Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- イエスの本名はイェシュアで、これはヘブライ語のイェホシュアの短縮形であり、英語の聖書ではヨシュアと綴られています。
- 聖書では同じ人物に対して両方の形式が使われています。ヌンの子ヨシュアは、ネヘミヤ記8章17節で「ヌンの子イェシュア」と記されています。
- ギリシャ語ではIēsous、ラテン語ではIesusと書かれ、1611年の欽定訳聖書ではIesusと印刷されていましたが、後の版でJesusと綴られるようになりました。
- キリストは称号であり、メシアを意味するギリシャ語で「油注がれた者」を意味します。姓ではありません。
- 当時、彼はナザレのイエス、ヨセフの子イエス、ガリラヤのイエスとして知られていました。
- 天使が告げた通り（ルカによる福音書2章21節）、彼は誕生から8日後の割礼の際にイエスと名付けられました。
- 文字のJはもともとIの特別な形として始まり、15世紀になって初めて独自の価値を持つ文字となりました。
参考文献（クリックして表示）
- 引用元の欽定訳聖書（King James Version）： Bible Gateway: ：民数記13章16節、エズラ記3章2節、5章2節、ネヘミヤ記8章17節、ハガイ書1章1節、マタイによる福音書1章16節、1章21–25節、16章16–17節、26章69節、マルコによる福音書5章22節、5章35–41節、6章1–3節、ルカによる福音書1章26–31節、2章21節、3章23節、ヨハネによる福音書1章40–41節、1章45節、6章42節、19章19–20節、使徒言行録7章44–45節、フィリピの信徒への手紙2章10節、3章5節、コロサイの信徒への手紙4章11節、ヘブライ人への手紙4章8節。
- 聖書（欽定訳、1611年版）、マタイによる福音書1章（原文の綴り）、 ウィキソースに転載.
- ノヴァ・ヴルガータ（新ウルガタ聖書）、マタイによる福音書1章、 聖座（バチカン）.
- レイナ・ヴァレラ1960年版、ルイ・セゴン訳、ロシア語シノダル訳、スワヒリ語新約聖書、中国語和合本、新アラビア語訳、ハブリット・ハハダシャにおけるマタイによる福音書1章21節（参照元： Bible Gateway.
- ヘブル人への手紙4章8節および使徒行伝7章45節における イングリッシュ・スタンダード・バージョン および 新国際訳聖書（NIV）.
- ブラウン、ドライバー、ブリッグス共著、 旧約聖書ヘブライ語英語辞典 (1906年)、およびストロングの 網羅的コンコーダンス (1890年)：項目 イェホシュア (3091), イェシュア (3442), ヨセフ (3130) および バル (1247).
- ジョセフ・ヘンリー・セイヤー著、 『新約聖書ギリシャ語英語辞典』 (1889年)、ストロングのコンコーダンスより：項目 イエースース (2424), クリストス (5547), シモン (4613) および タリタ (5008).
- フラウィウス・ヨセフス、 ユダヤ古代誌, 、第20巻、第9章および第11章、ウィリアム・ウィストン訳、 プロジェクト・グーテンベルク.
- リチャード・ゴットハイルおよびヴィルヘルム・バッハー共著、「ユダヤ人の間におけるアラム語」、 『ユダヤ百科事典』 (1901–1906).
- ピーター・ジャイルズ著、「J」、 ブリタニカ国際大百科事典, 、第11版 (1911年)、第15巻、 ウィキソースに転載.
- メシアニック・ジューイッシュ・コングリゲーション連合、 メシアニック・ジュダイズムの定義 (2005).
- クルアーン3章45節、アラビア語原文およびサヒーフ・インターナショナル訳、 Quran.com.
コメントを残す