Christian Pure

Wat was de echte naam van Jezus? Yeshua, en hoe het Jezus werd

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • De echte naam van Jezus was Yeshua, de kortere vorm van het Hebreeuwse Yehoshua, wat in Engelse Bijbels als Joshua wordt gespeld.
  • De Bijbel gebruikt beide vormen voor dezelfde man: Jozua, de zoon van Nun, is “Jeshua, de zoon van Nun” in Nehemia 8:17.
  • In het Grieks werd de naam geschreven als Iēsous, in het Latijn als Iesus, en in de Engelse King James-bijbel van 1611 werd Iesus gedrukt voordat latere drukken het als Jesus spelden.
  • Christus is een titel, het Griekse woord voor Messias, wat “gezalfde” betekent; het is geen achternaam.
  • In zijn eigen tijd stond hij bekend als Jezus van Nazareth, Jezus de zoon van Jozef en Jezus van Galilea.
  • Hij werd bij zijn besnijdenis, acht dagen na zijn geboorte, Jezus genoemd, zoals de engel had gezegd (Lucas 2:21).
  • De letter J begon als een speciale vorm van de I en werd pas in de vijftiende eeuw een letter met een eigen waarde.

Jesus’s real name was Yeshua, the same name as Joshua. Yeshua is the short form of the Hebrew Yehoshua. Greek wrote it Iēsous, Latin Iesus, and English later turned the I into a J. In his day he was called Jesus of Nazareth, the son of Joseph. Christ is a title meaning “anointed,” not a surname. The name joins God’s name to the Hebrew verb for saving, and is usually translated “the LORD saves” or “the LORD is salvation.” Matthew…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • De Holy Bible, King James Version, geciteerd uit Bible Gateway: Numeri 13:16; Ezra 3:2; Ezra 5:2; Nehemia 8:17; Haggaï 1:1; Matteüs 1:16, 1:21–25, 16:16–17, 26:69; Marcus 5:22, 5:35–41, 6:1–3; Lucas 1:26–31, 2:21, 3:23; Johannes 1:40–41, 1:45, 6:42, 19:19–20; Handelingen 7:44–45; Filippenzen 2:10, 3:5; Kolossenzen 4:11; Hebreeën 4:8.
  • De Holy Bible (King James Version, 1611), Matteüs hoofdstuk 1 in de oorspronkelijke spelling, getranscribeerd op Wikisource.
  • Nova Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, hoofdstuk 1, de Heilige Stoel.
  • Mattheüs 1:21 in de Reina-Valera 1960, Louis Segond, Russische Synodaalvertaling, Swahili Nieuwe Testament, Chinese Union-versie, Nieuwe Arabische versie en Habrit Hakhadasha, op Bible Gateway.
  • Hebreeën 4:8 en Handelingen 7:45 in de Engelse Standaardversie en de Nieuwe Internationale Vertaling.
  • Brown, Driver en Briggs, Een Hebreeuws en Engels lexicon van het Oude Testament (1906), en Strong’s Uitputtende Concordantie (1890): vermeldingen Yehoshua (3091), Yeshua (3442), Yosef (3130) en bar (1247).
  • Joseph Henry Thayer, Een Grieks-Engels lexicon van het Nieuwe Testament (1889), met Strong’s: vermeldingen Iēsous (2424), Christos (5547), Simon (4613) en talitha (5008).
  • Flavius Josephus, Joodse Oudheden, boek 20, hoofdstukken 9 en 11, vertaald door William Whiston, Project Gutenberg.
  • Richard Gottheil en Wilhelm Bacher, “Aramaic Language Among the Jews,” The Jewish Encyclopedia (1901–1906).
  • Peter Giles, “J,” Encyclopaedia Britannica, 11e editie (1911), deel 15, getranscribeerd op Wikisource.
  • Unie van Messiaans-Joodse Gemeenten, Messiaans jodendom definiëren (2005).
  • De Koran 3:45, Arabische tekst en Sahih International-vertaling, Quran.com.

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK