كان اسم يسوع الحقيقي هو يشوع، وهو الصيغة المختصرة للاسم العبري يهوشوع، الذي تكتبه الأناجيل الإنجليزية باسم جوشوا.
  • يستخدم الكتاب المقدس كلتا الصيغتين لنفس الشخص: يشوع بن نون هو "يشوع بن نون" في نحميا 8: 17.
  • كتبت اليونانية الاسم Iēsous، واللاتينية Iesus، وطبعت الإنجليزية Iesus في نسخة الملك جيمس عام 1611 قبل أن تُكتب في الطبعات اللاحقة باسم Jesus.
  • المسيح هو لقب، وهو المقابل اليوناني لكلمة مسيح، ويعني "الممسوح"؛ وهو ليس اسم عائلة.
  • في عصره، كان يُعرف باسم يسوع الناصري، ويسوع بن يوسف، ويسوع الجليلي.
  • سُمي يسوع عند ختانه، بعد ثمانية أيام من ولادته، كما قال الملاك (لوقا 2: 21).
  • بدأ حرف J كشكل خاص من حرف I وأصبح حرفاً له قيمته الخاصة فقط في القرن الخامس عشر.

Jesus’s real name was Yeshua, the same name as Joshua. Yeshua is the short form of the Hebrew Yehoshua. Greek wrote it Iēsous, Latin Iesus, and English later turned the I into a J. In his day he was called Jesus of Nazareth, the son of Joseph. Christ is a title meaning “anointed,” not a surname. The name joins God’s name to the Hebrew verb for saving, and is usually translated “the LORD saves” or “the LORD is salvation.” Matthew…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...