English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Summary
- Jesus’ name in Aramaic, His native language, was “Yeshua” (יֵש×Âוּעַ), which means “Yahweh saves” or “Yahweh is salvation.” This name evolved through Greek (“IÄ“sous”) and Latin (“Iesus”) before becoming “Jesus” in English.
- In His time, Jesus was known by descriptors like “Jesus of Nazareth,” “Jesus, son of Joseph,” or “Jesus the Galilean,” rather than having a formal last name. These identifiers reflected the cultural naming practices of the era.
- The early Church Fathers emphasized the spiritual significance and power of Jesus’ name, seeing it as a manifestation of His divine nature and salvific mission. They taught about its efficacy in prayer and against evil forces.
- While knowing Jesus’ original Aramaic name can deepen our understanding of His historical context and the meaning of His name, there’s no spiritual necessity to use “Yeshua” instead of “Jesus” in regular Christian practice. The power lies in the Person to whom the name refers, not in its specific pronunciation.
Bibliography (Click to show)
—
Bibliography:
A, M., & Dhas, G. V. (2022). The Belifes of Christians in the Early Church. International Research Journal of Tamil.
Attard, S. (2023). The layered Reception of the Torah by Early Church Fathers. Religions.
Baird, J. (1987). The Holy Word: The History and Function of the Teachings of Jesus in the Theology and Praxis of the Early Church. New Testament Studies, 33, 585–599.
Bivin, D. N. (2014). 10 Jesus’ Petros–petra Wordplay (Matthew 16:18): Is It Greek, Aramaic, or Hebrew? 375–394.
BOROWSKI, P. F. (2024). The teachings and theology of St. Peter in the early Church. Język, Religia, Tożsamość.
Chistyakova, O. (2021). Eastern Church Fathers on Being Humanâ€â€Dichotomy in Essence and Wholeness in Deification. Religions.
Chondrogianni, V., & Daskalaki, E. (2023). Heritage language use in the country of residence matters for language maintenance, but short visits to the homeland can boost heritage language outcomes. Frontiers in Language Sciences.
Edwards, R. G. T. (2024). Canon Lists of Church Fathers in Early Christianity. Religion and Theology: A Journal of Contemporary Religous Discourse.
Evdokimova, A. (2015). Greek Graffiti from St Sophia’s in Constantinople in the Archive of Robert van Nice (Dumbarton Oaks, Washington, D.C.). 38, 167–174.
Faradina, I. (2013). Twisting Linguistic Ambiguity in Written Verbal Humor: collegehumor.com.
Göksu, A., & Al-Khaffaf, E. (2024). Greek Material Clothed in Islamic Garb: Ḥunayn Ibn ‘IsḥÄÂq’s FÄ« ManÄÂfi’ al-’AdĒ. FSM Ä°lmî AraÅŸtırmalar Ä°nsan ve Toplum Bilimleri Dergisi.
Gruselier, G. (1904). The Name Jesus. Notes and Queries, 428–428.
Happé, P., & Hüsken, W. (2014). Chapter III: Theatricality.
Heslam, P. (2009). Can Christianity give a Positive Value to Wealth? An Engagement with the Early Church Fathers.
Howard, K. W. (2022). Excommunicating the Faithful: Jewish Christianity in the Early Church. GCRR Press.
Khanina, K. A. (2023). Synonymy in the English terminology of human viral diseases. Philology. Issues of Theory and Practice.
Loades, A. (2023). A New Perspective on the Mother of Jesus? Expository Times, 134, 381–381.
Malan, G. J. (2020). An existential phenomenological understanding of early church diversity. Hts Teologiese Studies-Theological Studies, 76, 10.
Malanyak, A. (2023). THE UNITY OF THE CHURCH OF CHRIST IN THE INTERPRETATION OF THE APOSTOLIC FATHERS. Sophia. Human and Religious Studies Bulletin.
McGinn, S. (2014). The Jesus Movement and the World of the Early Church.
Morris, J. (2018). The Christian Right.
Mumuni, T. (2018). Critical pedagogy in the eyes of Jesus Christ’s teachings: A historical study.
Palmqvist, G. (2015). Tidegärd och gregoriansk sång i skönlitteraturen. 63.
Penkett, L. (2023). Devotion to the Name of Jesus in Medieval English Literature, c.1100-c.1530. Medieval Mystical Theology, 32, 61–62.
Pietersma, A., & Wright, B. (2007). A new English translation of the Septuagint¯: and the other Greek translations traditionally included under that title.
Romero-Trillo, J. (2012). Pragmatics and Prosody in English Language Teaching.
Sanz, J., Sánchez, ÃÂ., Vázquez, C., & Joormann, J. (2013). SCALE FOR MOOD ASSESSMENT (EVEA) IDENTIFICATION Original name (in Spanish): Escala de ValoracioÃŒÂn del Estado de AÃŒÂnimo (EVEA) Name in English: Scale for Mood Assessment (EVEA) also known as Mood.
](#)](#)](#)
Smith-Christopher, D. L., Porten, B., Farber, J., Martin, C., Vittmann, G., Maccoull, L., Clackson, S., Hopkins, S., & Katzoff, R. (1996). The Elephantine Papyri in English. Three Millennia of Cross-cultural Continuity and Change, by Bezalel Porten¯; with J. Joel Farber et al.(#)(#)(#), Leiden-New York-Köln 1996¯: recenzja(#)(#)(#). Journal of Juristic Papyrology, 27, 165–169.
Tomson, P. (2000). Jewish Purity Laws as Viewed by the Church Fathers and by the Early Followers of Jesus. 73–91.
Vette, N. (2023). Hellenistic Politics and the Emergence of the Jewish State. Expository Times, 134, 381–382.
Wierzbicka, A. (2018). Emotions of Jesus. Russian Journal of Linguistics, 22, 38–53.
Antoniv, S., Zapruta, O., & Kolisnyk, I. S. (2024). Etymology of the name clover and its agro-ecological significance in the history of agriculture development. Feeds and Feed Production.
Baptism, C. (1897). The Expository Times Builds of Bible Study. The Expository Times, 9, 12–13.
Baxter, M. (2000). Following Jesus at the Job Fair. Logos: A Journal of Catholic Thought and Culture, 3, 15–33.
Casey, M. J. (1998). Aramaic Sources of Mark’s Gospel.
Catchpole, D. (1986). Jesus and the Community of Israel – the Inaugural Discourse in Q. Bulletin of the John Rylands Library, 68, 296–316.
Chan, E. (2023). The Etymology of the ‘English’ Cadence. Music & Letters, 104, 347–373.
Glover, D. (2022). For That Is What His Name Means (Acts 13:8): Luke’s Etymology of Elymas the Magician. The Catholic Biblical Quarterly, 84, 609–626.
Gruselier, G. (1904). The Name Jesus. Notes and Queries, 428–428.
G.T, O. I. G. M. A. A. O. (2018). Phraseologisms with proper names In the english language (etymology and context). 171, 196–201.
Husna, N., Shukri, M., Wells, J., Eaton, S., Mukhtar, F., Petelin, A., Fewtrell, M., Wells, Eaton, Mukhtar, Petelin, Jenko-Pražnikar, & Fewtrell. (2019). Relaxation intervention on mother-infant outcomes 1) Title: Randomized controlled trial investigating the effects of a breastfeeding relaxation intervention on maternal psychological state, breast milk outcomes and infant behavior and growth 2) Author Names (first name, middle initial, last name):
Khomutnikova, E. (2020). Semantics And Etymology Of English Astionyms In The Aspect Of Linguistic Geography.
Klijn, A. (1970). John XIV 22 and the name Judas Thomas. 88–96.
Levene, D. (1999). … and by the name of Jesus … An unpublished magic bowl in Jewish Aramaic.
Loades, A. (2023). A New Perspective on the Mother of Jesus? Expository Times, 134, 381–381.
McCallum, R. (2015). Triptych: Etch-A-Sketch Icons, Crayon Litanies of Faith. 1, 81–87.
Mussies, G. (1997). Jesus and Sidon In Matthew 15/Mark 7. Bijdragen, 58, 264–278.
Neidorf, L., & Zhu, C. (2022). Minor Germanic Deities and the Etymology of Beowulf’s Name. ANQ. A Quarterly Journal of Short Articles, Notes, and Reviews, 37, 163–168.
Newbold, W. R. (1926). Five Transliterated Aramaic Inscriptions. American Journal of Archaeology, 30, 288–329.
Paulson, D. R., & Dunkle, S. W. (2009). A Checklist of North American Odonata Including English Name, Etymology, Type Locality, and Distribution.
Penkett, L. (2023). Devotion to the Name of Jesus in Medieval English Literature, c.1100-c.1530. Medieval Mystical Theology, 32, 61–62.
Reijonen, H. (2006). General characteristics and origins of English idioms with a proper name constituent¯: a study based on their etymology as available in the typical compilation.
Renevey, D. (2022). Devotion to the Name of Jesus in Medieval English Literature, c. 1100 – c. 1530.
Rogers, C. (1872). Notes in the History of Sir Jerome Alexander Second Justice of the Court of Common Pleas, and Founder of the Alexander Library, Trinity College, Dublin. Transactions of the Royal Historical Society, 1, 220–240.
Sapelkin, A. A. (2023). Disdemona in Cinzio’s tale and Desdemona in Shakespeare’s play: The etymology and allusive character of the name. Philological Sciences Scientific Essays of Higher Education.
Schrader, E. M., & Taylor, J. E. (2022). The Meaning of Magdalene: A Review of Literary Evidence. Journal of Biblical Literature, 140, 751–773.
Shaked, S. (2016). Jesus in the Magic Bowls. Apropos Dan Levene’s … and by the name of Jesus …
Sierra, L. K. (2020). The God who Condescends: Leadership in the Gospel of John. Christian Education Journal: Research on Educational Ministry, 18, 58–73.
Sprengli̇ng, M. (1918). The Aramaic Papyri of Elephantine in English: Continued. The Biblical World, 22, 349–375.
Taylor, J. E. (2010). The name Iskarioth (Iscariot). Journal of Biblical Literature, 129, 367–383.
Vasileiadis, P. D. (2013). The Pronunciation of the Sacred Tetragrammaton: An Overview of a Nomen Revelatus that Became a Nomen Absconditus.
Vette, N. (2023). Hellenistic Politics and the Emergence of the Jewish State. Expository Times, 134, 381–382.
Zschieschang, C. (2020). Merseburg pars pro toto: Name, etymology and meaning in the context of the Middle Ages. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2020, 39–45.