Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Настоящим именем Иисуса было Йешуа — сокращенная форма еврейского имени Йехошуа, которое в английских Библиях пишется как Джошуа (Иисус Навин).
- Библия использует обе формы для одного и того же человека: Иисус Навин, сын Навина, в Неемии 8:17 назван «Иисусом, сыном Навина».
- В греческом языке имя писалось как Iēsous, в латыни — Iesus, а в английской Библии короля Якова 1611 года печаталось как Iesus, прежде чем в более поздних изданиях оно стало писаться как Jesus.
- Христос — это титул, греческий эквивалент слова «Мессия», означающий «помазанник»; это не фамилия.
- В свое время он был известен как Иисус из Назарета, Иисус, сын Иосифа, и Иисус из Галилеи.
- Он был наречен Иисусом при обрезании, через восемь дней после рождения, как и сказал ангел (Луки 2:21).
- Буква J изначально возникла как особая форма буквы I и стала самостоятельной буквой со своим собственным значением только в XV веке.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Священная Библия, версия короля Якова, цитируется из Bible Gateway: Числа 13:16; Ездра 3:2; Ездра 5:2; Неемия 8:17; Аггей 1:1; Матфея 1:16, 1:21–25, 16:16–17, 26:69; Марка 5:22, 5:35–41, 6:1–3; Луки 1:26–31, 2:21, 3:23; Иоанна 1:40–41, 1:45, 6:42, 19:19–20; Деяния 7:44–45; Филиппийцам 2:10, 3:5; Колоссянам 4:11; Евреям 4:8.
- Священная Библия (версия короля Якова, 1611 г.), 1-я глава Евангелия от Матфея в оригинальном написании, транскрибировано в Wikisource.
- Nova Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, глава 1, Святой Престол.
- Матфея 1:21 в переводах Reina-Valera 1960, Louis Segond, Синодальном переводе, на суахили, Китайском объединенном переводе, Новом арабском переводе и Habrit Hakhadasha, на Bible Gateway.
- Евреям 4:8 и Деяния 7:45 в «Английская стандартная версия» и Новая международная версия.
- Браун, Драйвер и Бриггс, Еврейско-английский лексикон Ветхого Завета (1906), и Стронга Полная симфония (1890): статьи Йехошуа (3091), Йешуа (3442), Йосеф (3130) и бар (1247).
- Джозеф Генри Тейер, Греко-английский лексикон Нового Завета (1889), со Стронгом: статьи Иисус (2424), Христос (5547), Симон (4613) и талифа (5008).
- Флавий Иосиф, Иудейские древности, книга 20, главы 9 и 11, перевод Уильяма Уистона, Проект «Гутенберг».
- Ричард Готтейл и Вильгельм Бахер, «Арамейский язык среди евреев», Еврейская энциклопедия (1901–1906).
- Питер Джайлс, «J», Британская энциклопедия, 11-е издание (1911), том 15, транскрибировано в Wikisource.
- Союз мессианских еврейских общин, Определение мессианского иудаизма (2005).
- Коран 3:45, арабский текст и перевод Sahih International, Quran.com.
Добавить комментарий