لماذا يُدعى يسوع المسيح؟ هذا يعني "الممسوح"، وهي الكلمة اليونانية التي تعني الماشيح



  • كلمة المسيح تأتي من اليونانية كريستوس, ، "الممسوح"، وهي الكلمة التي تترجم العبرية ماشيح, ، مسيح؛ وهذا ما يذكره إنجيل يوحنا في يوحنا 1: 41 و4: 25.
  • المسيح هو لقب وليس اسم عائلة: "يسوع المسيح" تعني "يسوع المسيح"، وعادة ما تكتب الأناجيل "المسيح".
  • في إسرائيل، كان الكهنة والملوك يُمسحون بالزيت، وفي حالات نادرة يُمسح نبي؛ حتى أن إشعياء يدعو الملك الفارسي كورش مسيح الرب.
  • لا تزال اليهودية التقليدية تنتظر مسيحاً من نسل داود، والذي كتب موسى بن ميمون أنه سيعيد بناء الهيكل ويجمع شتات إسرائيل.
  • يقول العهد الجديد إن الله مسح يسوع بالروح القدس (لوقا 4: 18؛ أعمال الرسل 10: 38)، وتشرح التعليم المسيحي الكاثوليكي والإصلاحي اللقب من خلال وظائفه كنبي وكاهن وملك.
  • Jesus accepted the title from Peter but told the disciples to tell no one, and said “I am” when the high priest asked if he was the Christ (Mark 14:61–62).
  • دُعي أتباع يسوع بالمسيحيين لأول مرة في أنطاكية (أعمال الرسل 11: 26)، ولا تظهر هذه الكلمة سوى ثلاث مرات في العهد الجديد.

يُدعى يسوع المسيح لأن المسيح تعني "الممسوح" باليونانية. الكلمة اليونانية، كريستوس, ، تترجم العبرية ماشيح, ، مسيح، لذا فإن "يسوع المسيح" تعني "يسوع المسيح". المسيح هو لقب وليس اسماً عائلياً. يطلقه عليه المسيحيون لأنهم يؤمنون بأنه الملك الممسوح الذي وعدت به أسفار إسرائيل المقدسة.

يلتقط إنجيل يوحنا اللحظة التي انتقلت فيها الكلمة لأول مرة من شخص إلى آخر. أندراوس، الذي كان قد التقى بيسوع للتو، ذهب ووجد أخاه سمعان وقال له: "قد وجدنا مسيا، الذي تفسيره المسيح" (يوحنا 1: 41). كل ما يعنيه اللقب محشور في تلك الجملة التي قالها أخ لأخيه.

ماذا يعني المسيح؟

المسيح يعني "الممسوح". الفعل اليوناني كريو تعني أن يمسح، أو يفرك أو يصب الزيت على شخص ما، واسم الفاعل منها، كريستوس, ، تصف شخصاً تم مسحه. تستخدم السبعينية، وهي الترجمة اليونانية القديمة للأسفار العبرية، كريستوس لـ ماشيح. وهي الكلمة التي تستخدمها لـ "الكاهن الممسوح" (لاويين 4: 3) ولملك إسرائيل، "مسيح الرب".

يعامل يوحنا الكلمتين ككلمة واحدة ويترجمها لقرائه، كما فعل مع أندراوس. لاحقاً تقول امرأة سامرية ليسوع: "أنا أعلم أن مسيا يأتي، الذي يقال له المسيح" (يوحنا 4: 25). مسيا هي الكلمة العبرية التي نُقلت إلى الإنجليزية، والمسيح هي الكلمة اليونانية. إنهما تعنيان الشيء نفسه.

word اللغة المعنى
ماشيح العبرية المسيح
Messias التهجئة اليونانية للعبرية (يوحنا 1: 41) المسيح
كريستوس يونانية، من كريو, ، "للمسح" المسيح
مسيح، مسيح الإنجليزية الممسوح

في العهد القديم، تترجم نسخة الملك جيمس عادةً ماشيح بـ "ممسوح". ومرة واحدة تقول "مسيح"، في دانيال 9: 25: "إلى المسيح الرئيس سبعة أسابيع، واثنان وستون أسبوعاً". يقرأ المفسرون ذلك الرقم بطرق مختلفة؛ يسرد قاموس براون-درايفر-بريجز العبري قراءات تعتبره كورش أو الكاهن الأعظم يشوع. إنه ليس بعد اللقب اللاحق "المسيح".

من كان يُمسح بالزيت في إسرائيل؟

في إسرائيل القديمة، كان الزيت المصبوب على الرأس يحدد شخصاً اختاره الله لمهمة ما. كان الكهنة والملوك يتلقونه، وفي حالات نادرة نبي. أن تكون ممسوحاً يعني أن يتم تخصيصك لخدمة الله.

من ممسوح كـ الكتاب المقدس
آرون رئيس كهنة Exodus 29:4–7
Saul أول ملك لإسرائيل 1 Samuel 10:1
داود ملك 1 Samuel 16:13
أليشع نبي (أمر الله لإيليا) 1 Kings 19:16
كورش الفارسي دُعي مسيح الله Isaiah 45:1

عندما جعل صموئيل شاول ملكاً، "أخذ قنينة دهن وصب على رأسه" (1 صموئيل 10: 1). وعندما مسح داود، "حل روح الرب على داود من ذلك اليوم فصاعداً" (1 صموئيل 16: 13). إذن، منذ البداية، يسير الزيت والروح معاً. كما جعل المسح الملك مقدساً. كان داود يوماً ما يملك شاول تحت رحمته ولم يلمسه: "حاشا لي من قبل الرب أن أعمل هذا الأمر بسيدي، بمسيح الرب" (1 صموئيل 24: 6).

حتى أن إشعياء يعطي اللقب لحاكم أجنبي: "هكذا يقول الرب لمسيحه، لكورش" (إشعياء 45: 1). خلال معظم العهد القديم، الممسوح هو شخص كلفه الله بالفعل. إنه ليس بعد اسم شخص ينتظره الجميع.

ماذا كان يأمل الشعب اليهودي أن يكون المسيح؟

نما الأمل من وعد الله لداود: "يأمن بيتك ومملكتك إلى الأبد أمامك. كرسيك يكون ثابتاً إلى الأبد" (2 صموئيل 7: 16). تتحدث المزامير عن ملوك يقومون "على الرب وعلى مسيحه" (مزمور 2: 2). مع مرور الوقت، قرأ اليهود مثل هذه المقاطع كوعود بملك سيأتي. يلاحظ قاموس ثاير لليونانية العهد الجديد أن "المسيح"، كلقب مستقل لذلك الملك القادم، لا يوجد في العهد القديم. يظهر لأول مرة في كتابات يهودية لاحقة مثل كتاب أخنوخ ومزامير سليمان.

بحلول أيام يسوع، كان الناس يعرفون ما يبحثون عنه. عندما سأل يسوع الفريسيين: "ماذا تظنون في المسيح؟ ابن من هو؟"، أجابوا على الفور: "ابن داود" (متى 22: 42). وجادل حشد في أورشليم: "أليس قد قال الكتاب إنه من نسل داود، ومن بيت لحم القرية التي كان داود فيها يأتي المسيح؟" (يوحنا 7: 42).

تحتفظ اليهودية التقليدية بهذا الأمل حتى اليوم، بكلماتها الخاصة. كتب موسى بن ميمون (1135–1204) في قوانين الملوك، جزء من مدونته للقانون اليهودي، مشناه توراة: "في المستقبل، سيقوم الملك المسياني ويجدد سلالة داود، ويعيدها إلى سيادتها الأولية. سيبني الهيكل ويجمع شتات إسرائيل". وضع اختباراً. الملك من بيت داود الذي يحفظ التوراة، ويقود إسرائيل فيها و"يخوض حروب الله" يمكن افتراض أنه المسيح، و"إذا نجح في ما سبق، وبنى الهيكل في مكانه، وجمع شتات إسرائيل، فهو بالتأكيد الماشيح".

بناءً على هذا الاختبار، ترى التعاليم اليهودية التقليدية أن المسيح لم يأتِ بعد. يذكر بن ميمون يسوع الناصري في نفس الفصل ويرفض ادعاءه. يوضح الحاخام شراغا سيمونز من آيش وجهة النظر اليهودية اليوم ببساطة: "لأن أحداً لم يحقق أبداً وصف الكتاب المقدس لهذا الملك المستقبلي، لا يزال اليهود ينتظرون مجيء المسيح". يجيب المسيحيون بأن يسوع هو ذلك الملك، وأن ما لم يكتمل بعد سيكمله عندما يعود. يقول قانون الإيمان النيقاوي إنه "سيأتي ثانية في مجد ليدين الأحياء والأموات، ولا نهاية لملكه". ترد آيش بأن "المسيح سيحقق النبوءات تماماً"، وأنه "لا يوجد في الكتاب المقدس مفهوم للمجيء الثاني". تحمل اليهودية الإصلاحية أملاً مختلفاً. استبدل حاخاماتها الأوائل الصلاة من أجل مسيح بالصلاة من أجل عصر مسياني، وهي تعلم أنه "لا يمكننا انتظار مسيح شخصي ولا نتوقعه".

لذا يقرأ اليهود والمسيحيون نفس الوعود لداود، ويفترقون حول سؤال واحد: هل بدأت تلك الوعود تتحقق في يسوع؟ إنه خلاف قديم وخطير، ويستحق أن يُطرح بصدق من كلا الجانبين.

لماذا يُدعى يسوع المسيح؟

يقول العهد الجديد إن الله مسح يسوع، بالروح القدس بدلاً من الزيت. في المجمع في الناصرة، وقف يسوع ليقرأ وسُلم درج إشعياء. قرأ: "روح الرب عليّ لأنه مسحني لأبشر المساكين"، ثم جلس وقال: "اليوم قد تمت هذه الكتابة في مسامعكم" (لوقا 4: 18، 21). أخبر بطرس لاحقاً قائد المئة كرنيليوس "كيف مسح الله يسوع الذي من الناصرة بالروح القدس والقوة، الذي كان يجول يصنع خيراً" (أعمال الرسل 10: 38). كان اللقب له منذ ولادته. قال الملاك للرعاة: "إنه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلص هو المسيح الرب" (لوقا 2: 11).

تبنى المسيحيون الأوائل المزمور 2 من أجله. في صلاة مسجلة في أعمال الرسل، اقتبسوه: "على الرب وعلى مسيحه"، وطبقوه على "فتاتك القدوس يسوع الذي مسحته" (أعمال الرسل 4: 26-27).

تشرح الكنائس اللقب من خلال الأنواع الثلاثة من الأشخاص الذين مسحتهم إسرائيل. يقول تعليم الكنيسة الكاثوليكية إن المسيح كان يجب أن يكون "ممسوحاً بروح الرب في آن واحد كملك وكاهن، وأيضاً كنبي"، وأن "يسوع حقق الأمل المسياني لإسرائيل في وظيفته الثلاثية ككاهن ونبي وملك". يقول تعليم وستمنستر الأكبر، وهو معيار عقائدي للعديد من الكنائس المشيخية، الشيء نفسه: "دُعي وسيطنا مسيحاً، لأنه مُسح بالروح القدس بلا قياس؛ وهكذا فُرز، وتجهز تماماً بكل سلطة وقدرة، لتنفيذ وظائف النبي والكاهن والملك لكنيسته". هنا يتحدث المسيحيون الكاثوليك والإصلاحيون بصوت واحد. كاهن ونبي وملك، كانوا يوماً ثلاثة أشخاص بثلاث قوارير زيت، هم الآن رجل واحد ممتلئ بالروح.

هل دعا يسوع نفسه بالمسيح؟

قبل اللقب، لكنه نادراً ما ادعاه علناً. بالقرب من قيصرية فيلبس سأل تلاميذه: "وأنتم، من تقولون إني أنا؟" كان سمعان بطرس هو الذي أجاب، الأخ الذي ذهب أندراوس ليجده: "أنت هو المسيح" (مرقس 8: 29). يعطي متى الإجابة الأكمل: "أنت هو المسيح، ابن الله الحي" (متى 16: 16)، وبارك يسوع بطرس على ذلك. ثم "انتهرهم أن لا يقولوا لأحد عنه" (مرقس 8: 30)، و"ابتدأ يعلمهم أنه ينبغي أن ابن الإنسان يتألم كثيراً" (مرقس 8: 31).

لماذا الصمت؟ يقول التعليم إن يسوع قبل اللقب "ببعض التحفظ لأنه كان مفهوماً من قبل بعض معاصريه بمعنى بشري للغاية، كمعنى سياسي أساساً". أراد الناس ملكاً ينتصر. هو تحدث أولاً عن المعاناة.

مرتين قالها صراحة. للمرأة السامرية التي تحدثت عن المسيح الآتي، قال: "أنا الذي أكلمك هو" (يوحنا 4: 26). وفي محاكمته سأل رئيس الكهنة: "أأنت المسيح ابن المبارك؟" فأجاب يسوع: "أنا هو" (مرقس 14: 61-62). ادعى اللقب علناً عندما لم يكن بإمكانه سوى أن يكلفه حياته.

هل المسيح هو اسم عائلة يسوع؟

لا. كان يهود عصره يُعرفون بآبائهم أو مدنهم. يدعو يسوع بطرس "سمعان بن يونا" (يوحنا 1: 42)، ويدعو بطرس يسوع "يسوع الناصري" (أعمال الرسل 10: 38). جاء اسمه المعطى من كلمة الملاك ليوسف: "تدعو اسمه يسوع، لأنه يخلص شعبه من خطاياهم" (متى 1: 21). اسمه بلغته الخاصة و كيف أصبح يشوع يسوع هي أسئلة خاصة بها.

تستخدم الأناجيل المسيح كلقب، عادةً مع أداة التعريف: "المسيح". يكتب متى عن "يسوع الذي يدعى المسيح" (متى 1: 16). يقول يوحنا إنه كتب إنجيله كله "لكي تؤمنوا أن يسوع هو المسيح، ابن الله" (يوحنا 20: 31). هذا اعتراف إيمان، والمسيح فيه هو لقب.

في رسائل بولس، بدأ اللقب يتحول إلى اسم. يكتب بولس "يسوع المسيح" و"المسيح يسوع" بالتبادل، كما في "الفداء الذي في المسيح يسوع" (رومية 3: 24)، وغالباً ببساطة "المسيح". في القرن الثاني، شرح يوستينوس الشهيد، في رسالته إلى مجلس الشيوخ الروماني، ما يعنيه: الابن "يُدعى المسيح، إشارة إلى كونه ممسوحاً وأن الله يرتب كل الأشياء من خلاله". يلخص التعليم التغيير: أصبح المسيح "الاسم الخاص بيسوع فقط لأنه أنجز تماماً المهمة الإلهية التي يعنيها 'المسيح'". أصبح اللقب اسمه لأنه عاشه.

يسمي اللقب وظيفته. بحد ذاته لا يسمي طبيعته. الإيمان بأن يسوع هو الله وإنسان معاً يستند إلى كلمات أخرى، مثل "الكلمة صار جسداً وحل بيننا" (يوحنا 1: 14)، وتضع العقائد ذلك الإيمان في سطور خاصة بها.

لماذا يقول قانون الإيمان "يسوع المسيح، ابنه الوحيد، ربنا"؟

يعترف قانون إيمان الرسل بالإيمان "بيسوع المسيح، ابنه الوحيد، ربنا". في سطر واحد يعطي اسمه، ولقبه كالممسوح، وعلاقته بالآب وسلطته. يسير تعليم الكنيسة الكاثوليكية عبر السطر بهذا الترتيب، في أقسام عن يسوع، والمسيح، والابن الوحيد، والرب. المسار الحر المسيحية: ما آمن به المسيحيون على مدى 2000 عام تغطي العقائد والمعتقدات التي يشترك فيها المسيحيون من كل التقليد.

لماذا يُدعى المسيحيون مسيحيين؟

يأتي الاسم من اللقب. يسجل لوقا أن "التلاميذ دُعوا مسيحيين في أنطاكية أولاً" (أعمال الرسل 11: 26). المسيحي هو أحد أتباع المسيح. تظهر الكلمة مرتين أخريين فقط في العهد الجديد. قال الملك أغريباس لبولس: "بقليل تقنعني أن أصير مسيحياً" (أعمال الرسل 26: 28). وكتب بطرس، نفس بطرس، للمؤمنين تحت الضغط: "إن كان كمسحي فليخجل" (1 بطرس 4: 16).

يحكم قاموس ثاير بأن الغرباء أطلقوا الاسم أولاً، وأن المؤمنين اتخذوه كلقب شرف منذ القرن الثاني. شرح المؤرخ الروماني تاسيتس، الذي كتب عن اضطهاد نيرو في حولياته، الأمر لقرائه: "كريستوس، الذي نشأ الاسم منه، عانى العقوبة القصوى في عهد طيباريوس على يد أحد ولاتنا، بيلاطس البنطي". بالنسبة للروماني، كان كريستوس مجرد اسم. بالنسبة للأشخاص الذين حملوه، كان لا يزال يعني ما قصده أندراوس عندما ذهب ليجد أخاه: "قد وجدنا مسيا".





الردود

اترك تعليقاً

Share to...